原文
若石居冥山之陰①，有虎恒窺其藩②。若石帥③家人晝夜警。日出而殷④鉦⑤，日入而舉輝。卒歲，虎不能有獲。
一日，虎死，若石大喜，自以為虎死無毒己者矣。于是弛其機，撤其備，墻壞而不修，藩決而不理。無何⑥，有貙⑦逐麋來，止其室之隈⑧，聞其牛羊豕⑨之聲而入食焉。若石不知其為貙也，叱之不走，投之以石，貙人立而爪之斃。
人曰：若石知其一而不知其二，宜⑩其及也。
注釋
陰：山的北面。
藩：籬笆。
帥：率領。
殷（yǐn）：震動。
鉦（zhēng）：古代銅制打擊樂器。
無何：不久。
貙（chū）：一種似貍而大的猛獸。
隈（wēi）：角落。
豕（shǐ）：豬。
宜：當然。
譯文
若石居住在冥山的北面，有一只老虎經常蹲在他的籬笆外窺視。若石率領他的家人日夜警惕。日出的時候敲響鉦，日落的時候就點起篝火。一年過去了，老虎什么東西也沒有捕到。
有一天，老虎死了，若石很高興，自己以為老虎死了就沒有危害自己的野獸了。于是若石放松了警惕，撤除了防備，墻壞了也不修補，籬笆破了也不整理。不久，有一只貙追趕麋鹿來到他房屋的角落，聽到他家的牛羊豬的叫聲就進去吃它們。若石不知道它是貙，呵斥它，它不跑開，用石塊砸它，貙像人一樣立起來用爪子抓死了若石。
有人說：若石只知道一方面，不知道還有另一方面，當然會有這種下場。
相關試題
【注釋】①藩：籬笆。②殷鉦：敲響金屬。③舉輝：點起篝火。④貙：（音chū）一種兇猛的野獸，形似貍。
1、解釋下列句中加點的字。
(1)或盡粟一石：（_____________）
(2)無案牘之勞形：（_____________）
(3)于是弛其弩: （_____________）
(4）聞其牛羊豕之聲而入食焉：（_____________）
2、下列各句與例句中“之”的用法相同的一項是（ ）
例句：投之以石
A．君子之行
B．無絲竹之亂耳
C．鳴之而不能通其意
D．又數刀斃之
3、用現代漢語翻譯下列句子。
（1）且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
（2）非學無以廣才，非志無以成學。
（3）若石居冥山之陰，有虎恒窺其藩。
4、說說若石沒有死于虎口卻死于貙爪的原因。
答
1、或：有時 勞：使....勞累 弛：放下，放松 食：吃
2、D解答時，首先要明確每組題目中這個詞的正確解釋或用法，再作比較。A.助詞，的；B.用在主謂間，取消句子的獨立性，不譯；C.音節助詞，不譯；D項與例句都是“作代詞”。
3、（1）想要和普通的馬一樣尚且不可能，又怎么能要求它日行千里呢?
（2）不學習就沒有辦法增長才干，不立志就不能完成學業。
(3)若石住在冥山的北面，有老虎經常蹲在他的籬笆外窺視。
4、若石對禍患認識不夠，只知其一不知其二，對老虎保持高度戒備而對貙放松了警惕。
啟發與借鑒
若石在猛虎環伺時，高度警惕、周密防備，雖然辛苦但也太平。反而是在虎死之后，放松警惕并且不再防備，最終導致了殺身之禍。
“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”，好事也可以引發出壞的結果。凡事都應多考慮幾種可能性，做好充分的準備，如果對各種小事麻痹大意，漫不經心，就很有可能陰溝里翻船。
相關閱讀
1 病說原文_文言文病說翻譯賞析
文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
2 《過秦論》中，賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節選）》中，司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】
3 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內肅矣， 【查看全文】
4 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
5 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 （明）劉基 雨、風、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風亦然。 風不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
6 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序（節選） 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
