武三思慕其學(xué)行,就請與結(jié)交,一行逃匿以避之。尋出家為僧,隱于嵩山。睿宗即位,敕東都留守韋安石以禮征。一行固辭以疾,不應(yīng)命。后步往荊州當(dāng)陽山,依沙門悟真以習(xí)梵律。開元五年,玄宗令其族叔禮部郎中洽赍敕書就荊州強(qiáng)起之。一行至京,置于光太殿,數(shù)就之,訪以安國撫人之道,言皆切直,無有所隱。
開元十年,永穆公主出降,敕有司優(yōu)厚發(fā)遣,依太平公主故事。一行以為高宗末年,唯有一女,所以特加其禮。又太平驕僭,竟以得罪,不應(yīng)引以為例。上納其言,遽追敕不行,但依常禮,其諫諍皆此類也。
時(shí)《麟德歷經(jīng)》推步漸疏,敕一行考前代諸家歷法,改撰新歷,又令率府長史梁令瓚等與工人創(chuàng)造黃道游儀,以考七曜行度,互相證明。于是一行推《周易》大衍之?dāng)?shù),立衍以應(yīng)之,改撰《開元大衍歷經(jīng)》。至十五年卒,年四十五,賜謚曰“大慧禪師'
初,一行求訪師資,以窮大衍,至天臺(tái)山國清寺。一行立于門屏間,聞院僧于庭布算聲,而謂其徒曰:“今日當(dāng)有弟子自遠(yuǎn)求吾算法,已合到門,豈無人導(dǎo)達(dá)也?”一行承其言而趨入,稽首請法,盡受其術(shù)焉。道士邢和璞嘗謂尹愔曰:“一行其圣人乎?漢之洛下閎造歷,云‘后八百歲當(dāng)差一日,必有圣人正之。’今年期畢矣,而一行造《大衍》正其差謬,則洛下閎之言,信矣!非圣人而何?”
贊曰:術(shù)數(shù)之精,事必前知。粲如垂象,變告無疑。
(節(jié)選自《舊唐書•方伎傳》)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)( )
A.崇曰/此書意/指稍深/吾尋苳積年/尚不能曉/吾子試更/研求何遽見還也
B.崇曰/此書意/指稍深/吾尋之/積年尚不能曉/吾子試更研求/何遽見還也
C.崇曰/此書意指稍深/吾尋之積年/尚不能曉/吾子試更研求/何遽見還也
D.崇曰/此書意指稍深/吾尋之/積年尚不能曉/吾子試更/研求何遽見還也
11.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)( )
.A.墳籍,又稱墳典,古代圣賢所作的經(jīng)史書籍。傳說古代早期的典籍有“三墳五典”“九丘八索”,四部典籍皆已散佚。
B.沙門,即勤修道業(yè)和息諸煩惱的意思,是對出家的佛教徒的通稱;也指佛門。例如孫悟空曾言“老孫一向秉教沙門”。,
C.七曜,又稱七政、七緯,源于古人對遠(yuǎn)古星辰的自然崇拜,是對日、月和五大行星(金、木、水、火、土)的總稱。
D.稽首,古時(shí)的一種跪拜禮,為“九拜”之一,俗稱叩頭。行禮時(shí),頭碰地即起。通常用于下對上以及平輩之間的敬禮。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)( )
A.僧一行博聞精思,深受他人稱譽(yù)。少年博覽群書,研讀經(jīng)書《太玄經(jīng)》并且撰寫書籍,獲得無上肯定。
B.僧一行潔身自好,不為榮利所動(dòng)。武三思欲結(jié)交,他有意遠(yuǎn)離,后遁入空門;皇帝征召,他稱病不應(yīng)。
C僧一行履職盡責(zé),工作堅(jiān)守原則。他任職期間尋訪安民之策,直言進(jìn)諫,甚至指出公主嫁妝有違禮制。
D.僧一行好學(xué)篤行,求學(xué)不辭辛苦。無論是道士尹崇還是天臺(tái)山的高僧,他都主動(dòng)登門拜訪,求學(xué)問道。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
(1)上納其言,遽追敕不行,但依常禮,其諫浄皆此類也。
(2)今年期畢矣,而一行造《大衍》正其差謬,則洛下閎之言,信矣!
14.根據(jù)僧一行的傳記,你是否同意傳記后贊語對天文學(xué)家的評價(jià)?簡要說明理由。(3分)
答
10.C
11.D(“稽首”是指頭碰在地上并停留一會(huì),是九拜中最隆重的禮節(jié),一般用于君臣、父子。)
12.C(“尋訪安民之策”的主語是皇上。)
13,(1)皇上采納了他的建言,立刻追回敕令,不按照太平公主的舊例實(shí)行,只依照常規(guī)的禮數(shù)安排婚事,一行的直言規(guī)勸,都是像這樣。(4分。“不行”“但”各1分,句意2分。)
(2)現(xiàn)在八百年的期限已經(jīng)到了,而僧一行編寫《大衍歷》糾正了他的偏差,那么洛下因的話,果然應(yīng)驗(yàn)了!(4分。“差謬”“信”各1分,句意2分。)
14.參考示例:
(一)同意。天文學(xué)家的學(xué)術(shù)造詣高深、算法精湛,能把握客觀規(guī)律,預(yù)知事物發(fā)展。
(二)不同意。贊語過于夸大了天文學(xué)的預(yù)判能力,神話了科學(xué)家,偏離了科學(xué)精神。
(意思答對即可。如有其他答案,只要言之成理,可酌情給分。)
參考譯文:
僧一行,姓張,之前名“遂”,魏州昌樂人,是襄州都督、鄭國公張公謹(jǐn)?shù)膶O子。一行小時(shí)候很聰明,博覽經(jīng)史,尤其精通歷象、陰陽、五行之學(xué)。當(dāng)時(shí)道士尹崇是博學(xué)的先輩,平日藏有諸多古籍。一行拜訪尹崇,借了揚(yáng)雄《太玄經(jīng)》回去讀。數(shù)日后,再來拜訪尹崇,歸還他的書。尹崇說:“這本書意思較為深臭,我探求了很多年,尚且不能通曉,您應(yīng)該試著多加鉆研,為什么這么快就還給我呢?"一行說:“我已明白它的義理了。”于是拿出撰寫的《大衍玄圖》和《義決》一卷給尹崇看。尹崇大驚,于是與一行談?wù)撈渲芯⒌牧x蘊(yùn),非常嘆服一行。對別人說:“這個(gè)后生是顏淵在世啊(顏淵,孔子最杰出的弟子)。”
武三思?xì)J慕他的學(xué)識(shí)品行,來請求與他結(jié)交,一行為了躲避他藏了起來。不久出家為僧,隱居于嵩山。唐睿宗即位后,命令東都洛陽的留守(官職名)韋安石按照禮儀征召僧一行。一行堅(jiān)決以病為借口推辭,不遠(yuǎn)從睿宗的命令。后來步行前往荊州當(dāng)陽山,依傍悟真和尚學(xué)習(xí)梵律(印度傳來的音律學(xué)知識(shí))。開元五年,唐玄宗命令他的族叔,禮部郎中張洽,拿著皇帝的文書到荊州強(qiáng)行請他出山。一行到長安,被安置在光太殿,
(玄宗)多次來拜訪他,咨詢安定國家撫育人民的道理,(一行)的回答都很懇切率直,沒有隱瞞。開元十年,永穆公主出嫁,(玄宗)命今有關(guān)部門用優(yōu)厚待遇來安排,按照太平公主當(dāng)年出嫁的舊例。一行認(rèn)為(太平公主時(shí))是唐高宗晚年,又只有太平公主這一個(gè)女兒,所以特地給予她特殊禮遇。并且太平公主驕橫借越,最終因?yàn)檫@獲罪,不應(yīng)該引以為例。皇上采納了他的話,立刻追回救令,不按照太平公主的舊例實(shí)行,只依照常規(guī)的禮數(shù)安排婚事,一行的直言規(guī)勸,都像是這樣。
當(dāng)時(shí)《麟德歷經(jīng)》推算天象歷法漸漸出現(xiàn)偏差,皇帝命令一行考查前代諸家歷法,重新撰寫新歷法,又命令率府長史梁令瓚等與工人制作黃道游儀,用以考察七曜(太陽月亮和五大行星)運(yùn)行的行度,互相加以證明。于是一行推算《周易》的“大衍之?dāng)?shù)”(一種推演陰陽天地之?dāng)?shù)的方法),確立衍(一種推演方法)用以順合它,改寫成《開元大衍歷經(jīng)》,十五年后死去,時(shí)年四十五歲,玄宗賜給他謚號(hào)“大慧禪師”。
當(dāng)初,一行為了窮究推演大衍之術(shù)而尋求、拜訪老師,到了天臺(tái)山國清寺。他站在寺廟的門屏之間就聽到僧人在庭院中推求計(jì)算的聲音,又(聽到)他對徒弟們說:“今天有弟子從遠(yuǎn)方來尋求我的推演方法,應(yīng)該已經(jīng)到了門前,難道沒有人引導(dǎo)他進(jìn)來嗎?"一行就應(yīng)著這句話小步快走進(jìn)入,行稽首之禮請求推演的方法,(最終)悉數(shù)接受了僧人的技藝。道士那和璞曾經(jīng)對尹情說:“一行應(yīng)該是圣人吧?漢代的洛下宏創(chuàng)作歷法的時(shí)候說:以后八百年應(yīng)該會(huì)誤差一天,一定有圣人校正它。,現(xiàn)在八百年的期限已經(jīng)到了,而僧一行編寫《大衍歷》糾正了他的偏差,那么洛下因的話,果然應(yīng)驗(yàn)了!”
贊語說:術(shù)數(shù)的精妙,就在于對事物的預(yù)先判斷。清晰得如上天顯示的征兆,揭示得準(zhǔn)確無疑。
相關(guān)閱讀
1 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯
【甲】于是入朝見威王,曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
2 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣,故其士民莫弗親也;人主義而境內(nèi)理矣,故其士民莫弗順也;人主有禮而境內(nèi)肅矣, 【查看全文】
3 《過秦論》中,賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗,實(shí)行愚民政策,相關(guān)句子(1)《老子四章》中,與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列傳(節(jié)選)》中,司馬遷對《詩經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評價(jià)的句子是 【查看全文】
4 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 (明)劉基 雨、風(fēng)、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無形而有聲,惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號(hào),訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
5 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序(節(jié)選) 宋濂 ①余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒,硯冰堅(jiān),手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢 【查看全文】
6 病說原文_文言文病說翻譯賞析文言文《病說》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龍子過而問焉,見其兀然而坐,偃然而息,日飯三鬴,食之盡器。龍子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】