（明）貝瓊①
①隴右邾君仲義，主華亭之邵氏義塾，題所居之南榮曰“炙背軒”②，以書抵瓊曰：“襲③狐貉者不知有炙背之快，有炙背之快者不知狐貉之至美。當窮陰苦寒，吾身猶蛇之糾而不得伸也，吾口猶蟬之喑而不得鳴也。海日自東方出，乃席而坐其隅，光氣所及，倏焉外融而內暢，不啻醪之沃，火之鑠，溫風之噓，耳聰目明，百體潛蘇，欣然高歌，作金石聲，莫知其所以然者，則天下有快于此¨？然大明無私，吾惡④得而私哉！天下固同此快也。彼襲狐貉者，惴惴不敢出闈闥，假之醪而飲焉，假之火而附焉，曰‘是美至足矣’，又惡知炙背之為快。由是宋人欲獻至尊而希其賞，嵇康乃云：‘雖有區區之意，亦已疏矣！’⑤迨未之知也。惟先生記之，以成吾懶。”
②余乃為之嘆曰：“溺于物者，有無窮之欲；得于己者，有無窮之樂。方海內兵爭，智勇之士各欲自炫，以徼⑥取一時之貴富，朝暮奔走于形勢之途，觸風埃，覆冰雪，而未暇炙背如田夫野老者也。仲義獨超然高蹈，雖王公子尊，不能屈而致之，且與田夫野老以炙背自適，則其不溺于物而有得于己，可知矣。昔杜少陵在夔州西閣曝日，見之于詩者，可謂極其形容矣。今仲義之居，亦少陵之西閣，則炙背之快，無適而不在焉，余亦將從之相與坐談茲軒之下，而與天地間萬物同被愛日之光，豈非幸歟？”
③是為記。
④仲義通經術，善持論，有司嘗薦之春官⑦。賦詩清麗有法，世多傳誦云。至正二十有四年，歲在甲辰，春二月既望，檇奔貝瓊記。
[注]①貝瓊（1314—1378），元明之際詩人，浙江崇德（今桐鄉）人。本文寫于元末動亂之季。②南榮：房子南樓。炙背：太陽曬背部。③襲：穿。④惡：何，怎么。⑤“宋人”語出《列子·楊朱》，宋國農夫獻負暄（曬太陽）之樂與君，以期厚賞。嵇康句語出《與山巨源絕交書》，意思是“雖有赤誠之意，但未免不切合實際”。⑥徼：謀求。⑦春官：指禮部。
21.可填入第①段方框內的虛詞是（ ）。（1分）
A.乎 B.哉 C.也 D.焉
22.對本文的解說不正確的一項是（ ）。（2分）
A.松江是朱元璋對手張士誠故地，邾仲義作為元末遺民流寓華亭，歷盡滄桑。
B.邾仲義處亂世而能獨善其身，淡泊名利，高蹈遺世，超然豁達，博學多智。
C.邾仲義致信貝瓊，奪耀太陽曬背能“百體潛蘇”，暗含對新朝政治的期許。
D.貝瓊稱邾仲義“通經術，善持論”“賦詩清麗”，說明貝了解其性情才藝。
23.賞析第①段邾仲義來信中有關“炙背之快”的描寫。（4分）
24.本文前兩段都在說“炙背之快”，第②段在第①段的基礎上推進了一層，請加以分析。（4分）
答
21.（1分）A此句是”則天下有快于此 ?”，這是一個問句，而哉”表感嘆，“也”表陳述或判斷，“焉”表陳述或肯定語氣。只有”乎”表疑問語氣，符合句子要求。
22.（2分）C
本題考查學生理解文章內容的能力。
C.暗含對新朝政治的期許 錯。從原文看，仲義用“襲狐貉者”與“炙背者”的快樂不同，來說明自己的人生志向和選擇不在于為官，此段末尾有”惟先生記之，以成吾懶”也引印證了這一點。
23.（4分）①對比。以穿狐貉之美與炙背之快作比，以窮陰苦寒與東方海日作比，突顯太陽曬背的溫暖。②比喻、排比。以蛇的蜷縮、蟬的喑啞比喻寒冷中的人；以醪的香甜、火的熔化、暖風輕吹描述曬背之快。③化用典故。宋人和嵇康的典故意在嘲笑炙背之快，邾仲義反其意而用之，認為曬背之快遠大于穿狐貉者靠飲酒、烤火取暖的樂趣。（一點2分，答出兩點擊可）
24.（4分）①由身而心，深入一層：邾仲義來信描寫“炙背”身體之快，第②段作者闡釋“炙背”心理之快。（2分）②從形象到抽象，更進一層：沉溺外物就有無窮欲望，求諸內心才能有無窮樂趣；其時“海內兵爭”，大家為富貴朝暮奔走，只有仲義超然高蹈，追求田夫野老的“炙背之快”，在“有得于己”中獲得樂趣。（2分）
翻譯
①隴右的邾仲義君，主持華亭的邵氏義塾，給他居住的南樓題名為“炙背軒”，他寫信給我說：“穿狐皮袍的人不知道有太陽曬背的快樂，知道太陽曬背快樂的人不知道穿狐貉皮袍的美。當處于陰冷苦寒之際，我的身體就好像蛇蜷縮在一處而不得伸展，我的口就好像蟬的暗啞而不能鳴叫。當太陽從東方升起，才能鋪上席子坐在角落，陽光所照耀到的地方，忽然就覺得身外融洽內心和暢，不止像喝了美酒般滋潤，像看到火一樣光明，像溫煦的風吹過一樣舒暢，覺得耳聰目明，通體復蘇，想要放聲高歌，作金石之聲，沒有人能懂得這種美好的感受是為了什么。那么天下有比這個更快樂的事嗎?然而我們的大明就是這樣的無私，我怎么能夠自私呢！天下本來都應當同享這樣的快樂。那些穿著狐貉皮袍的人，惴惴不安不敢出門，他們見到美酒就喝，見到火就靠過去，說”這是多么美好滿足啊”，他們又怎么懂得太陽曬背的快樂呢。因此有個宋人獻上至尊的寶物希求得到賞賜
，而秘康卻說：“雖有赤誠之意，但未免不切合實際了！大概是那個宋人不懂得這個道理吧。希望先生記住它，以成全我的憊懶。”
②我因此為之感嘆到：“沉溺于外物的，有無窮的欲望；自得于己的，有無窮的樂趣。當今正是天下紛爭，有智謀有勇力的人各個想要自我炫耀，來謀求一時的貴富，早晚在迫于形勢的路途上奔走，風塵滿面，饑寒交加，而沒有閑暇像田夫野老一般讓太陽曬背。只有仲義超拔塵俗高蹈于世，即使是王侯公子，不能讓他屈尊招致，并且和田夫野老一樣以太陽曬背而感到舒適，那么他不沉溺于外物而能自得于己，就可以知道了。從前杜少陵在夔州西閣曝曬太陽，并把它寫進詩中，可以說是形容的到了極點。如今仲義的居所，也就是杜少陵的西閣，那么太陽曬背的快樂，也就無處不在了，我也將跟他一起坐在這個軒下談論，而和天地間萬物一同覆蓋這自己喜歡的日光，難道不是一件幸運的事情嗎?”
③這是寫這篇記的緣由。
④仲義通曉經術，擅長辯論，有關部門曾經推薦他到禮部任職。他的詩清麗有章法，世人大多傳誦。至正二十四年，甲辰年，春天二月十六，檇奔貝瓊記。
相關閱讀
1 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題
【甲】 送東陽馬生序（節選） 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
2 《過秦論》中，賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節選）》中，司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】
3 病說原文_文言文病說翻譯賞析文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
4 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
5 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內肅矣， 【查看全文】
6 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 （明）劉基 雨、風、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風亦然。 風不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
