②孫盛《晉陽(yáng)秋》曰:盛以永和初從安西將軍平蜀,見(jiàn)諸故老,及姜維既降之后密與劉禪表疏,說(shuō)欲偽服事鐘會(huì),因殺之以復(fù)蜀土?xí)虏唤菟欤蠋煿娞?hào):國(guó)學(xué)話乾坤)至泯滅蜀人于今傷之。盛以為:鄧艾之入江由,士眾鮮少,維進(jìn)不能奮節(jié)綿竹之下,退不能總帥五將,擁衛(wèi)蜀主,思后圖之計(jì),而乃反覆于逆順之間,希違情于難冀之會(huì),以衰弱之國(guó),而屢觀兵于三秦,已滅之邦,冀理外之奇舉,不亦暗哉!
③臣松之以為:盛之譏維,又為不當(dāng)。于時(shí)鍾會(huì)大眾既造劍閣,維與諸將列營(yíng)守險(xiǎn),會(huì)不得進(jìn),已議還計(jì),全蜀之功,幾乎立矣。但鄧艾詭道傍入,出于其后,諸葛瞻既敗,成都自潰。維若回軍救內(nèi),則會(huì)乘其背。當(dāng)時(shí)之勢(shì),焉得兩濟(jì)?而責(zé)維不能奮節(jié)綿竹,擁衛(wèi)蜀主,非其理也。會(huì)欲盡坑魏將以舉大事,授維重兵,使為前驅(qū)。若令魏將皆死,兵事在維手,殺會(huì)復(fù)蜀,不為難矣。夫功成理外,然后為奇,不可以事有差牙,而抑謂不然。
(節(jié)選自《三國(guó)志》裴松之注)
【注】①會(huì):即鐘會(huì),在魏滅蜀之戰(zhàn)中,配合鄧艾分兵進(jìn)取。②維:即姜維,三國(guó)時(shí)期蜀漢名將。
15.寫(xiě)出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。(2分)
(1)彼豈暗主愚臣哉( ) (2)則會(huì)乘其背( )
16.為下列句中加點(diǎn)詞選擇釋義正確的一項(xiàng)。(2分)
(1)夫韓信不背漢于擾攘( )
A.匆忙 B.紛亂 C.侵犯 D.擁擠
(2)不可以事有差牙( )
A.差錯(cuò) B.損失 C.萌芽 D.指派
17.把第①段畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(5分)
今復(fù)定蜀,威德振世,民高其功,主畏其謀,欲以此安歸乎!
18.第②段畫(huà)線部分有三處需加句讀,請(qǐng)用“/”把這三處標(biāo)識(shí)出來(lái)。(3分)
因殺之以復(fù)蜀土?xí)虏唤菟熘零郎缡袢擞诮駛?br /> 19.根據(jù)第①段內(nèi)容,分析姜維“乃詭說(shuō)會(huì)”時(shí)“詭”在何處。(3分)
20.對(duì)姜維詐降鐘會(huì)這件事,孫盛和裴松之評(píng)價(jià)有別。請(qǐng)結(jié)合第②③段內(nèi)容,分析二人評(píng)價(jià)這件事的主要分歧。(5分)
答
15.(1)昏昧(2)追逐(進(jìn)攻、掩襲)(2分各1分)
16.(1)B(2)A(2分各1分)
17.如今您又平定了蜀地,威德?lián)P名于世,百姓都尊崇您的功勞,晉王(言“主上”也給分)(必定會(huì))擔(dān)心您的謀略(言“功高蓋主”也可),您想在這種情況下安然無(wú)事地回朝嗎!(5分)
18.因殺之以復(fù)蜀土/會(huì)事不捷/遂至泯滅/蜀人于今傷之。(3分)
評(píng)分說(shuō)明:標(biāo)識(shí)三處或以內(nèi)的,標(biāo)對(duì)一處給1分。標(biāo)識(shí)三處以上的,多標(biāo)一處扣2分,扣到0分為止。
19.姜維知道鐘會(huì)“陰懷異圖”,說(shuō)這番話表面上是為鐘會(huì)著想,勸其功成身退以避禍,實(shí)則是以退為進(jìn),想推動(dòng)鐘會(huì)造反自立,從而實(shí)現(xiàn)自己分裂敵方以復(fù)國(guó)的意圖。(3分)
20.答案示例:孫盛認(rèn)為姜維主動(dòng)進(jìn)攻或退守都優(yōu)于詐降,因?yàn)楫?dāng)時(shí)蜀國(guó)國(guó)力衰弱,禁不起詐降再?gòu)?fù)國(guó)的消耗。裴松之則認(rèn)為在當(dāng)時(shí)軍事形勢(shì)下,姜維進(jìn)攻取勝也來(lái)不及擁衛(wèi)蜀主,領(lǐng)軍回援又會(huì)被敵軍所乘,反倒是詐降還能博得復(fù)國(guó)之機(jī)。前者是立足于軍力國(guó)力而評(píng)議,后者是立足于具體的軍事形勢(shì)而評(píng)議,分歧較大。(5分)(五)(11分)
參考譯文:
①《漢晉春秋》說(shuō):鐘會(huì)暗中懷有反叛的圖謀,姜維看到這一情況,明白了他的用心,以為可以運(yùn)用離問(wèn)計(jì)來(lái)造成混亂,慢慢再圖謀著收復(fù)失地,恢復(fù)蜀漢政權(quán),于是假意對(duì)鐘會(huì)說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)你從淮南領(lǐng)兵打仗到如今,謀算從未失策過(guò),晉王司馬氏家族能夠興旺昌隆,全是你的功勞啊。如今你又安定了蜀國(guó)地區(qū),你的威名震動(dòng)當(dāng)今天下,百姓們都認(rèn)為你勞苦功高,主上已經(jīng)對(duì)你的才智產(chǎn)生畏懼,你想靠這平安的回師嗎?韓信在混亂的年代沒(méi)有背棄漢王劉邦,而在天下太平的時(shí)候被猜度;越國(guó)的大大文種不聽(tīng)從范蠢的建議沒(méi)有去五湖歸隱,最終含冤自殺身亡。難道他們只是像人們所說(shuō)的是昏庸的君主和愚忠的臣子嗎?不是,而是由于涉及自身利害而不得不那樣做。現(xiàn)在你已經(jīng)創(chuàng)立了豐功偉績(jī),德行已經(jīng)顯露于天下,為什么你不效法陶朱公駕一葉輕舟在五湖上隱居保全自己的功勞和自身性命,或者登上峨眉山的山嶺跟隨赤松子云游呢?”
②孫盛《晉陽(yáng)秋》說(shuō):我在永和初年跟從安西將軍平定蜀地,見(jiàn)到了那些故老,以及姜維投降之后密秘密給劉禪的表疏,說(shuō)想要假裝臣服鐘會(huì),趁機(jī)殺了他來(lái)恢復(fù)蜀國(guó),正趕上事情沒(méi)有成功,于是到了滅亡的地步。蜀人到如今還在為此事傷感。我認(rèn)
為:鄧艾進(jìn)入江由,士兵很少,姜維進(jìn)不能在綿竹之戰(zhàn)中英勇奮戰(zhàn),退不能總率五將,保護(hù)蜀主劉禪,思考后圖的謀略,而卻在順逆之間反反復(fù)復(fù),希圖在難有希望的時(shí)候違背情誼,憑借衰弱之國(guó),而多次在三秦之地觀兵,已被滅王的國(guó)家,希望得到情理之外的奇?zhèn)ブe,不也太糊涂了嗎!
③我裴松之認(rèn)為:孫盛譏諷姜維,是不恰當(dāng)?shù)摹D菚r(shí)鐘會(huì)聚大隊(duì)人馬已經(jīng)到了劍閣,姜維和諸將布列營(yíng)陣守住險(xiǎn)隘,鐘會(huì)不能進(jìn)入劍閣,已經(jīng)商議回去的計(jì)劃,保全蜀國(guó)的功業(yè),幾乎就要成了。但鄧艾通過(guò)捷徑從旁邊進(jìn)入,出現(xiàn)在蜀軍后面,諸葛瞻已經(jīng)打了敗仗,成都自然潰敗。姜維如果回軍解救劍閣,那么敵軍就會(huì)從他背后攻擊。當(dāng)時(shí)的形勢(shì),怎么可能兩全?而責(zé)備姜維不能在綿竹之戰(zhàn)中英勇奮戰(zhàn),保護(hù)蜀主,這是不合理的。鐘會(huì)想要全部坑殺魏將來(lái)發(fā)動(dòng)叛亂,授給姜維重兵,使他替自己沖鋒陷陣。如果讓魏將都死了,兵權(quán)在姜維手中,殺了鐘會(huì)恢復(fù)蜀國(guó),就不算難事了。功業(yè)往往在出于常理的地方建成,然后才算奇功,不能夠因?yàn)槭虑橛胁铄e(cuò),就貶抑認(rèn)為不對(duì)。
相關(guān)閱讀
1 張嶷傳原文_文言文張嶷傳翻譯賞析
文言文《張嶷傳》出自欄目《文言文大全》,其詩(shī)文如下: 【原文】 張嶷字伯岐,巴郡南充國(guó)人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際,山寇攻縣,縣長(zhǎng)捐家逃亡,嶷冒白刃,攜負(fù)夫人, 【查看全文】
2 劉晏傳閱讀答案與翻譯劉晏傳 劉晏初為轉(zhuǎn)運(yùn)使,常以厚直募善走者,覘報(bào)四方物價(jià)。雖遠(yuǎn)方不數(shù)日皆達(dá)使司。食貨輕重之權(quán),悉在掌握,國(guó)家獲利,而天下無(wú)甚貴甚賤之憂。 晏又以為戶口滋多,則賦稅自廣, 【查看全文】
3 及至始皇,奮六世之余烈閱讀答案與翻譯-賈誼《過(guò)秦論》及至始皇,奮六世之余烈,振長(zhǎng)策而御宇內(nèi),吞二周而亡諸侯,履至尊而制六合,執(zhí)敲撲而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以為桂林、象郡;百越之君,俯首系頸,委命下吏。乃 【查看全文】
4 趙王以李牧為將,伐燕閱讀答案與翻譯-《資治通鑒》趙王以李牧為將,伐燕,取武遂、方城。李牧者,趙之北邊良將也,嘗居代、雁門(mén)備匈奴,以便宜置吏,市租皆輸入莫府,為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士;習(xí)騎射,謹(jǐn)烽火,多間諜,為約曰 【查看全文】
5 牛首馬肉原文_文言文牛首馬肉翻譯賞析文言文《牛首馬肉》選自初中文言文大全,其詩(shī)詞原文如下: 【原文】 景公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之,公使吏禁之,曰:女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶。裂其衣斷帶相望而 【查看全文】
6 太宗貞觀八年。初,吐谷渾可汗伏允閱讀答案與翻譯-《通鑒紀(jì)事本末·太宗平吐谷渾》太宗貞觀八年。初,吐谷渾可汗伏允遣使入貢,未返,大掠鄯州而去。上遣使讓之征伏允入朝稱疾不至仍為其子尊王求昏上許之令其親迎尊王又不至乃絕昏伏允年老,信其臣天柱王之謀 【查看全文】