（清代）惲敬
自白鹿洞西至栗里，皆在廬山之陽；聞其陰益． 曠奧，未至也。
四月庚申，以事赴德化。壬戌，侵晨，沿麓行。小食東林寺之三笑堂。循高賢堂，跨虎溪，卻游西林 寺，測香谷泉。出太平宮，漱． 寶石池。甲子，渡江覽湓口形勢。乙丑，返宿報國寺。大雨，溪谷皆溢焉。
丙寅，偕沙門無垢，籃輿曲折行潤中，即錦潤也。度石橋，為錦繡谷，名殊不佳；得紅蘭數(shù)本，宜改為紅蘭谷。忽白云如野馬，傍腋馳去；視前后人，在綃紈中。云過，道旁草木羅羅然，而潤聲清越相和答。遂躡半云亭，睨．試心石，經(jīng)“廬山高”石坊，石勢秀偉不可狀，其高峰皆浮天際。而云忽起足下，漸浮漸滿，峰盡沒。聞云中歌聲，華婉動心，近在隔潤，不知為誰者。云散，則一石皆有一云繚之。忽峰頂有云飛下數(shù)百丈，如有人乘之行，散為千百，漸消至無一縷，蓋須臾之間已如是。徑天池口，至天池寺。寺有石池，水不竭。東出為聚仙亭、文殊巖。巖上俯視，石峰蒼碧，自下矗立，云擁之，忽擁起至巖上，盡天 地為綃紈色，五尺之外，無他物可見。已盡卷去，日融融然，乃復合為綃紈色，不可辨矣。返天池口，東至佛手巖，行沉云中，大風自后推排，云氣吹為雨，灑衣袂。蹊．坐升仙臺，拊御碑亭，云益重。至半云亭，日仍融融然耳。無垢辭去，遂獨過鐵塔寺而歸。
天池之云，又含鄱嶺、神林浦之所未見。他日當贏數(shù)月糧居之，觀其春秋朝夕之異，至山中所未至，亦得次第觀覽，以言紀焉，或有發(fā)前人所未言者，未可知也。
5. 下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 聞其陰益．曠奧 益：更加
B. 出太平宮，漱．寶石池 漱：飲，吸吮
C. 遂躡半云亭，睨．試心石 睨：斜著眼看
D. 蹊． 坐升仙臺 蹊：奇怪
6. 下列有關原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 作者聽說廬山的背面非常的陰森、寬廣而神秘，不如南面面對陽光，視野開闊，所以他不想到那兒去。
B. 丙寅日，在無垢小和尚的帶領下，作者乘著竹轎子，到了錦秀谷這個地方。但是這個名字特別不好，所以他認為不如改為“紅蘭谷”。
C. 從錦繡谷往上，這里云霧縹緲，視線不佳。所以作者看看自己前后的登山者，皆處于薄紗之中，而云霧好像從人的腋下飄過一般。
D. 本文描寫了廬山的云海變幻，重點寫了錦繡谷、“廬山高”石坊、文殊巖三處的云海，再現(xiàn)了廬山云海瞬息萬變的飛動飄忽之美。
7. 把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語
（1）小食東林寺之三笑堂。循高賢堂，跨虎溪，卻游西林寺，測香谷泉。
（2）已盡卷去，日融融然，乃復合為綃紈色，不可辨矣。
8. 文中描寫了“廬山高”上的山石、云霧，有什么特點？請簡要概括。
【參考答案】
5. D D項解釋錯誤，“蹊坐升仙臺”的“蹊”，動詞，踏。故選D。
6. A A項，陰應該是北面，作者不是不想到那兒，而是沒有到。原文“聞其陰益曠奧，未至也”。故選A。
7. （1）在東林寺的三笑堂吃了點東西。沿著高賢堂，跨過虎溪，來游西林寺，到了香谷泉旁邊。
（2）白云都散盡時，日光和煦，天地又恢復聚合成了薄絲紗的顏色，無法分辨了。
8. 山石秀拔（或秀偉、高聳或高浮天際）；云霧彌漫；云繞石浮；變化倏忽。
【參考譯文】
從白鹿洞往西到栗里，都在廬山的南面；聽說它的北面更加寬曠神秘，沒有去過。
四月庚申日，我因為有事到德化。壬戌日，凌晨，沿著山腳前行。在東林寺的三笑堂吃了點東西。沿著高賢堂，跨過虎溪，來游西林寺，到了香谷泉旁邊。出了太平宮，在寶石池喝水。甲子日，過江一覽湓口的形勢。乙丑日，回來住宿在報國寺。天下大雨，溪谷的水都滿了。 丙寅日，帶著叫無垢的小和尚，乘竹轎子在潤中曲折行走，這里叫做錦潤。度過石橋，叫做錦繡谷，這名字極其不好；這里出過幾株紅蘭，應該改名叫紅蘭谷。忽然間白云就象野馬一樣，在腋邊飄過去了；看前后的行人，好像就在薄紗之中。白云過后，路旁的草木清疏可辨，而清越的聲音相互答和。于是踏上半云亭，斜眼看試心石，經(jīng)過“廬山高”石坊，石頭的外形挺秀高拔無法描述，它們的高峰都飄浮在天際。云彩忽然從腳下升起，慢慢上浮慢慢彌漫，山峰都被淹沒了。聽到云中的歌聲，華美婉轉(zhuǎn)動人心弦，雖然就隔著一潤，但不知道唱歌的是誰。白云飄散，每一塊石都有一片云環(huán)繞。忽然峰頂有云從數(shù)百丈飛下，就象有人駕著飛行，然后飄散為千百縷，慢慢消失至一絲都沒有了，一會的功夫就這樣了。沿著天池口的路，到了天池寺。寺里有個石頭池，水從不枯竭。東邊高處是聚仙亭、文殊巖。在巖上俯視，石峰蒼翠碧綠，從下面向上矗立，白云環(huán)繞，忽然就飄到巖上來了，整個天地都呈現(xiàn)出薄絲紗的顏色，五尺之外，看不見別的東西。白云都散盡時，日光和煦，天地又恢復聚合成了薄絲紗的顏色，無法分辨了。返回到天池口，向東到了佛手巖，在濃云中行走，大風從身后推來，把云氣吹成雨，淋在衣服上。踏上并小坐在升仙臺，撫摩御碑亭，云氣更加濃重了。到了半云亭，太陽又暖和了。無垢告辭而去了，我于是獨自經(jīng)過鐵塔寺回去了。
天池的云，又是我在含鄱嶺、神林浦所沒有見到的。哪天應該帶足了幾個月的糧食來住，觀察這里春秋、早晚的差異，到山里沒有去過的地方，也可以一一觀覽，用文字記載下來，興許有前人沒有提到的，也不一定。
相關閱讀
1 《答段縫書》閱讀答案與翻譯
答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
2 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
3 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
5 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
6 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
