州縣吏錄民之孤、老、疾、弱不能自食者二萬一千九百余人以告。故事②，歲廩窮人，當 給粟三千石而止。公斂富人所輸，得粟四萬八千余石。使自十月朔③，人受粟日一升，幼小半 之。憂其眾相蹂也，使受粟者男女異日。憂其且流亡也，于城市效野為給粟之所凡五十有七， 使各以便受之，而告以去其家者勿給。
明年春，大疫。為病坊，處疾病之無歸者。募僧二人屬以視醫藥飲食令無失所恃。公于 此時，蚤夜憊心，力不少懈，事細巨必躬親。給病者藥食多出私錢。民不幸罹旱疫，得免于 轉死，雖死得無失斂埋，皆公力也。其施雖在越，其仁足以示天下。
(選自曾鞏《越州趙公救災記》)
【注】:①趙公:趙抃(1008-1084)，字閱道，謚清獻，衢州西寧(今浙江衢縣)人。晚 年執越州政務，政治卓著。②故事:向來規矩。③朔:農歷每月初一。
16. 下列句子中加點詞語意思相同的一組是()。
A. 為書問屬縣 上書諫寡人者
B. 憂其且流亡也 年且九十
C. 使受粟者男女異日 漁人甚異之
D. 雖死得無失斂埋 游人雖未盛
17. 對文中畫波浪線的部分斷句恰當的一項是()。
A. 募僧二人屬/以視醫藥/飲食令無/失所恃。
B. 募僧二人屬/以視醫藥飲食/令無失所恃。
C. 募僧二人/屬以視醫藥/飲食令無/失所恃。
D. 募僧二人/屬以視醫藥飲食/令無失所恃。
18. 用現代漢語寫出下列句子的意思。
(1)使各以便受之，而告以去其家者勿給。
(2)為病坊，處疾病之無歸者。
19. 結合文章內容，分析趙公在越州施政期間，他的“仁愛”具體體現在哪些方面?
【參考答案】
16. A
17. D
18. (1)讓各人憑借便利領取糧食，并通告大家離開自家的不發給糧食。
(2)(官府)設立病院，安置無家可歸的病人。
19. ①決策上，執政為民，在受災前就做了充分的準備，避免了災后的饑荒和流離失所;
②道德上，以人為本，清正勤勉，事必躬親，救濟受災百姓，率先垂范，樹立公信力。
【解析】
16. B.且:將要/將近;C.異:不同/形容詞意動用法，以……為異;D.雖:即使/雖然;A.書:文書。
17. 本題考查文言斷句的能力。做“斷句題”要通讀全文，理解文段主要意思，在此基礎上再根據文意和常用的斷句方法加以判讀。常見的斷句方法有:語法分析、對話標志、常見虛詞、結構對稱、固定句式等。
18. 文言文翻譯有直譯和意譯兩種方法。一般要求直譯。所謂直譯，就是將原文中的字字句句落實到譯文中，譯出原文中用詞造句的特點，甚至在表達方式上也要求與原文保持一致。翻譯要求字字落實，譯出原文用詞的特點和句式的特點。(1)句“使(讓)，“以(憑借)”，(2)句“為(設立)”，“處(安置)”，是此題中的關鍵詞語，一定要解釋準確。
點睛:翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。
19. 本題考查對內容的理解。閱讀文章，找到趙公到越州期間的所為，加以概括。“前民之未饑，為書問屬縣”大疫時“蚤夜憊心，力不少懈，事細巨必躬親，給病者藥食多出私錢”，具體體現他的“仁愛”。
參考譯文:
熙寧八年夏天，吳越一帶遭遇嚴重旱災。這年九月，資政殿大學士、右諫議大夫、越州知州趙公，在百姓還沒有遭受饑荒之前，就下發文書詢問下屬各縣:遭受了災害的有多少鄉?百姓能夠養活自己的有多少戶?應當由官府供給救濟糧的災民有多少人?可以雇用民工修筑溝渠堤防的有多少處?倉庫里的錢糧可供發放的有多少?可以征募出糧的富戶有幾家?和尚道士和士人吃不完的余糧登記在帳簿上的，實存有多少?讓各縣呈文上報知州，并且謹慎地作好救災準備。
州縣官吏登記百姓中孤老病弱不能養活自己人共有二萬一千九百多人上報。按照舊例，官府每年發給窮人救濟糧，應當供給三千石就停止。趙公征收富戶人家交納及僧人道士和士人吃不完的糧食，共得糧食四萬八千多石，用它來補助救濟的費用。讓百姓從十月初一開始，每人每天領一升救濟糧，小孩子每天領半升。趙公擔心領米的人太多會相互擁擠踐踏，又讓男人女人在不同的日子領米，并且每人一次領兩天的口糧。他又擔心他們將要流亡，于是在城市和鄉村都設置了發糧的地方，總共有五十七處，讓他們各自到方便的地方領取，并通告大家，離開自家的不發給糧食。
第二年春天，瘟疫非常嚴重。趙公便設置診所，安置患上疾無家可歸的人。招募兩位僧人，委托他們照料病人的醫藥和飲食，讓那些病人不失去依靠。凡是死去的人，讓官家在外面隨時埋葬他們。
相關閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
2 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
6 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
