莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣。王巾笥③而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳④尾于涂⑤中乎？”
二大夫曰：“寧生而曳尾涂中。”
莊子曰：“往矣！吾將曳尾于涂中。”
【注釋】①濮(pú)水：古水名。②楚王：指楚威王。③笥(sì)：用作動(dòng)詞，裝入竹器里。④曳：拖，拉。⑤涂：泥。
10．解釋下列句中的加點(diǎn)詞。(2分)
(1)莊子持竿不顧()
(2)楚王使大夫二人往先焉()
11．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(2分)
(1)愿以境內(nèi)累矣！
(2)寧生而曳尾涂中。
12．莊子用神龜來(lái)打比方，說(shuō)明他鄙棄什么？追求什么？(2分)
答
10. (1)回頭看 (2)命令，派遣(2分)
11. (1)(楚王)希望能勞煩您管理國(guó)內(nèi)政事！
(2)寧愿拖著尾巴活在泥水里。(2分)
12. 說(shuō)明他鄙棄富貴權(quán)勢(shì)，追求不受束縛、逍遙自在的生活。(2分)
【參考譯文】
莊子在濮水旁垂釣。楚王派兩位大夫先行前往致意，說(shuō)：“楚王希望能勞煩您管理國(guó)內(nèi)政事！”
莊子手持魚竿也不回頭看，說(shuō)：“我聽說(shuō)楚國(guó)有一只神龜，已經(jīng)死了三千年了。楚王用巾將它包好放在竹器中珍藏在宗廟里。這只神龜，它是寧愿死去留下骨骸而享有尊貴呢？還是寧愿拖著尾巴活在泥水里呢？”
兩位大夫說(shuō)：“寧愿拖著尾巴活在泥水里。”
莊子說(shuō)：“你們走吧！我仍將拖著尾巴活在泥水里。”
相關(guān)閱讀
1 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯
【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
2 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內(nèi)理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內(nèi)肅矣， 【查看全文】
3 【甲】送東陽(yáng)馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽(yáng)馬生序（節(jié)選） 宋濂 ①余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
4 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 （明）劉基 雨、風(fēng)、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無(wú)形而有聲，惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號(hào)，訇磕于虛無(wú)之中也。惟其附于物 【查看全文】
5 病說(shuō)原文_文言文病說(shuō)翻譯賞析文言文《病說(shuō)》選自初中文言文大全，其古詩(shī)原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過(guò)而問(wèn)焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
6 《過(guò)秦論》中，賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗，實(shí)行愚民政策，相關(guān)句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節(jié)選）》中，司馬遷對(duì)《詩(shī)經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評(píng)價(jià)的句子是 【查看全文】
