[日]葉山嘉樹 黃悅生譯
松戶是個倒水泥的。除了頭發上和鼻子底下都蒙著一層灰糊糊的水泥，他沒有什么顯眼的地方。他想把手指伸進鼻孔，摳掉鼻毛上像鋼筋混凝土一樣硬邦邦的水泥灰，可是混凝土攪拌機每分鐘要卸出十立方尺的混凝土，他手上忙著送料，沒工夫去摳鼻子。整整十一個鐘頭過去了，他都沒有顧得上去摳一下。他的鼻子已經硬得像石膏一樣了。
快到收工時間了，當他用筋疲力盡的雙手搬動水泥桶時，忽然里面掉出一個小木盒來。“這是啥？”他覺得有點奇怪，可是又顧不上去撿它。他忙著用鐵鍬把水泥鏟進水泥斗里去量，再把斗里的水泥倒進攪拌機的槽子，緊接著去把水泥桶倒干凈。“慢著，水泥桶里怎么會跑出個小盒子來呀！真見鬼了！”他撿起小盒子，揣進圍裙前襟的兜兒里。“這么輕，看來里面也不會裝著錢。”他來不及多想，又得去倒下一桶水泥，再用水泥斗去量。
過了一會兒，攪拌機開始空轉起來了，混凝土攪拌完，就可以收工了。攪拌機上接了一條水管。他隨便洗了洗臉和手，然后把飯盒掛在脖子上，朝工棚走去，想著先喝上一杯再吃飯。
“唉，老婆的肚子又大起來了，真受不了啊……”他想到家里那群鬧哄哄的孩子，想到那將要在天寒地凍時出生的嬰兒，想到那沒完沒了地生孩子的老婆，不禁垂頭喪氣。“每天才掙一塊九毛工錢——五毛錢一升的米就得吃掉兩升，剩下九毛錢還得管穿的、管住的……真混賬！哪兒還有錢喝酒呀！”
他忽然想起兜里的小盒子，于是掏了出來，上面什么也沒寫，卻被釘得牢牢的。“還釘著呢，整得多神秘似的！”他把盒子往石頭上摔了一下，可是沒摔破。于是他就賭氣似的在盒子上亂踩起來，仿佛要把整個世界都踩爛。
這時，從小盒子里掉出一張用破布包著的紙條。紙條上寫著：
我是一名縫水泥袋的女工，我愛人是填石料的工人。十月七日那天早上，他把一塊大石頭裝進碎石機時，自己也和那石頭一起掉進去了。同伴們想上前搶救，可是他很快沉到石頭底下去了。我愛人的身體和石頭一起被碾碎，變成紅色的小石塊，落到傳送帶上，然后被傳送帶送進了粉碎筒。在那里，他經受著鋼球的碾壓，發出劇烈而悲憤的轟鳴聲。就這樣，他被碾成細細的粉末，再經過燒制，就變成了地地道道的水泥。他的骨頭、他的肉體，連同他的靈魂，全都被碾得粉碎了。
我的愛人，他變成了水泥，留下來的，只有這破布片了。我每天縫制的水泥袋，竟然是用來裝我愛人的。我的愛人已經變成了水泥。第二天，我寫了這封信，把它偷偷放進這個水泥桶里。您是工人嗎？如果您是個工人，就請您可憐可憐我，給我回封信吧。我很想知道，這個桶里的水泥用來做什么了？我的愛人變成了多少桶水泥呢？又被用到什么地方去呢？
我不忍心看見我的愛人變成劇場的走廊，或是豪宅的圍墻。可是，我又怎么能制止得了呢？您如果是個工人，就請不要把這水泥用在那些地方吧。唉，算了吧，用在哪兒都行。我的愛人，不論被埋在什么地方，他都定會在那兒做好事。沒關系，他一向踏實穩重，一定會有所作為的。他是個溫柔善良的好人，又是個靠得住的男子漢。他還很年輕，剛滿二十六歲。他是多么愛我啊！可是，最后我連件壽衣也沒有給他做，卻給他穿上了水泥袋！他連口棺材也沒有，就這樣進了旋轉窯爐！他被埋葬在四面八方，這叫我怎樣為他送殯呀？
您如果是個工人，就請給我回一封信吧。作為答謝，我把我愛人穿過的工作服的破布片送給您——就是包著這封信的布片。這塊布上面沾滿了石頭粉末，也滲透著他的汗水。他曾經穿著這件工作服緊緊地擁抱過我……
我想拜托您一件事，請您告訴我這桶水泥的使用日期、詳細的地點、用在什么地方以及您的姓名。如果方便的話，請一定一定要告訴我。望您多保重！再見！
松戶回過神來，發現孩子們正在身邊吵鬧，像開了鍋似的。他看著信尾的地址和姓名，把倒在杯子里的酒一飲而盡。他大聲嚷道：“真想喝個爛醉，然后全都砸個稀巴爛！”他老婆說：“你只管喝醉了耍酒瘋，別人受得了嗎？孩子們怎么辦呀？”他盯著老婆的大肚子，那將是他的第七個孩子。
（本文于1926年發表在《文藝戰線》上，有刪改）
7．下列對小說相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（3分）
A．小說開頭用了大量的筆墨描寫松戶鼻子上硬邦邦的水泥灰，他卻沒有時間進行清理，借松戶工作中的一個細節，來展現底層工人繁重的工作和悲慘的命運。
B．“這么輕，看來里面也不會裝著錢。”這句話暗示了收入低微的松戶對“錢”的渴望，為后文進一步展現他窘迫的經濟狀況埋下了伏筆。
C．“仿佛要把整個世界都踩爛”，是松戶在窘迫生活下宣泄壓抑的情緒；“全都砸個稀巴爛”則是他抗爭意識的表現。這些預示著松戶終將走向決裂與反抗。
D．小說運用了外貌描寫、動作描寫、語言描寫和心理描寫，為讀者塑造了一位勤勞、堅韌而又窮困的工人形象，松戶與遇難工人的遭遇是那個時代工人的縮影。
8．文中劃線句子有什么作用？請結合文本簡要分析。（6分）
9．在無情的世界面前，松戶既是一個孤獨的個體勞動者，又是一個能體現勞動者之間“連帶感”的人，請結合文本簡要分析。（6分）
答
7.C．“預示著松戶終將走向決裂與反抗”錯。結合“松戶回過神來，發現孩子們正在身邊吵鬧，像開了鍋似的。他看著信尾的地址和姓名，把倒在杯子里的酒一飲而盡。他大聲嚷道：‘真想喝個爛醉，然后全都砸個稀巴爛！’他老婆說：‘你只管喝醉了耍酒瘋，別人受得了嗎？孩子們怎么辦呀？’他盯著老婆的大肚子，那將是他的第七個孩子”分析，松戶是個生活在社會最底層，受壓迫想反抗又不得不對現實妥協的日本貧苦工人形象。
8.①表達效果方面：詳細地記述了男子從活生生的人，變成水泥的慘烈過程，具有極強的感染力，易于讀者產生共情。②人物形象塑造方面：利于女工及廣大底層工人群像的塑造。在看似平靜的話語中，女工內心的傷痛體現得淋漓盡致，她因為極度痛苦而變得麻木，寫出了工人群體備受壓榨的悲慘遭遇。③情節方面：豐富了文章的故事情節，交代了女工急切需要回信的原因：丈夫的去世沒有留下可回憶的物件，使故事情節更加合情合理，推動故事情節發展。④主題方面：由人變成水泥的過程無比慘烈，從而體現出作者對底層勞動人民的悲慘遭遇的同情，揭示了資本家的殘酷剝削和壓迫，社會的黑暗和不公，深化了文章的主旨。
9.松戶是個孤獨的個體勞動者：①松戶的生存環境孤獨。作為倒水泥的工人，松戶大部分的時間都與水泥、冰冷的機器為伴，沒有時間也無人可以交流。②松戶的精神世界孤獨。作為被壓迫的底層勞動者，松戶也曾有過反抗意識的覺醒，但是在這一過程中，他找不到同行者，妻子對他不理解，寫信的女工也只是在傾訴自己的悲苦而已。
勞動者之間的連帶感：①生存狀態方面：松戶是底層勞動人民的縮影。他生活的艱難，他的倍受剝削折射出的是這一階層人民的生存狀態，具有共通性。②思想認識方面：松戶在接受現實與反抗覺醒之間矛盾徘徊。“真想喝個爛醉，然后全都砸個稀巴爛！”體現出看完信后，松戶也有過反抗意識的覺醒，但是結尾老婆的話和他盯著老婆的大肚子看的描寫又暗示了他很難反抗。而女子不忍心看見自己的丈夫變成劇場的走廊，或是豪宅的圍墻，含蓄體現女子對剝削階級的厭惡痛恨，但“算了吧，用在哪都行”則體現了她對現實的妥協。他們的表現和選擇具有共性和代表性。
相關閱讀
1 《燉馬靴》閱讀答案-遲子建，父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽
燉馬靴（節選） 遲子建 父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽。為了讓敵手主動出擊，他不顧嚴寒，將里層的秋衣脫下，用樹杈將秋衣挑起來，還故意大聲咳嗽幾聲，敵手果然 【查看全文】
2 《陳州二絕》閱讀答案陳州二絕 孫方友 陳州縣志上，寫有城西五里傅家豆腐，言稱為陳州一絕。這傅家住在傅地樓，專制薄豆腐。那豆腐薄如張紙，白而發亮，吃起來香味兒溢口，筋道而又纏綿。早年間，陳 【查看全文】
3 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
4 單筒望遠鏡閱讀答案-馮驥才單筒望遠鏡 馮驥才 這房子不稀奇，四合套，三進院落。但稀奇的是從第二進的院子里冒出一棵老槐樹，樹冠好比一把撐開的巨傘，把這三進院子統統罩在下邊。 歐陽老爺相中這房子， 【查看全文】
5 龍頭筆掛閱讀答案-李艷龍頭筆掛 李 艷 傍晚，老周在辦公室收拾東西，新上任的年輕局長鄭嶸走了進來。周局，我來幫你收拾吧!鄭嶸說著就蹲下身子幫起了忙。 不要叫周局，明天我就正式退休了，以后就是個 【查看全文】
6 文本一：誰能在戰爭中取勝 王樹增 文本二：60年非虛構戰爭文學的新標桿 陸文虎文本一： 誰能在戰爭中取勝 王樹增 1950年11月26日，北朝鮮北部的蓋馬高原上一片冰雪。白天的氣溫是零下20－25℃。從中國東北地區吹來的西伯利亞寒風橫掃著高原荒涼而險峻的溝壑。 【查看全文】
