文言文《齊桓公好服紫》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
齊桓公好服紫，一國盡服紫。當是時也，五素不得一紫?；腹贾?，謂管仲曰：“寡人好服紫，紫貴甚，一國百姓好服紫不已，寡人奈何？”管仲曰：“君欲止之，何不試勿衣紫也？謂左右曰：‘吾甚惡紫之臭(xiù：氣味)。’于是左右適有衣紫而進者，公必曰：‘少卻！吾惡紫臭。’”公曰：“諾!”于是日，郎中莫衣紫；其明日，國中莫衣紫；三日，境內莫衣紫也。
【注釋】
1齊桓公:春秋時齊國國君，春秋五霸之一，姜姓，名小白。
2服紫:穿紫色的衣服。
3服:穿。
4國:都城。
5五素不得一紫:五匹生絹換不到一匹紫色的(絹)。素:未染色的絹（絲織品）。
6患：以為患，為憂。
7管仲:字夷吾，春秋時齊國的丞相，助齊桓公稱霸。
8臭(xiù):氣味。
9左右:身邊的近臣。
10郎中:官名,侍衛近臣，此處泛指宮中官員。
11其明日:（到了）第二天。
12甚：很。
13卻：退。
14好：喜歡。
15進:晉見。
16惡（wù）：厭惡。
17服：把……作為衣服（名詞活用為動詞）。
18國：國都，都城。
19境內：國境內。
20少：稍稍。
21衣：穿衣服。
22適：正好。
【翻譯】
齊桓公喜歡穿紫色的衣服，整個都城的人都穿紫色的衣服。正在那個時候，幾匹沒染色的布都換不回一匹紫色的布。齊桓公對此十分憂慮，對管仲說：“我喜歡穿紫色的衣服，紫色的布料很貴，整個都城的百姓喜歡穿紫色衣服的風氣不消失，我該怎么辦呢？”
管仲說：“您想制止這種情況，為什么不試一下不穿紫衣服呢？您可以對身邊的侍從說：‘我非常厭惡紫色衣服的氣味。”在這時，侍從中如果有穿紫衣來進見的人，桓公就說：“稍微退后點，我厭惡紫色衣服的氣味。”那人說:"是"從這天開始，沒有侍衛近臣再穿紫色衣服了；到第二天，城中也沒有人穿紫色衣服了；第三天，國境之內沒有人再穿紫色衣服了。
相關閱讀
1 上蔡學士書閱讀答案與翻譯
上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
2 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
3 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
4 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
5 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
6 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科?？Ｋ臍q而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
