[明]王守仁
陽(yáng)明子①既為何陋軒,復(fù)因軒之前營(yíng),架楹為亭,環(huán)植以竹,而名之曰“君子”。曰:“竹有君子之道四焉:中虛而靜,通而有間,有君子之德。外節(jié)而直,貫四時(shí)而柯葉無(wú)所改,有君子之操。應(yīng)蟄②而出,遇伏③而隱,雨雪晦明,無(wú)所不宜,有君子之明。清風(fēng)時(shí)至,玉聲珊然,揖遜俯仰,若洙、泗④群賢之交集;風(fēng)止籟靜,挺然特立,不撓不屈,若端冕正笏⑤而列于堂陛之側(cè),有君子之容。竹有是四者,而以‘君子’名,不愧于其名;吾亭有竹焉,而因以竹名,名不愧于吾亭。”
(節(jié)選自《王陽(yáng)明散文選譯》,西南交通大學(xué)出版社2008年12月版)
【注】①陽(yáng)明子:即王守仁,明代哲學(xué)家,被貶至貴州龍場(chǎng),自建居所,命名為何陋軒。②蟄:二十四節(jié)氣之“驚蟄”。③伏:暑天。④洙、泗:二水名,流經(jīng)山東曲阜,孔子與弟子習(xí)禮之地。⑤正笏:恭敬地拿著上朝的笏板。
義師院叢竹
[金]郭長(zhǎng)倩
南軒移自處西壇,瘦玉亭亭十?dāng)?shù)竿。
得法未應(yīng)輸老柏,植根兼得近幽蘭。
雖無(wú)秾艷①包春色,自許貞心老歲寒。
百草千花零落盡,請(qǐng)君來(lái)向此中看。
【注】①秾艷:艷麗,艷美。
6.小聯(lián)整理了下面的表格,用以梳理《君子亭記》的內(nèi)容。請(qǐng)你完成空缺部分。(4分)
竹子的特點(diǎn) | 君子的品行 | (4) |
竹子的內(nèi)部特點(diǎn) | 謙虛學(xué)習(xí) | 君子之德 |
(1) | 堅(jiān)貞守節(jié) | 君子之操 |
竹子的生長(zhǎng)特性 | (3) | 君子之明 |
(2) | 端莊自持 | 君子之容 |
吾亭有竹焉,而因以竹名,名不愧于吾亭。
8.小聯(lián)不明白《義師院叢竹》的作者是怎樣來(lái)表達(dá)對(duì)竹子的贊美的,請(qǐng)你給他解釋。(3分)
9.下列小聯(lián)平時(shí)摘錄的語(yǔ)句,跟詩(shī)文中所贊揚(yáng)的君子品性最不相同的一項(xiàng)是( )。(2分)
A.天行健,君子以自強(qiáng)不息。——《易經(jīng)》
B.蘭芳不厭谷幽,君子不為名修。——《養(yǎng)正遺規(guī)》
C.君子之行,靜以修身,儉以養(yǎng)德。——《誡子書(shū)》
D.君子之交淡如水。——《莊子》
10.小聯(lián)和你讀完這一組詩(shī)文后,又從課本中找來(lái)了一些古詩(shī)文片段,想探究一下它們?cè)谶x材和立意上的共同點(diǎn)。請(qǐng)談?wù)勀愕陌l(fā)現(xiàn)。(3分)
※ 豈不罹凝寒?松柏有本性。 ——劉楨《贈(zèng)從弟(其二)》
※ 零落成泥碾作塵,只有香如故。 ——陸游《卜算子·詠梅》
※ 蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,…… ——周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》
答
6.①竹子的外形特點(diǎn);②竹子在風(fēng)中的儀態(tài);③審時(shí)度勢(shì);④君子四道
7.而我的亭子種了許多竹子(1分),因?yàn)橛兄穸∶?ldquo;君子”(1分),“君子”之名是無(wú)愧于這個(gè)亭名的(1分)。
8.作者首先直接描寫竹亭亭玉立的身姿,表達(dá)對(duì)竹子形象的贊美(1分);再用松柏、幽蘭來(lái)襯托竹子的不事張揚(yáng)和能經(jīng)風(fēng)霜的高潔品性(1分);尾聯(lián)又“百草千花”歲寒而凋零來(lái)與竹子進(jìn)行對(duì)比(1分)。
9.D
10.這些古詩(shī)文都是選取自然事物作為寫作對(duì)象(1分),都對(duì)自然事物本身的自然屬性進(jìn)行了細(xì)致描寫,并以此來(lái)比喻人的某種精神品質(zhì),借物喻人,或者托物言志(1分),抒發(fā)個(gè)人志向與情懷(1分)。
【參考譯文】
陽(yáng)明子建起何陋軒后,又就著軒的飛檐,豎起柱子,建了一個(gè)亭子,亭子的周圍種上了竹子,取名為“君子亭”,說(shuō):“君子之道,具備四點(diǎn):虛心而靜默謙恭,通達(dá)而有節(jié)制,有君子的品德。竹節(jié)分明而筆直,歷經(jīng)春夏秋冬而枝葉不變,有君子的節(jié)操。如同蟄伏的動(dòng)物一樣,應(yīng)時(shí)而出,該潛伏的時(shí)候就潛伏起來(lái),風(fēng)雨冰雪,黑夜白天,什么時(shí)候都能適宜,有君子的處事才能(明智)。清風(fēng)吹來(lái),竹聲清脆,在風(fēng)中俯仰揖讓,有如洙、泗群賢相遇;清風(fēng)過(guò)后,萬(wàn)籟俱靜,竹子挺立著,不屈不撓,就像朝堂上的眾位官員,端端正正地拿著笏板,立于朝堂兩側(cè),有著君子的儀容。竹子有這四個(gè)特點(diǎn),因此命名為“君子”,竹是無(wú)愧于這個(gè)稱呼的。而我的亭子種了許多竹子,因?yàn)橛兄穸∶?ldquo;君子”,“君子”之名是無(wú)愧于這個(gè)亭名的。
相關(guān)閱讀
1 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯
文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全,其古詩(shī)原文如下: 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣,故其士民莫弗親也;人主義而境內(nèi)理矣,故其士民莫弗順也;人主有禮而境內(nèi)肅矣, 【查看全文】
2 【甲】送東陽(yáng)馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽(yáng)馬生序(節(jié)選) 宋濂 ①余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧,無(wú)從致書(shū)以觀,每假借于藏書(shū)之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒,硯冰堅(jiān),手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢 【查看全文】
3 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 (明)劉基 雨、風(fēng)、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無(wú)形而有聲,惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號(hào),訇磕于虛無(wú)之中也。惟其附于物 【查看全文】
4 《過(guò)秦論》中,賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗,實(shí)行愚民政策,相關(guān)句子(1)《老子四章》中,與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列傳(節(jié)選)》中,司馬遷對(duì)《詩(shī)經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評(píng)價(jià)的句子是 【查看全文】
5 【甲】于是入朝見(jiàn)威王【乙】吏部尚書(shū)唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見(jiàn)威王,曰:臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
6 病說(shuō)原文_文言文病說(shuō)翻譯賞析文言文《病說(shuō)》選自初中文言文大全,其古詩(shī)原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龍子過(guò)而問(wèn)焉,見(jiàn)其兀然而坐,偃然而息,日飯三鬴,食之盡器。龍子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】