[唐]李商隱
京兆杜牧為李長吉集序，狀長吉之奇甚盡，世傳之。長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。
長吉細(xì)瘦，通眉，長指爪，能苦吟疾書。最先為昌黎韓愈所知。所與游者，王參元、楊敬之、權(quán)璩、崔植輩為密，每旦日出與諸公游，未嘗得題然后為詩，如他人思量牽合，以及程限①為意。恒從小奚奴，騎距驢，背一古破錦囊，遇有所得，即書投囊中。及暮歸。太夫人使婢受囊出之，見所書多。輒曰：“是兒要當(dāng)嘔出心乃已爾。”上燈，與食。長吉從婢取書，研墨疊紙足成之，投他囊中。非大醉及吊喪日率如此，過亦不復(fù)省。王、楊輩時(shí)復(fù)來探取寫去。長吉往往獨(dú)騎往還京、洛，所至或時(shí)有著，隨棄之，故沈子明家所余四卷而已。
長吉將死時(shí)，忽晝見一緋衣人，駕赤虬，持一板，書若太古篆或霹靂石文者，云當(dāng)召長吉。長吉了不能讀，欻下榻叩頭，言：“阿彌老且病，賀不愿去。”緋衣人笑曰：“帝成白玉樓，立召君為記。天上差樂，不苦也。”長吉獨(dú)泣，邊人盡見之。少之，長吉?dú)饨^。常所居窗中，勃勃有煙氣，聞行車嘒管之聲。太夫人急止人哭，待之如炊五斗黍許時(shí)，長吉竟死。王氏姊非能造作謂長吉者，實(shí)所見如此。
嗚呼，天蒼蒼而高也，上果有帝耶？帝果有苑囿、宮室、觀閣之玩耶？茍信然，則天之高邈，帝之尊嚴(yán)，亦宜有人物文采愈此世者，何獨(dú)眷眷于長吉而使其不壽耶？噫，又豈世所謂才而奇者，不獨(dú)地上少，即天上亦不多耶？長吉生二十七年，位不過奉禮太常，時(shí)人亦多排擯毀斥之，又豈才而奇者，帝獨(dú)重之，而人反不重耶？又豈人見會(huì)勝帝耶？
【注】：①程限：規(guī)矩法則
（1）解釋文中加點(diǎn)的字詞。
①能苦吟疾書 ②率如此 ③少之，長吉?dú)饨^ ④茍信然
（2）用現(xiàn)代漢語翻譯文中的句子。
及暮歸，大夫人使婢受囊出之，見所書多，輒日：“是兒要當(dāng)嘔出心乃始已爾!”
（3）下面對(duì)文章理解不正確的項(xiàng)是
A．李賀寫詩善于捕捉靈感，隨時(shí)記錄所見所得，不拘泥規(guī)矩約束。
B．太夫人贊同李賀的創(chuàng)作態(tài)度，認(rèn)為唯有嘔心瀝血才能寫出佳作。
C．關(guān)于本賀臨終前的故事雖然荒誕離奇，但作者卻以為真實(shí)可信。
D．李賀英年早逝，懷才不遇，本文表達(dá)了作者深切的同情和惋惜。
（4）文章最后一段感情深摯濃烈，請對(duì)其寫作特點(diǎn)作簡要賞析。
參考答案：
（1）①快速 ②大多，一般 ③不久 ④確實(shí)
（2）等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的詩稿，見所寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心才罷休啊!”
（3）B。
（4）最后一段作者連續(xù)提出了六個(gè)問題，前三問是問天，后三問則專問李賀的遭遇，層層遞進(jìn)，反復(fù)呼號(hào)，與前文平和的敘述形成鮮明反差。像李賀這樣“才而奇者”世所罕見，卻遭到世人的排斥，作者積郁的悲憤通過連續(xù)的質(zhì)問噴薄而出，將文章的情感推向高潮。
【解答】
（1）①快速，譯：能苦吟詩，能快速書寫；②大多，一般，譯：他一般這樣做； ③不久，譯：一會(huì)兒，長吉?dú)饨^； ④確實(shí)，譯：如果確實(shí)如此。
（2）重點(diǎn)：及，等到；受囊，拿過錦囊；出之，取出里面的詩稿；是，這；乃，才。
譯：等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的詩稿，見所寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心才罷休啊!”
（3）B．“太夫人贊同李賀的創(chuàng)作態(tài)度，認(rèn)為唯有嘔心瀝血才能寫出佳作”表述有誤，原文“及暮歸，大夫人使婢受囊出之，見所書多，輒日：‘是兒要當(dāng)嘔出心乃始已爾!’”，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的詩稿，見所寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心才罷休啊!”，是感嘆李賀寫詩用功。
（4）文中“天蒼蒼而高也，上果有帝耶？帝果有苑圈官室觀閣之玩耶？荷信然則天之高道，帶之尊嚴(yán)，齊直有人物文果愈此世者，何獨(dú)譽(yù)要于長吉而使其不壽耶？噫!又豈世所謂才面奇者，不獨(dú)地上少，即天上亦不多耶？而人反不重耶？又豈人見會(huì)勝帝耶？”，連續(xù)提出了六個(gè)問題，前三問是問天，后三問則專問李賀的遭遇，為什么像李賀這樣“才而奇者”世所罕見，卻遭到世人的排斥，內(nèi)容上層層遞進(jìn)，語言上反復(fù)呼號(hào)，作者通過連續(xù)的質(zhì)問把表達(dá)積郁的悲憤從心中爆發(fā)出來，與前文平和的敘述形成鮮明反差，將文章的情感推向高潮。
參考譯文：
京兆杜牧替李長吉集作序，描繪李長吉的奇特很是詳盡，這就是世上流傳的。李長吉嫁入王家的姐姐，說起長吉的事來尤其詳盡。
李長吉身材纖瘦，雙眉幾乎相連，手指很長，能苦吟詩，能快速書寫。最先他被昌黎人韓愈所了解。與長吉一起交游的人，以王參元、楊敬之、權(quán)璩、崔植這些人最為密切。長吉每天早上出去與他們一同出游，從不曾先確立題目然后再寫詩，如同他人那樣湊合成篇，把符合作詩的規(guī)范放在心里。他常常帶著一個(gè)小書童，騎著弱驢，背著一個(gè)又古又破的錦帛制作的袋子，碰到有心得感受的，就寫下來投入囊中。等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出里面的詩稿，見所寫的稿子很多，就說：“這個(gè)孩子要嘔出心才罷休啊!”說完就點(diǎn)燈，送上飯給長吉吃。長吉讓婢女取出草稿，研好墨，鋪好紙，把那些詩稿補(bǔ)成完整的詩，再投入其他袋子，只要不是碰上大醉及吊喪的日子，他全都這樣做，過后也不再去看那些作品，王參元、楊敬之等經(jīng)常過來從囊中取出詩稿抄好帶走。長吉常常獨(dú)自騎驢來往于京城長安和洛陽之間，所到之處有時(shí)寫了作品，也隨意丟棄，所以沈子明家的僅是所保存下來的李賀的詩作只有四卷罷了。
李長吉快要死的時(shí)候，忽然在大白天里看見一個(gè)穿著紅色絲帛衣服的人駕著紅色的蒼龍，拿著一塊木板，上面寫著遠(yuǎn)古的篆體字或石鼓文，說是召喚長吉，長吉全都不認(rèn)識(shí)，忽然下床來磕頭說：“我母親老了，而且生著病，我不愿意去啊。”紅衣人笑著說：“天帝剛剛建成一座白玉樓，馬上召你去為樓寫記。天上的生活還算快樂，并不痛苦啊!”長吉獨(dú)自哭泣，旁邊的人都看見了。一會(huì)兒，長吉?dú)饨^。他平時(shí)所住的房屋的窗子里，有煙氣，裊裊向上空升騰，還聽到行車的聲音和微微的奏樂聲。長吉的母親趕緊制止他人的哭聲，等了如同煮熟五斗小米那么長時(shí)間，長吉最終死了。嫁入王家的姐姐不是那種編造、虛構(gòu)故事來描述長吉的人，她所見到的確實(shí)像這樣。
唉！天空碧藍(lán)而又高遠(yuǎn)，天上確實(shí)有天帝嗎？天帝確實(shí)有林苑園圃、宮殿房屋、亭觀樓閣這些東西嗎？如果確實(shí)如此，那么上天這么高遠(yuǎn)，天帝這么尊貴，（天上）也應(yīng)該有文學(xué)才華超過這個(gè)世上的人物啊，為什么唯獨(dú)對(duì)長吉眷顧而使他不長壽呢？唉，又難道是世上所說的有才華而且奇異的人，不僅僅地上少，就是天上也不多嗎？長吉活了二十七年，職位不過奉禮太常，當(dāng)時(shí)的人也多排擠誹謗他。又難道是有才華而且奇異的人，天帝特別重視他，而世人反倒不重視嗎？又難道是人的見識(shí)會(huì)超過天帝嗎？
相關(guān)閱讀
1 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國策·趙策四》
秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強(qiáng)，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨(dú)不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
2 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時(shí)，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
3 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應(yīng)流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
4 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
5 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫?yàn)? 【查看全文】
6 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀(jì)六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復(fù)修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
