②四年,帝詔叡都督眾軍。叡先攻二城。既而魏援將楊靈胤帥軍五萬奄至,眾懼不敵,請表益兵。叡曰:“吾求濟師,彼亦征眾。‘師克在和不在眾’,古人之義也。”因戰(zhàn),破之。
③七年,遷左衛(wèi)將軍。會司州刺史馬仙琕自北還軍,為魏人所躡,三關(guān)擾動。詔叡督眾軍援焉。叡至安陸,增筑城二丈余,更開大塹,起高樓。眾頗譏其示弱。叡曰:“不然,為將當(dāng)有怯時。”是時,元英復(fù)追仙琕,將復(fù)邵陽之恥①,聞叡至乃退。
④十五年,拜表致仕,優(yōu)詔不許。歷官所得祿賜,皆散之親故。時雖老,暇日猶課諸兒以學(xué)。第三子棱尤明經(jīng)史,世稱其洽聞。叡每坐使棱說書,其所發(fā)擿,棱猶弗之逮。高祖方銳意釋氏天下咸從風(fēng)而化叡不欲與俗俯仰所行略如他日。
⑤叡雅有曠世之度。蒞人以愛惠為本,所居必有政績。景宗②時與群帥爭先啟之捷③,叡獨居后,其不尚勝率多如是,世尤以此賢之。
(節(jié)選自《南史•韋叡列傳》)
【注】①邵陽之恥:魏中山王元英曾圍攻鐘離,韋叡前來支援,在邵陽之戰(zhàn)中大敗元英。②景宗:指梁將曹景宗。《南史•曹景宗列傳》記載其“為人自恃尚勝”,眾軍受命齊援鐘離時,景宗“欲專其功”而險些孤軍獨往;后韋叡與其合作共解鐘離之困。③啟之捷:上報獲勝的消息。
15. 寫出下列加點詞在句中的意思。(2分)
(1)皆莫汝逮也( ) (2)且吾求濟師( )
16. 為下列句中加點詞選擇釋義正確的一項。(2分)
(1)師克在和不在眾( )
A. 勝任 B. 能夠 C. 取勝 D. 教訓(xùn)
(2)為魏人所躡( )
A. 超越 B. 效法 C. 踐踏 D. 追蹤
17. 把第④段畫直線部分譯成現(xiàn)代漢語。(6分)
拜表致仕,優(yōu)詔不許。歷官所得祿賜,皆散之親故。時雖老,暇日猶課諸兒以學(xué)。
18.第③段畫線句對表現(xiàn)韋叡的人物形象有何作用?請結(jié)合上文加以分析。(3分)
19.第④段畫波浪線部分有三處需加句讀,請用“/” 把這三處標(biāo)識出來。(3分)
高祖方銳意釋氏天下咸從風(fēng)而化叡不欲與俗俯仰所行略如他日
20.綜觀全文,結(jié)合注釋,分析第⑤段“世尤以此賢之”的原因。(4分)
答
15.(1)及;(2)增援
16.(1) C (2) D
17.(韋叡)上奏章請求辭官,(帝)頒發(fā)嘉獎詔書不答應(yīng)他的請求。先后任官所得的俸祿和獎賞,(他)都分給了親戚朋友。當(dāng)時(他)雖年事已高,但閑暇的時候還督促兒子們學(xué)習(xí)。
18.以元英“乃退”襯托韋叡的赫赫威名、英勇戰(zhàn)績,表明所謂的“怯”實則是一種不恃勇、不逞強的作戰(zhàn)謀略,凸顯韋叡卓越的軍事才能和智慧。
19.高祖方銳意釋氏/天下咸從風(fēng)而化/散不欲與俗俯仰/所行略如他日
20.評分角度:以何賢之(“不尚勝”)1分,為何尤以此賢之3分(對文中、注釋中景宗等人特點的概括1分,由此對韋叡“不尚勝”精神的內(nèi)涵理解和價值分析2分)。
答案示例:從上文和注釋來看,景宗尚勝好強,韋叡“獨居后”甘于退讓,團結(jié)景宗,符合其“師克在和”的一貫思想,“不尚勝”是其不慕名利、不與俗俯仰的高尚精神的表現(xiàn),更是以國事和百姓為重、顧全大局的表現(xiàn);眾將“爭先”的普遍風(fēng)氣映襯下,不尚勝所體現(xiàn)的曠世之度, 更顯得難能可貴。
參考譯文
韋叡,字懷文,京兆杜陵人。當(dāng)時韋叡的妻兄王橙、姨弟杜惲,一同在鄉(xiāng)里都有很大的名聲。他的伯父韋祖征對韋叡說:“與橙、惲相比,你認(rèn)為自己怎么樣?”韋叡謙遜不敢回答。祖征說:“你的文章比起他們來或許略為遜色,但學(xué)識應(yīng)當(dāng)超過他們,在參與國家大事、為國建功立業(yè)方面,他們都比不上你啊。”
天監(jiān)四年,粱武帝下詔讓韋叡統(tǒng)領(lǐng)各路軍馬。韋叡先攻下這兩座小城。不久北魏援兵的將領(lǐng)楊靈胤率領(lǐng)五萬軍隊忽然到達,眾人害怕不敵魏軍,請求上表朝廷增派援兵。韋叡說:“我請求增兵,對方也增兵,‘軍隊打勝仗在內(nèi)部團結(jié),而不在人數(shù)眾多,這是自古以來的道理。”于是跟楊靈胤交戰(zhàn),打敗了他。
天監(jiān)七年,韋睿升任左衛(wèi)將軍,恰逢司州刺史馬仙理北伐,率軍返回,被魏國軍隊跟蹤,一時各個邊關(guān)騷動不已,高祖下詔命令韋叡率領(lǐng)各支軍隊前往支援。韋叡到達安陸,將城墻加高了二丈多,又挖掘深溝,筑起高樓,許多人譏諷他這是向敵人示弱。韋叡說:“這不是示弱,作為將領(lǐng)應(yīng)當(dāng)有畏懼的時候。“當(dāng)時元英仍在追擊馬仙理,想雪邵陽戰(zhàn)敗之恥,得知韋睿到來,就退兵了。
天監(jiān)十五年,上表朝廷,請求辭去官職,高祖頒發(fā)嘉獎詔書不答應(yīng)他的請求。先后任官所得的俸祿和獎賞,(他)都分給了親戚朋友。當(dāng)時(他)雖年事已高,但閑暇的時候還督促兒子們學(xué)習(xí)。第三個兒子韋棱,尤其精通經(jīng)史,當(dāng)時的人都認(rèn)為他廣聞博識。韋叡常常在座中而韋棱請他講解書經(jīng),他所闡發(fā)的內(nèi)容,往往比韋棱更加精辟。高祖當(dāng)時正專心信奉佛教,天下百姓也都從風(fēng)而化,韋叡不愿意被世俗所左右,其舉止跟往日沒有兩樣。
韋叡向來具有世人無法比擬的器度,管理人民以慈愛仁惠為宗旨,在所任職的地方都留下執(zhí)政的業(yè)績。曹景宗當(dāng)時與眾將領(lǐng)爭先恐后地上報獲勝的消息,但只有韋睿甘居后人,他不求勝過別人,大多時候都是如此。當(dāng)時的人們尤其因為這點推崇他。
相關(guān)閱讀
1 病說原文_文言文病說翻譯賞析
文言文《病說》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龍子過而問焉,見其兀然而坐,偃然而息,日飯三鬴,食之盡器。龍子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】
2 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王,曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
3 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 (明)劉基 雨、風(fēng)、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無形而有聲,惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號,訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
4 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序(節(jié)選) 宋濂 ①余幼時即嗜學(xué)。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢 【查看全文】
5 《過秦論》中,賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗,實行愚民政策,相關(guān)句子(1)《老子四章》中,與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列傳(節(jié)選)》中,司馬遷對《詩經(jīng)》里的風(fēng)雅進行了評價的句子是 【查看全文】
6 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣,故其士民莫弗親也;人主義而境內(nèi)理矣,故其士民莫弗順也;人主有禮而境內(nèi)肅矣, 【查看全文】