⑧，畫以五采龍文⑨，束兵刃于其角，而灌脂束葦于其尾，燒其端，鑿城數(shù)十穴，夜縱牛，壯士五千隨其后。牛尾熱，怒而奔燕軍。燕軍大驚，視牛皆龍文，所觸盡死傷。而城中鼓噪從之，老弱皆擊銅器為聲，聲動天地。燕軍大駭，敗走。
（選自《資治通鑒·周紀(jì)四》）
【注釋】①田單：齊國人，堅守即墨，擊破燕軍，收復(fù)七十余城。②劓：割去鼻子。③即墨：地名，在齊國。④版：筑土墻用的夾板。⑤鍤：鐵鍬掘土的工具。⑥分功：分擔(dān)工作。⑦饗：用酒食款待。⑧絳繒衣：大紅色的綢衣。⑨五采龍文：五彩的天龍花紋。
9. 解釋下列句中加點的詞語。
①燕人聞之，如其言（ ）
②乃身操版、鍤（ ）
③遣使約降于燕（ ）
④而城中鼓噪從之（ ）
10. 用現(xiàn)代漢語寫出下面兩個句子的意思。
①愿無擄掠吾族家！
②燕軍大駭，敗走。
11. 為了擊敗燕軍，田單采取了一系列正確的策略。簡要概括有哪些方面。
12. 選文主要表現(xiàn)了田單______________的特點。
【答案】
9. (1). ①按照。 (2). ②持，拿。 (3). ③使者。 (4). ④跟隨。
10. ①希望不要搶劫掠奪我們的家庭。②燕軍非常害怕，大敗而逃。
11. ①引誘燕軍激怒城中的齊人；②與士卒同甘共苦，激勵將士；③向燕軍示弱，賄賂燕將，麻痹敵人；④巧用火牛襲擊敵人。
12. 足智多謀（意思對即可）
【解析】
【9題詳解】
本題考查重點文言實詞的意義。解答此類題目時，應(yīng)先理解詞語所在句子的意思，然后根據(jù)句子的翻譯推斷詞語意思。①句意為：單散布的話去做。如：按照。 ②句意為：就親自拿著筑板和鐵鍬參加修建防御工事。操：拿。③句意為：派遣使者向燕約定投降。使：使者。④句意為：而城中人擂鼓吶喊追擊燕軍。從：跟從。
【10題詳解】
本題考查重點句子的翻譯。翻譯時要忠于原文，不遺漏、不隨意增減內(nèi)容，譯文要通暢。注意重點字詞以及常見句式的翻譯，特別是文言特殊句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔。
①句重點詞語有：“愿”，希望；“擄掠”搶奪。意為：希望不要擄掠我同族的妻妾。
②句重點詞語有：“駭”，驚懼；“走”，跑。句意為：燕軍非常驚懼，失敗逃跑。
【11題詳解】
本題考查對文章內(nèi)容的理解。抓住題干，讀全讀準(zhǔn)。在閱讀題目時，須讀全、讀準(zhǔn)題干，切忌走馬觀花。所謂讀全，就是對題干中的所有要求要一個不漏、原原本本地分析。解答此題的關(guān)鍵是在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，找出相關(guān)的語句，概括即可。田單深諳戰(zhàn)略藝術(shù)，他誘使燕軍犯下令即墨民眾發(fā)指的罪行，以激發(fā)已方同仇愾：又假裝投降，派遣富豪打入敵軍以作內(nèi)應(yīng)，麻痹對方，瓦解了敵軍斗志；田單的戰(zhàn)術(shù)很巧妙，他布下火牛陣，縱牛直沖燕軍，繼之以士卒的追擊，百姓的助威，一舉夷殺燕將騎劫，摧毀了燕軍。
【12題詳解】
本題考查理解課文內(nèi)容和對人物進(jìn)行評價。由文章內(nèi)容“田單向燕軍示弱，賄賂燕將，麻痹敵人；巧用火牛襲擊敵人”等分析，田單深諳戰(zhàn)略藝術(shù)，足智多謀。
譯文：
田單于是揚(yáng)言說：“我只害怕燕軍將所俘虜?shù)凝R國士兵割掉鼻子，并把他們放在燕軍前面的行列來同齊軍作戰(zhàn)，即墨（會因此而）被攻下了．”燕人聽說了它，按照田單散布的話去做．城中的人看見齊國那些投降燕軍的人都被割掉鼻子，都憤怒，堅守城邑，只怕被活捉．田單又施用反間計說：“我害怕燕軍挖掘我們城外的墳?zāi)梗耆栉覀兊淖嫦龋?dāng)會為此感到痛心．”燕軍挖掘全部的墳?zāi)梗贌朗茨藦某巧贤姡剂鳒I哭泣，都想出戰(zhàn)，怒氣自然比原來大了十倍．
田單知道士兵激起了斗志，可以用于作戰(zhàn)了，就親自拿著筑板和鐵鍬參加修建防御工事．和士兵分擔(dān)辛勞，把妻妾編在軍隊里服役，要他們把飲食全都拿來犒勞將士．令披甲的士兵埋伏，讓老弱婦幼登上城墻，派遣使者向燕約定投降，燕軍都高呼萬歲．田單又收集百姓的黃金得到千鎰，命令即墨的富豪贈給燕國將領(lǐng)，說：“即墨馬上投降，希望不要擄掠我同族的妻妾，令他們安居．”騎劫非常高興，答應(yīng)他．燕軍由此而更加松懈．田單于是在城內(nèi)收集到一千多頭牛，叫人做了深紅色綢衣給牛穿上，上面畫著五顏六色的龍形花紋，把鋒利的尖刀綁在牛角上，把淋了油脂的蘆葦扎在牛尾上，再給蘆葦梢點火燃燒．在城墻上挖數(shù)十個洞，夜晚放開牛，五千多名壯士跟隨在牛的后面．牛尾灼熱，憤怒地沖向燕軍，燕軍非常驚異．牛尾上有火把，明亮耀眼，燕軍看見狂奔的火牛全身都是龍紋，被它沖撞的不是死就是傷．五千人銜著枚趁機(jī)攻擊燕軍，而城中人擂鼓吶喊追擊燕軍，老弱都擊打家中各種銅制器具制造聲響，聲音震天動地．燕軍非常驚懼，失敗逃走。
相關(guān)閱讀
1 [甲]余幼時即嗜學(xué)[乙] 初，權(quán)謂呂蒙曰閱讀答案與翻譯
[甲]余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得 【查看全文】
2 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
3 《陋室銘》《王歡守志》閱讀答案與翻譯（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
4 王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝閱讀答案與翻譯王大將軍起事①，丞相兄弟詣闕謝，周侯深憂。諸王始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：百口委②卿。周侯直過不應(yīng)。既入，苦相存活。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰： 【查看全文】
5 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟 【查看全文】
6 《詠雪》《陳太丘與友期》閱讀答案解析與翻譯【甲】謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王 【查看全文】
