時京師大建宮觀，伐材木于南方。有司責(zé)期會，工徒有死者，誣以亡命，收系妻子。夷簡請緩其役，從之。又言：“盛冬挽運艱苦，須河流漸通，以卒番送。”真宗曰：“觀卿奏，有為國愛民之心矣。”擢刑部員外郎。
寇準(zhǔn)判永興，黥有罪者徙湖南，道由京師，上準(zhǔn)變事。夷簡曰：“準(zhǔn)治下急，是欲中傷準(zhǔn)爾，宜勿問，益徙之遠(yuǎn)方。”從之。使契丹，還，知制誥。兩川饑，為安撫使，遷刑部郎中、權(quán)知開封府。治嚴(yán)辦有聲，帝識姓名于屏風(fēng)，將大用之。
仁宗即位，進(jìn)右諫議大夫。雷允恭擅徙永定陵地，夷簡驗治，允恭誅，以給事中參知政事，因請以祥符天書內(nèi)之方中。真宗祔廟，太后欲具平生服玩如宮中，以銀罩覆神主。夷簡言：“此未足以報先帝。”故事，郊祠畢，輔臣遷官，夷簡與同列皆辭之，后為例。遷尚書禮部侍郎，拜同中書門下平章事。
帝始與夷簡謀，以張耆、夏竦皆太后所任用者也，悉罷之，退告郭皇后。后曰：“夷簡獨不附太后邪？但多機巧、善應(yīng)變耳。”由是夷簡亦罷為武勝軍節(jié)度使。及宣制夷簡方押班聞唱名大駭不知其故歲中而夷簡復(fù)相。
未幾，感風(fēng)眩，降手詔曰：“古謂髭可療疾，今翦以賜卿。”三年春，帝御延和殿召見，敕乘馬至殿門，固請老，以太尉致仕，朝朔望。
既薨，帝見群臣，涕下，曰：“安得憂國忘身如夷簡者！”贈太師、中書令，謚文靖。（節(jié)選自《宋史·呂夷簡傳》，有刪改）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．及宣制／夷簡方押班／聞唱名／大駭／不知其故／歲中而夷簡復(fù)相／
B．及宣制／夷簡方押／班聞唱名／大駭不知／其故／歲中而夷簡復(fù)相／
C．及宣／制夷簡方押／班聞唱名／大駭／不知其故／歲中／而夷簡復(fù)相／
D．及宣／制夷簡方押班／聞唱名／大駭不知／其故歲中／而夷簡復(fù)相／
11.下列對文中加點的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確一項是（3分）
A．大理寺，中國古代官署名，北齊定制，歷代沿置，掌管司法刑獄，長官為大理寺卿。
B．權(quán)，古代表示兼代某一官職的詞語，此類詞語還有領(lǐng)、署、知、攝、行、判、守。
C．襯廟，是指將死者附在祖先宗廟里進(jìn)行祭祀。在本文中是指宋真宗死后祔于宗廟。
D．朔望，中國古典文獻(xiàn)中用朔、望、晦來分別指代農(nóng)歷的初一、十五和每月最后一天。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．呂夷簡一心為國，多有建言。面對寇準(zhǔn)將要“變事”的言論，呂夷簡認(rèn)為這是有人故意詆毀寇準(zhǔn)，不應(yīng)理會，應(yīng)將他們流放到更遠(yuǎn)的地方。
B．呂夷簡政績突出，受到賞識。兩川災(zāi)荒期間他出任安撫使，并獲得提拔，因為嚴(yán)辦有聲，皇帝在屏風(fēng)上看到了他的名字，表示將要重用他。
C．呂夷簡為人機巧，善于應(yīng)變。宋仁宗罷免了太后任用的張耆、夏竦兩位大臣，呂夷簡實則也曾依附太后，只是他應(yīng)對圓融，不易被察覺。
D．呂夷簡深受皇恩，頗受禮遇。呂夷簡身患風(fēng)眩之癥，皇帝剪掉自己的胡須賞賜給他，用來治病。三年春，皇帝又恩準(zhǔn)他可以騎馬到殿門。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （10分）
(1)工徒有死者，誣以亡命，收系妻子。夷簡請緩其役，從之。
(2)故事，郊祠畢，輔臣遷官，夷簡與同列皆辭之，后為例。
答
10.（1）A．“宣制”，宣布制令，中間不停頓，排除CD；“押班”，領(lǐng)班，中間也不能斷開，排除B．譯文：等到宣布制令時，夷簡正在朝會上領(lǐng)班，聽到提名，大驚，不知原因，年中夷簡復(fù)任宰相。
11.B．“知”，主持，掌管。不是代理、兼任的意思。
12.B．“皇帝在屏風(fēng)上看到了他的名字“錯，應(yīng)是把名字記在屏風(fēng)上。原文“治嚴(yán)辦有聲，帝識姓名于屏風(fēng)，將大用之”。
13.①①死去的工匠，被誣陷成逃跑，（官府）收捕他們的妻子兒女。呂夷簡請求皇帝延緩勞役，（皇上）聽從了（他的建議）。 誣以亡命，被動/以亡命誣，狀語后置，譯為“官府用逃跑誣陷”也可；收系，收捕；妻子，妻子兒女；從，聽從/采納。譯文：死去的工匠，被誣陷成逃跑，（官府）收捕他們的妻子兒女。呂夷簡請求皇帝延緩勞役，（皇上）聽從了（他的建議）。
②按照舊例，在郊外祭祀完畢，輔佐的大臣會得到升遷，呂夷簡與同僚們都推辭了這件事，此后成為慣例（范例）。 故事，按照慣例，按照舊例；郊祠，在郊外祭祀；遷，升遷（譯為改任，無分）；同列，同僚、同事。譯文：按照舊例，在郊外祭祀完畢，輔佐的大臣會得到升遷，呂夷簡與同僚們都推辭了這件事，此后成為慣例（范例）。
參考譯文：
呂夷簡，字坦夫，先祖是萊州人。考中進(jìn)士，補任絳州軍事推官，改任大理寺丞。祥符年間，改任太常博士。
當(dāng)時京城大規(guī)模營建宮觀，在南方砍伐木材。有關(guān)官吏規(guī)定期限運集木材。死去的工匠，被誣陷成逃跑，（官府）收捕他們的妻子兒女。呂夷簡請求皇帝延緩勞役，皇上聽從了他的建議。又上言：“隆冬牽運艱苦，須等到河流漸通，用兵卒輪流運送。”真宗說：“看你的奏章，有為國愛民的志向啊。”提升為刑部員外郎。
寇準(zhǔn)做了永興判官，將罪犯施以黥刑并流放到湖南，道經(jīng)京城，這些罪犯向朝廷告發(fā)寇準(zhǔn)，說他要生事。呂夷簡說：“寇準(zhǔn)治理地方急峻，這是想中傷寇準(zhǔn)而已，應(yīng)該置之不理，把他們流放到更遠(yuǎn)的地方。”皇帝聽從了他的意見。呂夷簡出使契丹，返回大宋，擔(dān)任知制誥。兩川饑荒，呂夷簡任安撫使，改任刑部郎中、兼任知開封府。他治事認(rèn)真有聲望，皇帝在屏風(fēng)上記下他的姓名，將要重用他。
仁宗即位后，呂夷簡晉升為右諫議大夫。雷允恭擅自遷移永定陵地，呂夷簡查驗處治，允恭被誅殺，呂夷簡以給事中參知政事，于是請求將祥符天書放在皇帝預(yù)筑的墓穴中。真宗附祭先祖宗廟，太后想按照宋真宗生前的習(xí)慣，依宮中規(guī)制來布置服飾玩物，用銀罩覆蓋牌位。夷簡說：“這不足以報答先帝。”按照慣例，郊外祭祀完畢，輔佐的大臣會得到升遷，呂夷簡與同僚們都推辭了這件事，此后成為慣例（范例）。遷尚書禮部侍郎，官拜同中書門下平章事。
皇帝開始與夷簡謀劃政務(wù)，因為張耆、夏竦都是太后所任用的人，皇帝都加以罷免，皇帝退朝后告訴郭皇后。皇后說：“難道只有夷簡不依附太后嗎？只不過，他多計謀、善于應(yīng)變罷了。”因此夷簡也被罷為武勝軍節(jié)度使。等到宣布制令時，夷簡正在朝會上領(lǐng)班，聽到提名，大驚，不知原因，年中夷簡復(fù)任宰相。
不久，呂夷簡因風(fēng)眩患病，皇帝親自寫了詔書，“傳言胡須可以治病，我剪掉胡須賞賜給你。”三年春，皇帝駕臨延和殿召見呂夷簡，恩準(zhǔn)他可以騎馬到殿門外，呂夷簡堅決請求退休，最后他以太尉的身份退休，每月初一、十五參加朝會。
呂夷簡去世后，皇帝見到大臣們，流下了眼淚，說：“哪有像呂夷簡這樣憂慮國家，忘記自己的人啊!”追贈他為太師、中書令，謚號文靖。
相關(guān)閱讀
1 馮康國字元通，本名轓，遂寧府人閱讀答案與翻譯
馮康國字元通，本名轓(fan)，遂寧府人。為太學(xué)生，負(fù)氣節(jié)。建炎中，高宗次杭州，禮部侍郎張浚以御營參贊軍事留平江。苗傅、劉正作亂，浚外倡帥諸將合兵致討，念傅等居中，欲得辯 【查看全文】
2 李參字清臣，鄆州須城人閱讀答案與翻譯李參字清臣，鄆州須城人。以蔭知鹽山縣。歲饑，諭富室出粟，平其直予民，不能糴者，給以糟籺，所活數(shù)萬。 通判定州，都部署夏守恩貪濫不法，轉(zhuǎn)運使使參按之，得其事，守恩謫死 【查看全文】
3 宋史?孫傅傳閱讀答案與翻譯-孫傅，字伯野，海州人孫傅，字伯野，海州人，登進(jìn)士第，為禮部員外郎。時蔡條為尚書，傅為言天下事，勸其亟有所更，不然必敗。條不能用。遷至中書舍人。宣和末高麗人入貢使者所過調(diào)夫治舟騷然煩費 【查看全文】
4 英宗宣仁圣烈高皇后，亳州蒙城人閱讀答案與翻譯-《宋史?列傳第一后妃上》英宗宣仁圣烈高皇后，亳州蒙城人。母曹氏，慈圣光獻(xiàn)后姊也，故后少鞠宮中。時英宗亦在帝所，與后年同，仁宗謂慈圣，異日必以為配。既長，遂成昏濮邸。治平二年冊為皇后。 后弟 【查看全文】
5 高瓊，家世燕人閱讀答案與翻譯-《宋史·高瓊傳》高瓊，家世燕人。瓊少勇鷙無賴，為盜。事敗，將磔于市，暑雨創(chuàng)潰，伺守者稍怠，即掣釘而遁。事王審琦，太宗尹京邑，知其材勇，召置帳下。太宗嘗侍宴禁中，甚醉，及退，太祖送 【查看全文】
6 王景，萊州掖人，家世力田閱讀答案與翻譯-《宋史列傳十一》王景，萊州掖人，家世力田。景少倜儻，善騎射，不事生業(yè)。清泰末，從張敬達(dá)圍晉陽，會契丹來援，景以所部歸晉祖。 天福初，授相州刺史。范延光據(jù)鄴叛，屬郡多為所脅從，景獨分 【查看全文】
