原文
昔有一人，貧窮困苦。為王作事，日月經久，身體羸瘦①。王見憐愍②，賜一死駝。
貧人得已，即便③剝皮。嫌刀鈍故，求石欲磨。乃于樓上得一磨石，磨刀令利，來下而剝。如是數數④往來磨刀，后轉勞苦，憚不能數上，懸駝上樓，就石磨刀。
深為眾人之所嗤笑。
注釋
羸（léi）瘦：瘦弱。羸，瘦弱。
憐愍（mǐn）：憐憫。愍，同“憫”。
即便：立即。
數數（shuò shuò）：屢次，常常。
譯文
從前有一個人，家里沒有錢，生活十分艱苦。他給國王做事，長年累月地工作，身體瘦弱不堪。國王看到了，覺得他很可憐，就賞賜給他一峰死駱駝。
這個人得到死駱駝后，運到家里立即著手剝皮。他嫌用的刀太鈍，就去找磨刀石打算磨刀。他在樓上找到一塊磨刀石，把刀磨鋒利后，下樓來剝駱駝皮。就這樣屢次地上樓磨刀，下樓剝皮，后來弄得非常勞累辛苦。他害怕這樣會爬不動樓梯，就將駱駝吊到樓上，靠近磨刀石，方便磨刀。
人家知道后都譏笑他。
啟示
這個人寧可反復上下樓去磨刀，甚至費九牛二虎之力把駱駝吊上樓去，也不曾想到把磨刀石搬下樓來。用功甚多，所得甚少，令人不禁啞口失笑。
我們在想問題、做事情的時候，往往會用固定的思維模式去分析和解決問題。這就如同物理中的“慣性運動”，容易使思維囿于固定的框架內，從而陷入墨守成規、因循守舊的境地。
所以，當一條路行不通或者太過費時費力的時候，不妨換個角度來思考一下，也許出口就在相反方向的不遠處。
相關閱讀
1 病說原文_文言文病說翻譯賞析
文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
2 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 （明）劉基 雨、風、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風亦然。 風不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
3 《過秦論》中，賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節選）》中，司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】
4 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內肅矣， 【查看全文】
5 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
6 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序（節選） 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
