太祖初臨御欲周知外事令珪博訪珪廉得數事白于上驗之皆實由是信之后乃漸肆威福 民有市官物不當價者,珪告其欺罔,當置法,列肆無不側目。上聞之,因下詔曰:“古人以獄市為寄者,蓋知小民唯利是從,不可盡法而繩之也。況先甲之令,未嘗申明。荀陷人于刑,深非理道。將禁其二價,宜示以明文,自今應市易官物,有妄增價直欺罔官錢者,案鞫得實,并以枉法論。其犯在詔前者,一切不問。”自是珪不復敢言。
時德州刺史郭貴知邢州,國子監丞梁夢升知德州,貴族人親吏之在德州者頗為奸利,夢升以法繩之。貴素與珪善,遣人以其事告珪,圖去夢升。珪悉記于紙,將伺便言之。一日,上因言:“爾來中外所任,皆得其人。”珪遽曰:“今之文臣,亦未必皆善。”乃探懷中所記以進,曰:“只如知德州梁夢升欺蔑刺史郭貴,幾至于死。”上曰:“此必刺史所為不法。夢升,真清強吏也。”因以所記紙付中書曰:“即以夢升為贊善大夫。”既又曰:“與左贊善。”珪以譖不行,居常怏怏。
九年,坐漏泄禁中語,出為光州刺史。會歲饑,淮、蔡民流入州境,珪不待聞,即開倉減價以糶,所全活甚眾,吏民詣闕請植碑頌德者數百人。
太平興國初,以為揚、楚等九州都巡檢使。四年,征太原,命珪與彰信軍節度劉遇攻城北面。從征幽州,坐所部逗撓失律,責授定武行軍司馬。數月,召為右衛將軍、領平州刺史。督浚惠民河,自尉氏達京九十里,數旬而畢,民成便之。會江、淮民曲謀首等數十百人聚為盜,命珪率龍猛騎兵五百往捕,悉獲之。六年,遷隰州刺史,知保州、靜戎軍。上緣邊便宜十五事,皆從之。
雍熙中,從曹彬征幽州,為押陣部署,以所部下涿州。師還,卒,年六十一。珪多智數,好以甘言小惠取譽于人,故所至不忍其去云。
(選自《宋史·史珪傳》,有刪改)
1、下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
A.太祖初臨/御欲周知外事/令珪博訪/珪廉得數事白于上/驗之皆實/由是信之/后乃漸肆威福/
B.太祖初臨御/欲周知外事/令珪博訪/珪廉/得數事/白于上/驗之皆實/由是信之/后乃漸肆威福/
C.太祖初臨/御欲周知/外事令珪博訪/珪廉/得數事白于上/驗之皆實/由是信之/后乃漸肆威福/
D.太祖初臨御/欲周知外事/令珪博訪/珪廉得數事白于上/驗之皆實/由是信之/后乃漸肆威福/
2、下列對文中加點的詞語相關內容的解說,不正確的一項是
A.受禪,亦作“受嬗”。王朝更迭,新皇帝承受舊帝讓給的帝位。
B.國子監,唐至清時期國家設立的最高學府和教育行政管理機構,又稱“太學”或“國學”。
C.出,京官外放,與“放”意思相近。“予出官二年”中的“出”意思相同。
D.卒,死的別稱。依照周禮,“死”諱稱上按尊卑分為五個等級:天子日崩,諸侯日薨,大夫日死,士日不祿,庶人日卒。
3、下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是
A.史珪為人勇武,職位升遷快,幫助太祖查訪宮廷外的事情,經驗證屬實后受到太祖的信任,后來漸漸作威作福。
B.史珪為幫助朋友郭貴,在皇帝面前中傷梁夢升,皇帝并沒有聽信他的誣陷,反而堅信梁夢升是強吏,并且立即提拔了梁夢升,史珪因此而怏快不樂。
C.史璉跟隨征伐幽州,因所領軍隊徘徊觀望而被責降職,后任平州刺史,負責整個惠民河工程的修建,僅用了幾十天就完工,大大便利了百姓。
D.江淮一帶幾百人聚集為盜,史珪受命率領龍猛騎兵五百人前去逮捕,將他們一網打盡,出色地完成了任務。遷隰州刺史后,上呈了沿邊十五件可以自行處理的事,都被采納。
4、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(l)貴素與珪善,遣人以其事告珪,圖去夢升。
(2)珪不待聞,即開倉減價以糶,所全活甚眾,吏民詣闕請植碑頌德者數百人。
答
1、D劃線句子的大意是:太祖登上皇位之初,想詳細知道宮廷外的事,任命史珪廣泛查訪,史珪查訪得到幾件事奏報皇上,驗證都是事實,從此信任他,后來史珪漸漸作威作福。
句子中,“臨御”指的是“登上皇位”,意思完整,不能拆開,故排除AC兩項。
“廉”是考察、查訪的意思,“珪廉得數事白于上”意思是史珪查訪得到幾件事奏報皇上。這句中間不能斷開。排除B項。
分析可知,D項斷句正確。
2、D項,“大夫日死,士日不祿,庶人日卒”解說錯誤,“大夫”死叫“卒”,“庶人”的死叫“死”。
3、C項,“負責整個惠民河工程的修建”不正確,原文是“督浚惠民河,自尉氏達京九十里”,“浚”即疏通,疏浚,并非修建;幾十天完成的僅是“自尉氏達京九十里”;“大大便利了百姓”原文是百姓認為很便利。
4、(1)郭貴平時與史珪交好,派人把這些事告訴史璉,企圖(謀劃、打算、圖謀等)除去梁夢升。
(2)史珪不等上報,就開倉減價出售貨物,保全活命的人很多,官吏百姓有幾百人到朝廷請求立碑頌揚他的德行。
參考譯文:
史珪,河南洛陽人,青年時因有勇武獲得軍籍,周顯德年間,升遷為小校。宋太祖登上皇位,任命史珪為御馬直隊長,四次升職為馬副軍副督軍頭兼大劍督指揮使。開寶六年,任命他為毅州刺史。
太祖登上皇位之初,想詳細知道宮廷外的事,任命史珪廣泛查訪,史珪查訪得到幾件事奏報皇上,驗證都是事實,從此信任他,后來史珪漸漸作威作福。有百姓賣給官府的貨物價格太高,史珪告發他欺騙,應當法辦,店鋪沒有不怨恨的。皇上聽說這件事,因而下詔說:“古人把訴訟和買賣相依托的原因,大概是知道小民唯利是圖,不可都繩之以法。況且先前的法令,未曾申明。如果因此使人受刑,不合治理之道。要禁止他們用高價賣,應該明確告示,從今應市賣官物,如果有胡亂增加物價欺騙官錢的人,查尋得到實情,一并按律法論處,在詔令頒布以前犯法的,都不追究。”從此史珪不再敢上奏。
當時德州刺史郭貴為刑州知州,國子監丞梁夢升為德州知州,郭貴在德州的家族親人屬吏,頗為做奸謀利,梁夢升繩之以法。郭貴平時與史珪友善,派人把這些事告訴史珪,企圖除去梁夢升。史珪全部記在紙上,將等候時機上奏。一天,皇上說:“近來中央與地方任命的人,都得到合適人選。”史珪急忙說:“如今的文臣,也未必都是好的。”于是伸手取出懷中所記的紙遞呈說:“好像德州知州梁夢升欺負蔑視刺史郭貴幾乎置于死地。”皇上說:“這必定是刺史所做的事違法。梁夢升是清廉強干的官吏。”于是,把所記的紙交給中書說:“立即任命梁夢升為贊善大夫。”繼而又說:“授他左贊善”史珪因為誣陷不成,常常怏怏不樂。
九年史珪因泄漏宮廷秘密犯罪,出朝為光州刺史,光州饑荒,淮州、蔡州的百姓流亡,到光州境內,史珪不等上報,就開始減價出售貨物,保全活命的人很多,官吏百姓有幾百人到朝廷請求立碑頌揚他的德行。太平輿國初年,任命他為揚、楚等九州巡檢使。
四年,征伐太原,命令史珪與彰信軍節度使劉遇攻城的北面。史珪跟隨征伐幽州,因所領軍隊徘徊觀望,責降授定武行軍司馬。幾個月后,召為右行將軍,領平州刺史。監督疏浚惠民河從尉氏到京城九十里長,幾十天就完成,百姓都認為很便利。江、淮百姓曲謀首等幾百人聚集做強盜,命令史珪率領龍猛騎兵五百人前去捕捉,全部抓獲。六年,升為顯州刺史、保州知州、靜戎軍知軍。呈上沿邊可以自行處理的事十五件,都被采納。
雍熙年間,史珪跟隨曹彬征伐幽州為壓陣部署,帶領軍隊攻下涿州。軍隊會還,去世,享年六十一歲,史珪有智謀,喜歡用甜言蜜語小恩小惠取信于人,所以他到的地方人們不忍他離去。
相關閱讀
1 席旦,字晉仲,河南人閱讀答案與翻譯-《宋史·席旦傳》
席旦,字晉仲,河南人。七歲能詩,嘗登沉黎嶺,得句警拔,觀者驚異。元豐中,舉進士,禮部不奏名。時方求邊功,旦詣闕上書言:戰勝易,守勝難,知所以得之,必知所以守之。神 【查看全文】
2 密佑,其先密州人,后渡淮居廬州閱讀答案與翻譯密佑,其先密州人,后渡淮居廬州。佑為人剛毅質直,累官至廬州駐禮、御前游擊中軍統領,改權江西路副總管。 咸淳十年,以閣門宣贊舍人為江西都統。是冬,大元丞相伯顏下鄂州, 【查看全文】
3 李惟清,字直臣,下邑人閱讀答案與翻譯李惟清,字直臣,下邑人。開寶中,以三史解褐涪陵尉。蜀民尚淫祀,病不療治,聽于巫覡,惟清擒大巫笞之,民以為及禍。他日又加箠焉,民知不神。然后教以醫藥,稍變風俗。秩滿 【查看全文】
4 范鎮,字景仁,成都華陽人閱讀答案與翻譯范鎮,字景仁,成都華陽人。舉進士,禮部奏名第一,當得館閣校理,主司妄以為失韻,補校勘。人為忿郁,而鎮處之晏如。經四年,擢起居舍人、知諫院。契丹使至,虛聲示強,大臣 【查看全文】
5 狄青字漢臣,汾州西河人閱讀答案與翻譯狄青字漢臣,汾州西河人。善騎射。初隸騎御馬直,選為散直。 寶元初,趙元昊反,時偏將屢為賊敗,士卒多畏怯,青行常為先鋒。凡四年,前后大小二十五戰,中流矢者八。嘗戰安遠 【查看全文】
6 魏仁浦字道濟,衛州汲人閱讀答案與翻譯-《宋史·魏仁浦傳》魏仁浦字道濟,衛州汲人。幼孤貧,母為假黃縑制暑服仁浦年十三嘆曰為人子不克供養乃使慈母求貸以衣我我能安乎辭母詣洛陽濟河沉衣中流誓曰不貴達不復渡此 晉末,隸樞密院為小史 【查看全文】