單父人呂公善沛令辟仇從之客因家沛焉沛中豪杰吏聞令有重客皆往賀蕭何為主吏主進(jìn)令諸大夫曰進(jìn)不滿千錢坐之堂下高祖為亭長(zhǎng)，素易諸吏，乃紿為謁曰“賀錢萬(wàn)”，實(shí)不持一錢。謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。蕭何曰：“劉季固多大言，少成事。”高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無(wú)所詘。酒闌，呂公因目固留高祖。竟酒，后。呂公曰：“臣少好相人，相人多矣，無(wú)如季相，愿季自愛。臣有息女，愿為季箕帚妾。”酒罷，呂媼怒呂公曰：“公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？”呂公曰：“此非兒女子所知也。”卒與劉季。呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。
高祖以亭長(zhǎng)為縣送徒驪山，徒多道亡。自度比至皆亡之，到豐西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒，曰：“公等皆去，吾亦從此逝矣！”徒中壯士愿從者十余人。高祖被酒，夜徑澤中，令一人行前。行前者還報(bào)曰：“前有大蛇當(dāng)徑，愿還。”高祖醉，曰：“壯士行，何畏？”乃前，拔劍斬蛇。蛇分為兩，道開，行數(shù)里，醉，困臥。后人來(lái)至蛇所，有一老嫗夜哭，人問嫗何哭，嫗曰：“人殺吾子。”人曰：“嫗子何為見殺？”嫗曰：“吾子，白帝子也，化為蛇，當(dāng)?shù)溃駷槌嗟圩訑刂士蕖?rdquo;人乃以嫗為不誠(chéng)，欲告之，嫗因忽不見。后人至，高祖覺。告高祖，高祖乃心獨(dú)喜，自負(fù)。諸從者日益畏之。
（選自《史記·高祖本紀(jì)》）
10.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．單父人呂公善沛令/辟仇從之/客因家沛焉/沛中豪杰吏聞令有重客/皆往賀/蕭何為主吏/主進(jìn)/令諸大夫曰/進(jìn)不滿千錢/坐之堂下
B．單父人呂公善沛令/辟仇從之客/因家沛焉/沛中豪杰吏聞令有重客/皆往賀/蕭何為主吏/主進(jìn)令/諸大夫曰/進(jìn)不滿千錢/坐之堂下
C．單父人呂公善沛令/辟仇從之客/因家沛焉/沛中豪杰吏聞令有重客/皆往賀/蕭何為主吏/主進(jìn)/令諸大夫曰/進(jìn)不滿千錢/坐之堂下
D．單父人呂公善沛令/辟仇從之/客因家沛焉/沛中豪杰吏聞令有重客/皆往賀/蕭何為主吏/主進(jìn)令/諸大夫曰/進(jìn)不滿千錢/坐之堂下
11.對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.“高祖”即漢高祖劉邦，高祖是劉邦死后，在太廟立室奉祀時(shí)而起的謚號(hào)。
B.“謁”是進(jìn)見時(shí)用的名帖，又稱“名刺”“名帖”，類似于后來(lái)的名片。
C.“箕帚妾”是持箕帚的使女，它和“內(nèi)子”、“拙荊”一樣，都是對(duì)妻子的謙稱。
D.“坐上坐”就是坐在最尊貴的位置上，“上坐”的“坐”是座位的意思。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．劉邦去咸陽(yáng)服徭役，有機(jī)會(huì)觀看秦始皇出行，他不禁發(fā)出了“大丈夫當(dāng)如此矣”的感慨，體現(xiàn)了他的胸襟和氣度。
B．沛縣的豪紳和官吏們?yōu)榉畛锌h令的貴客，都去送禮，劉邦不帶一錢，卻假稱“賀錢萬(wàn)”，反而受到呂公的青睞。
C．劉邦“醉斬白蛇”的經(jīng)歷，具有濃厚的神秘色彩，在當(dāng)時(shí)為劉邦贏得了追隨者的敬畏，樹立了一定的威信。
D．劉邦他押送民夫到驪山服役，不少民夫半路逃跑，他估計(jì)等到達(dá)驪山時(shí)民夫?qū)⑷寂芄猓谑侵鲃?dòng)釋放了他們。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
⑴酒闌，呂公因目固留高祖。竟酒，后。（5分）
⑵后人至，高祖覺。告高祖，高祖乃心獨(dú)喜，自負(fù)。（5分）
答
10.C
11.A(高祖為廟號(hào))
12.B(“為奉承縣令的貴客”，不準(zhǔn)確，實(shí)為奉承縣令)
13.（1）（5分）酒宴快散的時(shí)候，呂公就給高祖使眼色，堅(jiān)持要留下高祖。等人們飲完酒，高祖走在最后。（句意給2分，“闌”“目”“竟”三處翻譯正確，一處1分。）
⑵（5分）走在后面的人到了，高祖睡醒，大家就把剛才發(fā)生的事告訴他，高祖聽了便暗自高興，覺得自己了不起。（句意，給2分，“后人”“覺”“自負(fù)”三處翻譯正確，一處1分。）
參考譯文
漢高祖（劉邦），是沛縣豐邑中陽(yáng)里（邑和里都是當(dāng)時(shí)的行政單位，邑屬于縣，里屬于邑）的人，姓劉，字季。高祖仁義而愛人，喜好施舍。為人態(tài)度大方豪爽，不愿干一般人從事的生產(chǎn)勞動(dòng)。到了壯年，被試用做小吏，當(dāng)了泗水亭的亭長(zhǎng)。高祖曾經(jīng)去咸陽(yáng)服徭役，有機(jī)會(huì)觀看秦始皇出行，他大為感嘆地說(shuō)：“唉！大丈夫就應(yīng)該這樣啊！”單父（今山東單縣）人呂公，跟沛縣縣令要好，為了躲避仇家，到縣令這里客居，于是在沛縣安了家。沛縣的豪紳和官吏們聽說(shuō)縣令家里有貴客，都去送禮祝賀。當(dāng)時(shí)蕭何是縣里的主吏（也稱主吏掾，是協(xié)助縣令管理人事考核的官職），主管收納賀禮，他告知各位貴賓說(shuō)：“禮錢不足一千錢的，請(qǐng)坐在堂下。”高祖雖然只做個(gè)亭長(zhǎng)，但向來(lái)瞧不起那班官吏，于是遞上個(gè)名帖，假稱“賀禮一萬(wàn)錢”，其實(shí)一個(gè)錢也沒帶。名帖遞了進(jìn)去，呂公非常吃驚，立即起身到門口迎接。呂公這個(gè)人喜歡給人相面，看到高祖面相后就敬重他，并引他到上座坐下。蕭何說(shuō)：“劉季（高祖）向來(lái)愛說(shuō)大話，很少成事。”高祖趁機(jī)戲弄耍笑一下客人們，就坐了上位，一點(diǎn)也不謙讓。酒宴快散的時(shí)候，呂公就給高祖使了個(gè)眼色，堅(jiān)持要留下高祖。等人們飲完酒，高祖走在最后。呂公說(shuō)：“我年輕時(shí)就喜歡給人相面，相過(guò)許許多多的人，但是沒有人像你這樣的好面相。希望你保重自己。我有一個(gè)親生女兒，愿意許給你做妻子。”酒宴散了，呂媼對(duì)呂公大為惱火，說(shuō):“你起初總是想讓這個(gè)女兒出人頭地，把她許配給個(gè)貴人。沛令跟你要好，想娶這個(gè)女兒你不同意，今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢?”呂公說(shuō):“這不是女人家所懂得的。”最終把女兒嫁給劉季了。呂公的女兒就是呂后，生了孝惠帝和魯元公主。
漢高祖以亭長(zhǎng)的身份，替縣里押送一批民夫到驪山服役，不少民夫在半路上逃跑了。高祖估計(jì)，等到達(dá)驪山時(shí)，民夫?qū)⑷寂芄猓谑堑茸叩截S邑西面澤中亭時(shí)，便停下來(lái)休息飲酒，到夜晚就把押送的役夫全部放走。他說(shuō)：“各位都逃走吧！我從此也逃命去了!”民夫中有十多個(gè)年輕力壯的漢子，愿意與高祖一起走。高祖乘著酒興，當(dāng)晚就抄小路從澤中走，派一人到前面探路。探路人回來(lái)報(bào)告說(shuō)：“前面有條大蛇擋道，咱們還是回去吧。”高祖帶醉說(shuō)：“好漢走路，怕什么！”于是親自向前，拔劍斬蛇，蛇被斬為兩段，道路就通了。又走了幾里路，高祖既醉又困，臥于路上。落在后面的人來(lái)到高祖斬蛇的地方，見一位老媽媽夜間在那哭泣。人們?cè)儐栐颍蠇寢屨f(shuō)：“有人殺了我的兒子。”有人問：“你的兒子為什么被人殺了?”老媽媽說(shuō)：“我的兒子是白帝的兒子，變成大蛇，伏在路當(dāng)中，現(xiàn)在被赤帝的兒子殺了，所以我在此哭泣。”人們以為這位老媽媽說(shuō)假話，想給他點(diǎn)苦頭吃，老太婆卻忽然不見了。走在后面的人到了，高祖睡醒，大家就把剛才發(fā)生的事告訴他，高祖聽了便暗自高興，覺得自己了不起。那些跟隨的人從此也越來(lái)越敬畏高祖。
相關(guān)閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩(shī)文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽(yáng)太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
2 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強(qiáng)，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨(dú)不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
3 魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀(jì)六》魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復(fù)修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬(wàn)卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫?yàn)? 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時(shí)，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無(wú)纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
6 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應(yīng)流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
