原文
齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞其家室，出則愧對其知友州里①。惟②其所以不得之故，則狗惡③也。欲得良狗，則家貧無以④。於是還疾⑤耕。疾耕則家富，家富則有以⑥求良狗，狗良則數(shù)得獸矣，田獵之獲常過人矣。非獨獵也，百事也盡然⑦。
注釋
1.知友州里：知友，知心朋友。州里，指同鄉(xiāng)的人。
2.惟：思考。
3.惡：壞，不好。
4.無以：表示沒有什么可以拿來，無從。
5.疾：努力，盡力。
6.有以：表示具有某種條件。
7.盡然：全都如此。
譯文
齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間也沒有獵到野獸。他在家愧對自己的家人，在外愧對鄰里朋友。他思索自己打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗，但是家里貧窮買不起。于是他回到家里努力耕作。努力耕作家里就富了起來，家里富足了就有錢可以買好狗，狗好了就屢屢獵到野獸，打措的收獲經(jīng)常超過別人。不只是打獵，各種事情也全都如此。
啟示
狗“良”和“惡”的不同，所導(dǎo)致的結(jié)果天差地別，這充分說明了一個道理“工欲善其事，必先利其器”。做事，如果想要獲得理想的效果，努力是必要的條件，但是更需要做足準(zhǔn)備，抓住事物的關(guān)鍵。否則，美好的愿望終究難以變?yōu)楝F(xiàn)實。
相關(guān)試題
1、解釋下列加點詞的意思。
①齊人有好獵者
②家富則市得良犬
③常逾人矣
④人不對
2、翻譯下列句子。
(1）唯其所以不得之故，則狗劣也。
（2）非獨獵也，百事也盡然。
3、和“曠日持久而不得獸”的“而”用法相同的一項是（）
A.于是退而疾耕
B.溫故而知新
C.博學(xué)而篤志
D.而頃刻兩斃
4、讀了這則故事，你受到了什么啟發(fā)?
答
1、①喜歡②買③超過④回答
2、①他想這之所以打不到野獸，是因為狗太差了。
②不只是打獵是這樣，其他事情都是這樣啊！
3、D
4、①有了問題，要找到問題的關(guān)鍵所在，才能有效地解決。②凡事要努力，勤奮，才能取得成功。
析
1、
本題考查文言實詞。
(1)句意：齊國有個愛好打獵的人。好，喜歡。
(2）句意：家里富了就有錢來買好狗。市，買。
(3）句意：超過別人。逾，超過。
(4)句意：別人不說。對，回答。
2、
本題考查文言翻譯。要求：完整，流暢，準(zhǔn)確。注意：
(1）唯，句首，無實意。其，代詞，他。不得，不能得到。之，的。故，原因。則，是。劣，不好。
(2）非，不。獨，僅。百事，許多事情。盡，全部。然，這樣。
3、
本題考查文言虛詞。而，連詞，表轉(zhuǎn)折。
A.連詞，表承接；
B.連詞，表承接；
C.連詞，表并列；
D.連詞，表轉(zhuǎn)折；
故選D。
相關(guān)閱讀
1 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題
【甲】 送東陽馬生序（節(jié)選） 宋濂 ①余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
2 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
3 病說原文_文言文病說翻譯賞析文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
4 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內(nèi)理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內(nèi)肅矣， 【查看全文】
5 《過秦論》中，賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關(guān)句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節(jié)選）》中，司馬遷對《詩經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評價的句子是 【查看全文】
6 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 （明）劉基 雨、風(fēng)、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
