【南斯拉夫】吉恩保羅·弗羅
戰爭【注】開始前一年，他們去瑞士路蓋諾度假，他為她買了這件禮服。在此以前，她只會在他們結婚紀念日穿這件禮服。然今非昔比，現今一個人在戰前貯存的任何物品都無關緊要了。戰爭中什么都無關緊要了，薩拉熱窩什么都無關緊要了，你有衣服蔽體，你有生命，或許還有愛人，別的一切只是有價的可購之物。
四周的人們不斷在廣場附近溜達，尋找市場上可能有的食品或糧食。擺在那兒的鞋、襪、手套及外套是老朋友的、親戚的、顧客的表兄妹的，如今他們死了。薩沙能聽到攤桌附近用壓低的嗓門進行交易的價格：兩磅面粉600德國馬克，一袋木柴500德國馬克，一磅咖啡400德國馬克，一塊巧克力200德國馬克，一雙靴子1000德國馬克。薩拉熱窩已數月沒到貨車了，軍隊正施行人道主義護送隊，從澤尼卡出發，驅車100英里，避開大路，通過森林來該城，但尚無一輛貨車成功到達。
薩沙知道，如沒有妻子，他被困在這座城市里早就會發瘋了。他雙手插入口袋在市場附近兜圈子。他曾經有一家店，相當成功，出售巴西的綠寶石、南非的鉆石。他回顧著廣場上的臨時市場，一只檸檬換一件珠寶，一串葡萄換一條項鏈。
他看看妻子蘭拉，以前她是個女裁縫，現今她為有料子的顧客干活，有時還不收錢。她站在外套攤子旁，她的眼睛由于看到一樣東西而顯得明亮興奮。薩沙見她低頭盯著放在桌上的一只熟柿子。
柿子的主人靠在桌上瞧著蘭拉。他是塞族人，穿著干凈的白襯衣，系著領帶，戴著藍色貝雷帽，帽子一側有個彈洞，一撮褐色的頭發由洞里露出。
“你可以買去，”塞族老人對蘭拉說，“柿子挺好的，昨夜一輛貨車從維也納內維特瓦山谷來了，我的小舅子為我帶來的。”
蘭拉看看薩沙，為的是讓他同意。
“我給你10德國馬克。”蘭拉說。
此人嘲笑。“我能出讓嗎？”他說。
“蘭拉，請——”薩沙說。
“不，我要。”她說，“我要為你買這個柿子。”
薩沙在暗淡的光線中看著她的藍眼睛，他內心感到一種矛盾，半是愛情半是苦惱的矛盾。
妻子的愛是多么深沉！他已數月沒吃水果了，自從大戰在波斯尼亞全線展開后就沒吃過。
“我能為你搞到手。”蘭拉低語。
薩沙挨著妻子沉默地站著，不知是否要阻止她。在街的那一邊他看到一輛滿載著尸體的貨車。他的雙眼涌滿了淚水。
蘭拉看看塞族老人，“我給你30德國馬克。”她說，“那是我所有的錢了。”
“那不夠。”他說。
“可那是我所有的錢了。”蘭拉檢視桌面上攤開的外套。
“對不起，”塞族老人看了眼蘭拉說，“把這件禮服給我。”
薩沙被此話驚得轉過了身。
“要不，30德國馬克。”他要價。
“10馬克。”她說。
“20馬克。”他回說。
“你在干什么？”薩沙抓住妻子的手臂。
蘭拉微笑著，就像她戰前會有的笑。他看著她的雙眼，怎能不由她？當妻子脫下她的外套遞給他時，他注視著她臉上的幸福神情。“你不會打算把你的禮服給他吧？”他對她說。
“為什么不？”她說，“這只是件禮服而已，薩沙。”說著她解開了漂亮的紅禮服紐扣，然后脫下禮服，就在他面前，就在塞族老人面前，就在廣場上每個人面前。那件他在瑞士路蓋諾為她買的漂亮紅禮服，一件衣邊抽褶并鑲著郁金香花邊的禮服。
蘭拉從禮服中脫出身子，站著顫抖。“我希望你把禮服送給你妻子。”她一邊把禮服遞給塞族老人，一邊對他說。
塞族老人接過禮服細看。
薩沙迅速用外套套在蘭拉身上，他使勁幫她扣上紐扣。“謝謝你。”他的聲音中帶著一絲愧疚。她給他一個令人感傷的微笑，伸手撫摸丈夫的面頰。
之后薩沙注視妻子過來拿起桌上的那只柿子。蘭拉把柿子擎在手中，像是一顆星星閃耀著亮光。
“它美嗎？”她說，“瞧瞧，薩沙！它是那樣紅，燃燒的紅，燃燒著我前所未見的紅！”
他看看妻子，試圖想象那些同他們相仿的生命，他們在干什么？他們互相可能懷有怎樣的愛？他們可能懷有他內心那么強烈感覺到的這種苦痛嗎？就在那一瞬間，離他美麗心愛的妻子蘭拉不到兩英尺，出現了一道藍色的閃光。
薩沙倒在地上一時目不見物。四周響起尖厲的呼叫聲，一顆炮彈掀起的塵土及碎片蓋滿了廣場。炮彈從薩拉熱窩城外的山里打來。薩沙躺在地上，沒人在乎他的救命叫聲。
血從他的后腦滲出，他感到那兒有一陣深深的刺痛。
“蘭拉！”他高叫，“蘭拉！蘭拉！”
他在地上爬了幾英尺，到他妻子身邊，她躺在地上，就套著他的黑上衣。他推推她的身體，她一動不動。
“蘭拉！蘭拉！”薩沙妄圖搖動她，撫摸她的金發，俯首面對她。他能瞧見她的藍眼睛張開著，直愣愣地仰視著蒼天。
“蘭拉？”他哭著呼叫。
薩沙把妻子摟在懷里，伏在她身上啜泣。一陣夾著灰塵的陰風刮在廣場上，薩沙抬頭看見塞族老人依然站在桌后，就在他方才的地點。他見塞族老人的雙眼茫然朝下凝視著沾血的碎片。看見塞族老人把蘭拉的紅禮服攏在懷里，兩目睜大看著屠殺景象，搜尋著那只柿子。
（有刪改）
【注】戰爭，指20世紀90年代西方國家干涉南斯拉夫內政所引發的戰爭。
6. 下列對小說相關內容的理解，不正確的一項是（ ）
A. 小說列舉具體翔實的數字說明當時市場上一些日用商品的交易價格，還指出有攤位在出售舊衣服，這一切表明戰爭給人們生活帶來的災難。
B. “一只檸檬換一件珠寶，一串葡萄換一條項鏈”這表明戰爭中城里水果珍稀，這為下文蘭拉脫下身穿的禮服去換取柿子的情節埋伏筆。
C. 小說寫蘭拉說柿子像燃燒的紅，薩沙聽后產生了心理活動，他想到跟他們相仿的生命，產生了一系列疑問，而一道藍光打斷了他的思緒。
D. 小說結尾從薩沙的視角描寫塞族老人“雙眼茫然朝下凝視”“兩目睜大”“搜尋”等神情動作細節，意在揭示戰爭造成人心的冷漠、麻木。
7. 下列對小說藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（ ）
A. 小說開頭一段中“都無關緊要了”這一短語反復出現三次，突出戰爭開始后人們生存境遇的惡化與思想認識的劇變，渲染動蕩不安的氣氛，起到欲揚先抑的作用。
B. 小說簡要插敘了薩沙過去的小店主身份和薩沙妻子所從事的職業，“相當成功”透露出薩沙對往昔生活的留戀，“有時還不收錢”可見薩沙妻子心地善良。
C. “他能瞧見她藍眼睛張開著直愣愣地仰視著蒼天”這一處對蘭拉眼神細節的刻畫，一方面烘托出薩沙無以名狀的悲痛一方面蘊涵著對戰爭荼毒生靈之罪惡的控訴。
D. 蘭拉用薩沙為她購置的漂亮紅禮服，去換取他久未品嘗的紅柿子，卻意外遭射殺；美好愛情與殘忍戰爭的沖突，推動情節發展，也使標題“留下我的愛”意味深長。
8. 小說以薩沙的視角講述故事，這樣寫有怎樣的表達效果？請簡要分析。
9. 柿子在小說中起到什么作用？請簡要分析。
答
6. D “意在揭示戰爭造成人心的冷漠、麻木”錯誤，意在控訴戰爭使人們異化成為自私、冷漠、麻木。
7. A “起到欲揚先抑的作用”錯誤。
8. （1）文章以薩沙的視角來敘述故事，是第三人稱敘述，從他的視角中展現妻子為他用禮服交換柿子的舉動，更能反映出妻子之愛的深沉，對妻子形象的塑造更完整客觀。
（2）薩沙是故事參與者，并非全知視角，通過他的所見所聞所感來敘述，更讓人有親切感、真實感，如戰爭下生活的艱苦、妻子對他的重要性以及失去妻子后的悲痛感等，更打動人心。
（3）作為戰爭的幸存者，薩沙在感受到妻子深沉的愛之后立即便失去妻子，戰爭破壞了一切美好的事物，以他的視角來敘述，能更好地展現人物在戰爭中的痛苦創傷，引發人們對戰爭的反思。
9. （1）結構上，柿子是文章的線索，也推動了情節的發展。
（2）內容上，柿子象征著妻子對他深沉的愛，飽含著他們對美好事物與和平生活的向往。
（3）主題上，柿子的難以獲得與得而復失都是因為戰爭，深情的愛人與美好的柿子都因戰爭而毀，反映出戰爭丑惡，控訴了戰爭的罪惡。
相關閱讀
1 雁陣閱讀答案
雁陣 狗娃冷冷地瞅著駝爺顛兒顛兒地晃來，雙眼就變成兩柄利劍。 他來了，他還算是條漢子！ 晚秋的野地死靜死靜，身后的湖水像面碩大無比的鏡子。狗娃分明感到，袖子里的刀已急 【查看全文】
2 布拉格的歌聲閱讀答案-[俄]彼特洛·洛斯基布拉格的歌聲 [俄]彼特洛洛斯基 行動之前，杰夫卡夫斯基就有一種強烈的預感，這絕不是一次例行演習那么簡單。果然，短短三個小時之后，裝甲車隊便開入布拉格，而天空的廣播也同 【查看全文】
3 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對張磨油有印象時，他已經四十多歲，天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
4 裝臺（節選）閱讀答案-陳彥裝臺（節選） 陳 彥 順子新婚，只在家耽誤了一天一晚上，就趕到舞臺上去了。十幾個伙計早都來了，不過都袖籠著雙手，散落在后臺門口扯咸淡。 順子說：沒看都啥時候了，非等著我 【查看全文】
5 紅鞋閱讀答案-韓松落紅鞋 韓松落 楊小萱家里，有兩雙鞋是動不得的。 一雙是她姥姥留下的繡花鞋，粉紅色的底子，繡著精致的花樣。那鞋子據說是她姥姥少女時代親手做的，一輩子也只穿過一次，在出嫁 【查看全文】
6 《碗底香》閱讀答案-陳小慶碗底香 陳小慶 終于開飯了，他幾乎是跑著奔向食堂的。 今天做的是他最喜歡的紅燒牛肉面，他看到自己飯盆里竟有好幾塊牛肉，最關鍵的是有一塊還特別大，居然比一只完整的核桃還 【查看全文】
