[英]凱瑟琳·曼斯菲爾德
這真是個讓人稱心如意的好天氣，晴朗的天空沒有一片云朵。清晨，花匠早早地起來修剪草坪，把草坪打掃干凈。就像得到了大天使的幫助，一夜之間，花園里上百朵玫瑰綻開了花苞，壓得綠色的花枝彎曲下來。
“我們去花園看看吧，從后門出去，”勞拉對瓊斯說，“我想知道涼棚搭好了沒有。”
但是后門不能通過了，廚子和送蛋糕的人擋在那里。
“怎么了？”
“小姐，對面的斜坡下面有一些簡陋的小房子，你知道嗎？有個趕馬車的小伙子住在那兒，他姓斯各特。今天早晨，牽引車把他的馬嚇著了，受了驚的馬把他摔下來，他的頭撞到了地上，沒命了。”送蛋糕的人饒有興致地講著。
“他死了？”勞拉瞪大了眼睛。
“被抬起來的時候就死了，我到這里送蛋糕時，看見他們家的人正把他抬回去。他家里還有老婆和五個孩子。”
勞拉抓住瓊斯的手臂，神色驚慌地說：“我們怎樣才能把它給取消了呢？現在我就到樓上去和媽媽談談。”
希恩太太正在試她的新帽子。勞拉氣喘吁吁地告訴了母親那個不幸的消息。
“我們的茶會必須取消了，是嗎？客人和樂隊一來，就會被他們家聽到，他們離我們太近了。”
勞拉沒有想到母親并不同意。“我的孩子，你應該合情合理地想一想。我們是在無意中知道這件事的。你回答我，如果那些小房子里有人生病死掉，我們不是也要照常過我們的生活嗎？”
“媽媽，我們這樣做是不是太冷酷了？”
“寶貝兒！”希恩太太拿著那頂帽子走過來，勞拉還來不及阻止，她就把手里的帽子戴在勞拉頭上了，“好孩子，這頂帽子你戴正合適，簡直是給你做的。我戴著有些太年輕了。你自己好好看一看，你有多漂亮！”她把小鏡子舉到勞拉面前。
“不，媽媽！”勞拉沒有妥協的意思，她把臉轉到一邊。
“勞拉，你這樣就太讓人失望了。”希恩太太冷冷地說。
“我實在不明白。”勞拉站起來走了，她回到自己的臥室。一進門，就在鏡子里看到一個漂亮迷人的姑娘，頭上那頂裝飾著金色野菊花的黑色帽子上，有一條長長的黑絲絨帶子垂下來。她從來沒有想到，自己竟然這樣好看。她疑惑了，難道母親說的沒錯？可是她又好像看見那個帶著一群小孩，把丈夫的尸體抬回家的不幸女人。她決定等園會結束后再去考慮這件事。
隨后受到邀請的客人們都先后到來了。樂隊開始演奏。仆人都從房子里出來，走到涼棚下。草坪上有很多的客人在悠閑地漫步，一群朋友歡聚在一起，相互拉手、親吻，開心地笑，真是太愉快了！
“姑娘，這帽子可真合適！”
“勞拉，你今天怎么格外漂亮啊？簡直像個西班牙女郎。”
這個美好的下午像鮮花一樣，怒放之后又慢慢合上花瓣。
所有的客人都告辭了，希恩太太看見桌子上還有許多吃剩的蛋糕、點心和三明治，不吃掉都會變質的。她又有了一個出色的念頭。“我們裝個籃子，把這些完全是好好的食物送給那可憐人。不管怎樣，孩子們可以大吃一頓了。你們同意嗎？而且一定會有鄰居去看她，這么多的現成的點心該多好。勞拉！”她高興地要跳起來，“到貯藏室把那個最大的籃子拿來。”
“媽媽，我們這樣做恐怕不太合適吧？”勞拉說。她想，那個女人會愿意接受這些吃剩的東西嗎？
“有什么不合適的！你到底怎么回事？”勞拉趕緊把籃子拿來。母親把東西都塞到籃子里。“你給她送過去吧，就這樣去，不必換衣服了。”
這時候天色已經發暗了，在一個喧鬧的下午過后，傍晚變得一片寂靜。
她橫穿過街道，走進狹窄的小巷。她低著頭加快了腳步，頭上那頂有絲絨帶子的大帽子真是引人注意，實在不該戴來！算了，既然已經來了。就是這里，到了，沒錯。
勞拉感到異常緊張，真希望馬上離開這兒！她走過去敲了敲門。
門開了，一個穿著喪服的小個女人出現在門口。女人說：“請進，小姐。”
“噢，不，”勞拉說，“我是來送東西的……”那個小個女人好像對她的話充耳不聞。“請走這邊，小姐。”
勞拉發現自己到了一個破舊、狹小、低矮的廚房，里面點著一盞冒煙的燈。火爐旁坐著一個女人。她的臉浮腫而紅脹，眼睛和嘴唇都腫著，看上去很可怕。勞拉只盼望盡快離開這里。她又走到走廊里，推開門就向前走，沒想到走進了臥室，尸體就放在這里。
一個年輕男人躺在那里，正在酣睡——睡得這樣熟，這樣深，他的頭沉沉地陷在枕頭里，眼睛安靜地閉著，這雙閉著的眼睛再也看不見任何東西了。他完全進入了另一個世界。那些茶會，籃子，裝飾著花邊的裙子，和他又有什么關系呢？
眼淚總是忍不住要流。她是不能一言不發就走開的，于是她大聲地哭了一聲，像一個小孩子。
“請原諒我這頂帽子。”她說。
她沒有等小個女人給她帶路，自己摸索到門，走出去了。走到小巷口的時候她看到了勞瑞。
“你沒事吧？媽媽很著急。”
“我沒事。哦，勞瑞，我的哥哥！”她一下抓住他的手臂，緊緊地靠住他。“哥哥……”她抬頭看著勞瑞，“你說，人生是不是，”她又說，“人生是不是——”可是，她又說不出來了。
（有刪改）
6．下列對本文相關內容的理解，不正確的一項是（3分）
A．讓人修剪草坪、搭建涼棚、送來蛋糕等細節，表明希恩家對這次花園茶會的重視。
B．送蛋糕的人向勞拉姐妹饒有興致地講述斯各特的死，表現了他對別人生命的漠視。
C．希恩太太雖未取消茶會，但能將剩余的食物送給斯各特一家，可見她內心的愧疚。
D．結尾處勞拉與哥哥勞瑞斷斷續續的對話，表明了斯各特之死對她內心的強烈沖擊。
7．下列對本文藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（3分）
A．小說題為“花園茶會”，但對茶會的正面描寫很少，意在將讀者的注意力引向茶會前后人物之間的矛盾沖突。
B．小說不追求情節的曲折離奇，而是借助人物對話和心理描寫推動情節發展，呈現主人公認識的變化過程。
C．本文語言具有明顯的口語色彩，以自然隨性的描述，營造出一種特殊的敘述氛圍，顯得沉著而不張揚。
D．小說始終以第三人稱全知視角講述故事，再現了希恩家花園茶會舉辦的始末，和斯各特家親人死亡前后的場景。
8．請賞析文中畫線語句的內涵。（4分）
9．小說多用對比手法，請結合文本簡要分析其效果。（6分）
答
6. C
7. D
8. 勞拉漂亮的帽子與吊唁的場合格格不入，她為自己的唐突道歉。勞拉華麗的帽子象征著與斯各特家截然不同的社會階層，她為自己家人的傲慢道歉。（4分）
9. 不同人物之間的對比，如希恩太太與勞拉之間的對比，以希恩太太的冷漠與虛榮襯托勞拉的善良；勞拉前后狀態的對比，從對生活的懵懂混沌到對人生的覺醒思考，體現了勞拉的成長；環境氛圍的對比，熱鬧快樂的花園和寂靜狹窄的胡同的對比，表現了不同階級之間生活境遇的懸殊；生與死的對比，青春美麗的勞拉和死亡沉睡的斯各特形成對比，深化主題，引發人們對生與死的深刻思考。（每點2分，答對三點即可。共6分）
相關閱讀
1 《碗底香》閱讀答案-陳小慶
碗底香 陳小慶 終于開飯了，他幾乎是跑著奔向食堂的。 今天做的是他最喜歡的紅燒牛肉面，他看到自己飯盆里竟有好幾塊牛肉，最關鍵的是有一塊還特別大，居然比一只完整的核桃還 【查看全文】
2 紅鞋閱讀答案-韓松落紅鞋 韓松落 楊小萱家里，有兩雙鞋是動不得的。 一雙是她姥姥留下的繡花鞋，粉紅色的底子，繡著精致的花樣。那鞋子據說是她姥姥少女時代親手做的，一輩子也只穿過一次，在出嫁 【查看全文】
3 布拉格的歌聲閱讀答案-[俄]彼特洛·洛斯基布拉格的歌聲 [俄]彼特洛洛斯基 行動之前，杰夫卡夫斯基就有一種強烈的預感，這絕不是一次例行演習那么簡單。果然，短短三個小時之后，裝甲車隊便開入布拉格，而天空的廣播也同 【查看全文】
4 雁陣閱讀答案雁陣 狗娃冷冷地瞅著駝爺顛兒顛兒地晃來，雙眼就變成兩柄利劍。 他來了，他還算是條漢子！ 晚秋的野地死靜死靜，身后的湖水像面碩大無比的鏡子。狗娃分明感到，袖子里的刀已急 【查看全文】
5 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對張磨油有印象時，他已經四十多歲，天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
6 裝臺（節選）閱讀答案-陳彥裝臺（節選） 陳 彥 順子新婚，只在家耽誤了一天一晚上，就趕到舞臺上去了。十幾個伙計早都來了，不過都袖籠著雙手，散落在后臺門口扯咸淡。 順子說：沒看都啥時候了，非等著我 【查看全文】
