凡墨而已焉烏在所寶者?
(出自《墨莊漫錄》，有刪減)
[注]①函，匣子，收藏東西的器具。②圭:古時容量單位。③迨:及。④研:通“硯”，硯臺。
⑤堿砆:似玉之石。
15. 下列句子中加點詞語意思不同的一組是( )
A. 此尤不足.貴 不足.為外人道也(《桃花源記》)
B. 何嘗苦.少墨也 何苦.而不平(《愚公移山》)
C. 人雜錯以他墨書之 因屏.人曰(《隆中對》)
D. 以其用之才異.也 父異.焉，借旁近與之(《傷仲永》)
16. 對文中畫波浪線的部分斷句恰當的一項是( )
A. 今墨之用/在書茍有用/于書與凡墨無異/則亦凡墨而已焉/烏在所寶者?
B. 今墨之用在書/茍有用于書與凡墨/無異則亦凡墨/而已焉烏在/所寶者?
C. 今墨之用在書/茍有用于書/與凡墨無異/則亦凡墨而已焉/烏在所寶者?
D. 今墨之用/在書茍有用于書/與凡墨無異則亦凡是/而已焉烏在/所寶者?
17. 用現代漢語寫出下列句子的意思。
①凡十余種，一一以錦囊之。
②雖然，使其誠過他墨，猶足尚。
18. 作者通過與客的反復對話，意在闡明怎樣一個道理?
【參考答案】
15. D
16. C
17. (1)總共十多種墨，全部都用絲織品的口袋裝好墨。(2) 即使這樣，如果這墨的品質的確超過其他的墨，還是值得崇尚的.
18. 通過與客的對話，展現了當時人的不講究事物的實用性，反而被外在的表現或者虛名 所迷惑，闡明了做人做事需要注重其本質，強調實用性和物用性，避免被外在的表現所迷惑。
【解析】
15. 試題分析:已經報錯。題干C項第一句拆丟“屏”字。D 選項中“以其用之才異也”的“異”翻譯為“差別”，不同;“父異焉，借旁近與之” 的“異”翻譯為“感到驚異”。A值得。B擔心、憂慮。C使……退避。
16. 試題分析:注意虛詞、句首語氣詞以及句末語氣詞等的使用。本句句意現在的墨的用處是 用于書寫的，如果這墨能用于書寫，就和普通的墨沒有區別，那么也就是普通的墨而 已，所謂的寶貝在哪里?注意“烏在所寶者”是一個倒裝句，賓語前置，應為“所寶 者在烏”。
17. 試題分析:(1)翻譯句子要注意關鍵字詞。凡:總共;錦:有色彩花紋的絲織品;囊:用口袋裝。(2)翻譯句子要注意關鍵字詞。雖然:即使這樣;使:如果;誠:的確;足:足以，值得。
點睛:文言文翻譯的原則。在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應的現代漢語，使字不離詞，詞不離句。如果直譯后語意不暢，還應用意譯作為輔助手段，使句意盡量達到完美。
18. 試題分析:本文圍繞“墨”是為寶否，作者與客反復對話，最終以客無法辯駁為結局，作者提出 “今墨之用在書，茍有用于書，與凡墨無異，則亦凡墨而已焉，烏在所寶者”，強調物用大于所謂的與物相關的鑒賞活動。
相關閱讀
1 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯
戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
2 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
3 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
4 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
6 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
