至元十三年,民初附,盜賊所在蜂起,樂安鄭松招澄居布水谷,乃著《孝經(jīng)章句》,校定 《易》、《書》、《詩》、《春秋》、《儀禮》及大、小《戴記》。元貞初,游龍興,按察司經(jīng)歷郝文迎至郡學(xué),日聽講論,錄其問答,凡數(shù)千言。左丞董士選延之于家,親執(zhí)饋食,曰:“吳先生,天下士也。”既入朝,薦澄有道,摧應(yīng)奉翰林文字。
至大元年,召為國子監(jiān)丞。澄至,旦燃燭堂上,諸生以次受業(yè),執(zhí)經(jīng)問難者,接踵而至。澄各因其材質(zhì),反覆訓(xùn)誘之,每至夜分。雖寒暑不易也。
英宗即位,先是有旨集善書者,粉黃金為泥,寫浮屠《藏經(jīng)》。帝在上都,使左丞速詔澄為序,澄曰:“撰為文辭,不可以示后世,請(qǐng)俟駕還奏之。”會(huì)帝崩而止。泰定元年,初開經(jīng)筵,首命澄與平章政事張珪、國子祭酒鄧文原為講官。在至治末,詔作太廟,議者習(xí)見同堂異室之制,乃作十三室。未及遷奉,而國有大故,有司疑于昭穆之次,命集議之。澄議曰:“世祖混一天下, 悉考古制而行之。古者天子七廟,廟各為宮,各以次遞遷,其廟之宮,頗如今之中書六部。夫省部之設(shè),亦仿金、宋,豈以宗廟敘次而不考古乎!”有司急于行事竟如舊次云時(shí)澄已有去志即出城等舟去。
澄少暇即著書,至將終,猶不置也。于《易》《春秋》《禮記》,各有纂言,盡破傳注穿鑿,以發(fā)其蘊(yùn)。條歸紀(jì)敘,精明簡(jiǎn)潔,卓然成一家言。
初,澄所居草屋數(shù)間,程鉅夫題曰草廬,故學(xué)者稱之為草廬先生。天歷四年六月,澄卒,年八十五。(摘編自《元史 吳澄傳》)
注釋:①福田:佛教以為行善修德能受福報(bào),猶如播種田畝,故稱。
10.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.有司急/于行事竟如舊次云/時(shí)澄已有去志/即出城/登舟去
B.有司急于行事/竟如舊次/云時(shí)澄已有去志/即出城/登舟去
C.有司急/于行事竟如舊次/云時(shí)澄已有去志/即出城/登舟去。
D.有司急于行事/竟如舊次云/時(shí)澄已有去志/即出城/登舟去。
11.下列對(duì)加點(diǎn)詞語的內(nèi)容解說不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.經(jīng)傳,多是指儒家經(jīng)典和注疏的合稱,經(jīng)是儒家的重要代表作品及儒家祖述的古代典籍,傳是對(duì)這些經(jīng)文的解釋。
B.經(jīng)筵,漢唐以來帝王為講論經(jīng)史而特設(shè)的御前講席。宋代始稱經(jīng)筵,設(shè)置講官以翰林學(xué)士或其他官員充任或兼任。
C.太廟,是中國古代皇帝的宗廟,供奉皇帝的先祖,夏稱“世室”,殷商稱“重屋”,周稱“明 堂”,秦漢時(shí)稱“太廟”。
D.中書即中書省,是宮內(nèi)侍從官的辦事機(jī)構(gòu),負(fù)責(zé)掌管機(jī)要、發(fā)布皇帝詔書。元中書省還有地方派出機(jī)構(gòu),稱行省。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.吳澄博學(xué)有才能,尤長儒學(xué)經(jīng)典。朝廷開經(jīng)筵聘其為講官,被儒家學(xué)子所推崇,左丞董士選曾邀請(qǐng)吳澄到家中并親自侍奉其起居。
B.吳澄性格耿直,敢于直言。世宗搜集善本書籍,加黃金封面,刻印佛教《藏經(jīng)》,令吳澄作序。吳澄據(jù)理反駁,后因群臣齊諫而止。
C.吳澄要求遵守禮制辦事。朝廷修建太廟,官員對(duì)皇帝的位次排列有疑問,朝廷命令共同 評(píng)議此事,吳澄依古制力爭(zhēng),但最終無效。
D.吳澄是元代杰出的理學(xué)大師,以其畢生精力為元朝儒學(xué)的傳播和發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn), 自成一家,對(duì)后世理學(xué)研究產(chǎn)生重大影響。
13.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(10分)
(1)澄至,旦燃燭堂上,諸生以次受業(yè),執(zhí)經(jīng)問難者,接踵而至。
(2)于《易》《春秋》《禮記》5各有纂言,盡破傳注穿鑿,以發(fā)其蘊(yùn)。
參考答案
10. (3分)D
11. (3分)D【解析】“宮內(nèi)侍從官的辦事機(jī)構(gòu)”是門下省,中書省是封建政權(quán)執(zhí)政的中樞部門。
12. (3分)B[解析]不是搜集善本書籍,加黃金封面,而是搜集擅長書法的人,用黃金為粉
書寫。群臣也沒有反對(duì)。
13. (1)吳澄到任后,每日早晨在堂上點(diǎn)上蠟燭,國子監(jiān)生按次序接受學(xué)業(yè),拿著經(jīng)書來向他請(qǐng)教疑難問題的人,絡(luò)繹不絕。(“堂上”狀語后置;難,指疑難問題。每點(diǎn)1分。句意通順3分)
(2)他對(duì)于《易經(jīng)》、《春秋》、《禮記》各有自己的撰述,都能破除以前一些牽強(qiáng)附會(huì)的解釋,來闡發(fā)書中的深刻道理。(纂 言:撰述;穿鑿:牽強(qiáng)附會(huì)。每點(diǎn)1分,句意通順3分)
【參考譯文】
吳澄字幼清,是撫州崇仁縣人。他的高祖吳曄,開始居住在咸口里。九歲時(shí),與其他子弟參加鄉(xiāng)校考試,吳澄常常名列前茅。長大成人以后,對(duì)于經(jīng)傳都學(xué)習(xí)精通。
至元十三年(1276),人民剛歸附蒙古,各處盜賊興起。樂安人鄭松邀吳澄避居于布水谷。
于是吳澄在那里作成《孝經(jīng)章句》,并校定了《易經(jīng)》、《尚書》、《詩經(jīng)》、《春秋》、《儀禮》及《大戴禮記》、《小戴禮記》。元貞初年(1295),吳澄游學(xué)于龍興,按察司經(jīng)歷郝文將他迎接到郡學(xué),每日聽他講經(jīng)論史,記錄其問答大概有數(shù)千言。左承董士選把吳澄請(qǐng)到家中,親自(為他)操持飲食,說:“吳先生是天下少有的士人。”他入朝為官后,舉薦吳澄有遠(yuǎn)見卓識(shí),朝廷提拔他為應(yīng)奉翰林文字。
至大元年(1308),朝廷征召他為國子監(jiān)叢。吳澄到任后,每日早晨在堂上點(diǎn)上蠟燭,國子監(jiān)生按次序接受學(xué)業(yè),但是拿著經(jīng)書來向他請(qǐng)教疑難問題的人,絡(luò)繹不絕。吳澄根據(jù)學(xué)生的天賦,反復(fù)講解,循循善誘,常常直到半夜。無論寒暑都不改變。
英宗即位,有圣旨要求搜集善于寫書法的人,用黃金粉書寫佛教《藏經(jīng)》。皇帝在上都,派左丞速傳詔令吳澄作序。吳澄說:“撰寫文辭,不可以給后世的人看,請(qǐng)等皇帝回京再上奏此事。”適逢皇帝去世,此事也就罷了。泰定元年剛開設(shè)經(jīng)筵,首先任命吳澄與平章政事張珪、國子祭酒鄧文原為講官。在至治末年時(shí),詔命修建太廟,議論者常見同堂異室之制,于是修建了十三間祭室。(但是)沒來得及遷祀,而國家出現(xiàn)大變(指皇帝駕崩),有關(guān)官員對(duì)諸位皇帝的排列次序有疑問,朝廷命令共同評(píng)議此事。吳澄提議說:“世祖統(tǒng)一天下,全都考定古制而推行。古代天子有七廟,每一座廟都各自為宮,各自按次序依次提升,其廟的宮室,很像現(xiàn)在的中書省的六部。設(shè)立省部,也是仿照金、宋的官制,怎么能因?yàn)樽趶R排序就不考定古制呢!”負(fù)責(zé)的官員急于辦成此事,最終還是按照原來的次序做了。當(dāng)時(shí)吳澄已經(jīng)有了辭職的想法,就出城乘舟離開。
吳澄平時(shí)稍有閑暇就著書立說,直到生命將盡,仍不擱筆。他對(duì)于《易經(jīng)》、《春秋》、《禮記》,都各有自己的撰述,(而且)都能破除以前一些牽強(qiáng)附會(huì)的解釋,來闡發(fā)書中的深刻道理,條分縷析,見解精到文筆簡(jiǎn)潔,見識(shí)卓越,成一家之言。
起初,吳澄所居住的地方有數(shù)間草房,程矩夫?yàn)橹}名為“草廬”,所以求學(xué)的人稱吳澄為“草廬先生”。天歷四年吳澄就病逝了,享年85歲。
相關(guān)閱讀
1 元史·孛魯傳閱讀答案與翻譯
孛魯,魯國王木華黎之子。沉毅魁杰,寬厚愛人,通諸國語,善騎射,年二十七,入朝行在所。時(shí)太祖在西域,夏國主李王陰結(jié)外援,蓄異圖,密詔孛魯討之。甲申秋九月,攻銀州,克 【查看全文】
2 揭傒斯,字曼碩,龍興富州人閱讀答案與翻譯-《元史?揭傒斯傳》揭傒斯,字曼碩,龍興富州人。父來成,宋鄉(xiāng)貢進(jìn)士。侯斯幼貧,讀書尤刻苦,晝夜不少懈,父子自為師友,由是貫通百氏,早有文名。大德間,稍出游湘、漢,程鉅夫、盧摯,先后為 【查看全文】
3 楊?yuàn)J,字煥然,乾州奉天人閱讀答案與翻譯-《元史·楊?yuàn)J傳》楊?yuàn)J,字煥然,乾州奉天人。母嘗夢(mèng)東南日光射其身,旁一神人以筆授之,已而奐生,其父以為文明之象,因名之曰奐。金末舉進(jìn)士不中,乃作萬言策,指陳時(shí)病,皆人所不敢言者,未 【查看全文】
4 元史?貢師泰傳閱讀答案與翻譯貢師泰,字泰甫,泰定四年,釋褐出身,授從仕郎、太和州判官。丁外艱,改徽州路歙縣丞。大臣有以其名聞?wù)撸獞?yīng)奉翰林文字。丁內(nèi)艱,服闋,除紹興路總管府推官,郡有疑獄,悉 【查看全文】
5 呂思誠,字仲實(shí),平定州人閱讀答案與翻譯-《元史·呂思誠傳》呂思誠,字仲實(shí),平定州人。擢泰定元年進(jìn)士第,授同知遼州事,丁內(nèi)艱,未赴。改景州蓚縣尹。差民戶為三等,均其徭役;刻孔子象,令社學(xué)祀事;每歲春行田,樹畜勤敏者,賞以農(nóng) 【查看全文】
6 乃燕,性謙和,好學(xué),以賢能稱閱讀答案與翻譯-《元史·乃燕碩德傳》乃燕,性謙和,好學(xué),以賢能稱。速渾察既薨,憲宗擇于諸子,命乃燕襲爵。乃燕力辭曰:臣有兄忽林池當(dāng)襲。帝曰:朕知之,然柔弱不能勝。忽林池亦固讓,乃燕頓首涕泣力辭,不得 【查看全文】