宋王欲受禪而難于發言，乃集朝臣宴飲，從容言曰：“桓玄篡位，鼎命已移。我首唱大義，興復帝室，南征北伐，平定四海，功成業著，逐荷九錫①。今年將衰幕，崇極如此，物忌盛，非可久安：今欲奉還爵位，歸老京師。”群臣惟盛稱功德，莫諭其意。日晚，坐散。中書令傅亮還外，乃悟，而宮門已閉，亮叩扉請見，王即開門見之。亮入。但曰：“臣暫宜還都。”王解其意，無復他言，直云：“須幾人自送？”亮曰：“數十人可也。”即時奉辭。亮出，已夜。見長星竟天，拊髀②嘆曰：“我常不信天文，今始驗矣。”亮至建康。夏，四月，征王入輔。王留子義康為都督豫、司、雍、并四州諸軍事、豫州刺史。鎮壽陽。義康尚幼，以相國參軍南陽劉湛為長史，決府、州事。湛自弱年即有宰物之情，常自比管、葛，博涉書史，不為文章，不喜談議。王甚重之。
六月，壬戌，王至建康。傅亮諷晉恭帝禪位于宋，具詔草呈帝，使書之。帝欣然操筆謂左右曰桓玄之時晉氏已無天下重為劉公所延將二十載今日之事本所甘心。遂書赤紙為詔。
帝臨太極殿，大赦，改元。其犯鄉論清議，一皆蕩滌。與之更始。
(節選自《資治通鑒·宋紀》)
【注】①九錫：古代天子賜給諸侯、大臣的九種器物，是一種最高禮遇。②拊髀：拍大腿。
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句。正確的一項是(3分)
A.帝欣然操筆/謂左右/曰桓玄之時/晉氏已無天下/重為劉公所/延將二十載/今日之事/本所甘心
B.帝欣然/操筆謂左右/曰桓玄之時/晉氏已無天下/重為劉公所延/將二十載/今日之事/本所甘心
C.帝欣然操筆/謂左右曰/桓玄之時/晉氏已無天下/重為劉公所延/將二十載/今日之事/本所甘心
D.帝欣然/操筆謂左右曰/桓玄之時/晉氏已無天下/重為劉公所/延將二十載/今日之事/本所甘心
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3分)
A.禪，禪讓，是我國歷史上統治權轉移的一種方式，一般指皇帝把帝位讓給他人。
B.建康，是南京在六朝時的名稱，為東吳、西晉和南朝宋、齊、梁、陳六代京師之地。
C.壬戌，為我國古代干支紀時序號之一，可以紀年、紀月、紀日。文中表紀日。
D.改元，指我國歷史上皇帝在位期間改換年號。每個年號開始的一年稱元年。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A.宋王想獲得帝位，卻難于啟齒。他召集朝臣宴飲，含蓄表達了這一愿望，但大家卻裝聾賣傻，不理其意。
B.劉湛深得宋王信任。他自幼志向遠大，博覽書史，不愛清談議論，所以，宋王很器重他，入京前委以重任。
C.晉恭帝對于自己禪讓帝位并無抵觸情緒。所以當傅亮用委婉的語言暗示晉恭帝將帝位禪讓給宋王，并讓其抄寫退位詔書時，他欣然接受。
D.劉裕登基后立刻安撫民心。一是大赦天下：二是改換年號；三是宣布那些受過輿論抨擊的人，一律清除罪名，改過自新。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)
(1)中書令傅亮還外，乃悟，而宮門已閉，亮叩扉請見，王即開門見之。
(2)義康尚幼，以相國參軍南陽劉湛為長史，決府、州事。
14.傅亮入見宋王，提出“臣暫宜還都”，王解其意。如何理解“其意”之義？(3分)

答
10.C【解析】
帝欣然操筆，謂左右曰：“桓玄之時，晉氏已無天下，重為劉公所延，將二十載；今日之事，本所甘心。”
11.B【解析】西晉的都城在洛陽，東晉的都城在建康。
12.A【解析】“裝聾賣傻”錯。
13.(1)中書令傅亮走到外面，方才悟出宋王一席話的真正用意。但是宮門已經關閉，傅亮便叩門請求見宋王，宋王立即下令開門召見他。(關鍵點：還外、乃悟、叩扉)
(2)劉義康年紀還小，宋王便任用相國參軍南陽人劉湛為長史，幫助處理府、州之事。(關鍵點：尚、為、決)
14.傅亮說自己等人暫時返回京師，是為宋王順利接受晉恭帝禪讓做好前期的準備。

【參考譯文】
宋王劉裕希望以接受禪讓的方式獲得帝位，卻難于啟齒，于是召集手下朝臣飲酒歡宴。他若無其事地說：“當年桓玄篡位，政權已被篡奪。我首先提倡大義，復興帝室，南征北討，平定了天下，可謂大功告成，業績卓著，于是承蒙皇上恩賜而有九錫之尊。如今我的年紀也快老了，地位又如此尊崇，天下的事最忌諱裝得太滿而盈溢出來，那樣就不可以得到長久的安寧了；現在我要將爵位奉還皇上，回到京師頤養天年。”群臣不理解他的真正含意，只是一味盛贊他的功德。這日天色已晚，群臣散去。中書令傅亮走出宮門，方才悟出宋王一席話的真正用意。但是宮門已經關閉，傅亮便叩門請求見宋王，宋王立即下令開門召見他。傅亮入宮，只是說：“我應該暫且返回京師。”宋王明白他的用意，也不多說別的，直接問：“你需要多少人護送？”傅亮回答說：“數十人就足夠了。”隨即與宋王辭別。傅亮出宮時已是晚上，看見彗星劃過夜空，他拍著大腿嘆氣說：“我過去常常不信天象，今天看來天象開始應驗了。”傅亮來到建康，當時正值初夏四月，晉王征召宋王入京輔佐。宋王讓他的兒子劉義康留守，都督豫、司、雍、并四州諸軍事豫州刺史，坐鎮壽陽。劉義康年紀還小，宋王便任用相國參軍南陽人劉湛為長史，幫助處理府、州之事劉湛自幼就有做宰輔的遠大志向，常常以管仲、諸葛亮自比，他博覽書史，卻不喜歡做文章，不愛清談議論，因此宋王很器重他。
六月，壬戌(初九)，宋王來到建康。傅亮用委婉的語言暗示晉恭帝將帝位禪讓給宋王，并且準備了退位詔書呈給宋恭帝，讓他抄寫一遍。恭帝欣然提筆，并對左右說：“桓玄之亂的時候，晉朝已經失掉了天下，后來依賴劉公才得以延續，將近二十年；今日禪讓給他，是我甘心所為。”于是將詔書抄在紅紙上。
劉宋武帝登太極殿，大赦天下，修改年號。那些受過輿論抨擊的人，一律清除罪名，使之改過自新。

相關閱讀
1 《過秦論》中，賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關句子

（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節選）》中，司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】

2 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題

【甲】 送東陽馬生序（節選） 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】

3 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯

文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內肅矣， 【查看全文】

4 病說原文_文言文病說翻譯賞析

文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】

5 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯

【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】

6 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基

松風閣記 （明）劉基 雨、風、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風亦然。 風不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】