自死所至府三百余里，所乘馬奔歸，血淋漓，毛盡赤，眾始知禎敗，往覓尸，面如生。子廣鬻馬為歸資，王同知得馬，不償直，竟徒手得之。櫬既行，馬夜半哀鳴。同知起視之，馬驟前嚙項，搗其胸，翌日嘔血死。
注釋：①同知：官名。②淖：nào，爛泥、③鬻：yù，賣。④櫬：chèn，棺材。
節選自《明史•王傳》（有刪節）
20．解釋下列句中加點的詞語。（8分，每小題2分）
（1）面數之。 （2）禎擊殺其魁，余盡。
（3）兩人見賊即走。 （4）王同知得馬，不償直。
21．把下列兩個句子翻譯成現代漢語。（7分）
（1）至則城已陷，賊方聚山中。（3分）
（2）馬驟前項，搗其胸，翌日嘔血死。（4分）
22．王身上體現了什么精神？文章第二段寫戰馬是否多余？請簡要分析。（4分）
參考答案
20. （1）責備（數落） （2）首領（3）逃跑（4）價值
【評分】每個 2 分，共 8 分。
21.【答案】
（1） （等他們）趕到時， （巫山）城已經陷落，賊兵正聚集于山中?！驹u分】3 分，意思對即可。
（2）馬突然沖上前來咬住他的脖子，撞擊他的胸膛，第二天， （王某）吐血而死?！驹u分】4 分，意思對即可。
22.【答案】王禎身上體現了忠義和犧牲精神。一是勇于擔當。面對百姓遭受叛軍傷害，指責王同知失職，并親自帶兵上陣殺敵。二是不懼生死。身陷敵手，拒不投降，視死如歸。 不多余。用戰馬長途奔歸、嚙項復仇，襯托了王禎的忠義精神。
【評分】答出王禎精神得 1 分，分析得 2 分，戰馬的作用得 1 分，共 4 分。意思對即可。
【參考譯文】
王禎，字維禎，吉水人。成化初年（1465） ，王禎由國子生授愛州通判成化二年，荊、襄石和尚起兵反對明朝，大軍進攻四川巫山。督盜同知王某膽快不敢救援，王禎當面指責他，自己領王某所部民兵，晝夜兼程趕去援救。但他趕到時，巫山已經陷落，賊兵正在山中集結。王禎趨兵進剿，殺賊兵首領，其余逃走。接著又安撫傷殘士卒，招集被賊兵擊潰散的官兵。剛剛過了三天，賊兵轉攻四川大昌。王禎催促王同知出兵，同知不肯。翟塘衛指揮曹能、柴成二人，一向和王同知勾結在一起來躲避災禍，多次使用詭辯的話語袒護他。他們故意激王禎說:“您為國出力，肯再帶兵出戰嗎？”王禎立即答應，曹、柴二人假稱愿為王禎的左右手，與賊兵隔水擺開戰陣。渡河后， （一見賊兵）二人就逃走了。王禎被賊兵圍困，陷入泥淖之中，不能自拔，為賊兵所俘。賊兵要他投降，他不肯，破口大罵。賊兵先割斷他的喉嚨，再砍斷他的右臂，王禎死去。隨行的奉節典史及部卒六百余人都被殺死。從（王禎）死的地方到他家三百多里路， （王的）馬跑回家中（馬身上）血水不停地流下，鬃毛全部變成紅色。眾人才震驚地知道王禎已經戰死，前往尋找王禎的尸首， （王禎）臉像活人一樣。王禎的兒子王廣賣掉馬作為盤纏，而王同知心思在馬上，不按馬的價值出錢，最終白白地得到它。王禎的棺材即將入土那天，馬在半夜里發出哀鳴。王同知起床去馬廄查看。馬突然沖上前來咬住他的脖子，撞擊他的胸膛。第二天，王同知吐血而死。
相關閱讀
1 《陋室銘》《王歡守志》閱讀答案與翻譯
（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
2 王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝閱讀答案與翻譯王大將軍起事①，丞相兄弟詣闕謝，周侯深憂。諸王始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：百口委②卿。周侯直過不應。既入，苦相存活。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰： 【查看全文】
3 [甲]余幼時即嗜學[乙] 初，權謂呂蒙曰閱讀答案與翻譯[甲]余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得 【查看全文】
4 《詠雪》《陳太丘與友期》閱讀答案解析與翻譯【甲】謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王 【查看全文】
5 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟 【查看全文】
6 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
