[明]唐寅
君子之處世,不顯則隱,隱顯則異,而其存心濟物,則未有不同者。菊無濟物之心,而泛然雜處于隱顯之間,其不足為世之輕重也必然矣。君子處世而不足為世人輕重,是與草木等耳。草木有可以濟物者,世猶見重,稱為君子,而無濟物之心,則又草木[甲1不若也。為君子者,何忍自處于不若草木之地哉?善于此,重為君子之差。草木與人,相去萬萬,而又不若之,[乙1雖顯者亦不足貴,況隱于山林邱整之中者耶?
吾友朱君大涇,世精瘍醫,存心濟物,而自號日“菊隱”。菊之為物,草木中之最微者,隱又君子沒世無稱之名。朱君,君子也,存心濟物,其功甚大,其名甚著,固非所謂泛然雜處于隱顯之中者,而乃以草木之微與君子沒世無稱之名以自名,其心何耶?蓋菊乃壽人之草,南陽甘谷之事驗之矣,其生必于荒嶺郊野之中,唯隱者得與之近,顯貴者或時月一見之而已矣。而醫亦壽人之道,必資草木以行其術,然非高蹈之士,不能精而明之也。是朱意因菊以隱者,若稱日:“吾因菊而顯”。又日:“吾足以顯夫菊”,造以為菊之累,又何隱顯之可較云,余又穿自謂用:“朱君于余,友也。君隱于菊,而余也隱于酒。對菊命酒,世必有知陶淵明、劉伯倫“者矣。”因繪為圍,而并記之。
【注】:①南陽甘谷之事:相傳南陽甘谷生長的菊花能使人延年益壽。②劉伯論:劉伶,字伯倫,西晉竹林七賢之一,性嗜酒。
(1)文章中[甲][乙]兩處應填入的虛詞是
A.亦故 B.所乃 C.之則 D.者然
(2)作者認為作為君子最重要的標準是
(3)對“隱又君子沒世無稱之名”一句理解正確的一項是
A.“隱”又是君子逃避世俗社會的方式。
B.“隱”又是君子不被世人看重的原因。
C.“隱”又是君子一生默默無聞的意思,
D.“隱”又是君子不追求功名富貴的品行。
(4)作者強調朱大涇“其功甚大,其名甚著”的用意是
(5)唐寅16歲即以第名的成績考中秀才,29歲參加應天府鄉試,又得中第一名“解元”,30歲赴立會試,卻在考場舞弊案中蒙冤,被罰永世不得為官。遂絕意功名,以賣畫為生。結合唐寅生平,簡析本文的寫作意圖。
參考答案:
(1)C。
(2)存心濟物。
(3)C。
(4)將朱君的“功”、“名”甚大與其不求名利的本意形成對照,強調君子重在濟世,而不要執著于表面上的顯隱。
(5)唐寅才能過人,卻遭科場舞弊案連累而終身不得為官,然而這并未讓他失去濟世之心。因此在本文中他用貌似超脫的文字,闡述了他對避世逃名、獨善其身的價值取向的否定,同時也表現了自己有志不能伸,有才不能用的苦悶與無奈。
【解答】
(1)甲,“之”用在甲處表示主謂之間取獨;乙。“則”表示轉折。
(2)根據“茍無濟物之心,而泛然雜處于隱顯之間,其不足為世之輕重也必然矣”,應是:存心濟物。
(3)沒世無稱:默默無聞,排除ABD。
(4)解答此題關鍵在于對這句話的理解,朱君,是真君子,誠心要做好事,功夫了得,名氣很大,他可不是混雜與世的人,但是他能盡自己微薄的力量,善做好事,從不對人提及自己的名氣。其用意是強調君子重在濟世,而不要執著于表面上的顯隱。
(5)解答此題首先把握文章主旨,本文“菊無濟物之心,而泛然雜處于隱顯之間,其不足為世之輕重也必然矣。君子處世而不足為世人輕重,是與草木等耳。草木有可以濟物者,世猶見重,稱為君子,而無濟物之心,則又草木之不若也”他用貌似超脫的文字,闡述了他對避世逃名、獨善其身的價值取向的否定,同時“為君子者,何忍自處于不若草木之地哉?善于此,重為君子之差……雖顯者亦不足貴,況隱于山林邱整之中者耶?”,表現了他有志不能伸,有才不能用的苦悶與無奈。
參考譯文:
君子處理和面對世界上的各種事物,不是顯露,便是隱藏,顯露和隱藏的方式各異,但是想誠心為眾人做些好事,就沒有不同了。若無助人之心,而空混與世,該幫的又不想幫,得不到世人的重視也是必然的。一個人在世而得不到世人的重視,便與草木差不多。菊是草木中一種不很起眼的花草,即使不露也是君子,枯死后也不會對不起自己的名聲。因它對世人有所幫助,被稱君子;而不想幫助世人的,則不是君子,甚至連草木都不如。一個真君子,哪能處于連草木都不如的境地?如果真的這樣,便是真君子的羞恥。草木與人,相差很大,但做好事與不做,就是很顯露也不是特別高尚。況且隱藏于山林邱壑之中,老是不顯山不露水的也沒什么意義。
而我一個姓朱的朋友一世精通醫道,總想幫助別人,起名菊隱。菊是一種花草木,是不很值錢的花草,雖無驚人之貌,但的確是真君子(菊蘭竹梅乃花草四君子),他沒有對不起自己的名氣,朱君,是真君子,誠心要做好事,功夫了得,名氣很大,他可不是混雜與世的人,但是他能盡自己微薄的力量,善做好事,從不對人提及自己的名氣。其心地很是善良。蓋菊是使人長壽的花草,在南陽種甘谷的事情已經驗證過了。而醫道是為人治病,讓人長壽的,醫術是延年增壽的學問,需借助草木來執行,非隱士不能精通這些草木。朱君用菊花等草藥默默地給人看病,并說:“我是用菊花等草藥看病而成名的”。 續說:“我得名于菊,也深受菊名之累,何談什么隱顯之類的話。”余接著說:“朱君和余,是好朋友,君善于醫術,而余則喜歡飲酒,對菊下酒是很開心的事情,世人都知道陶淵名和劉伯倫等人。”因此還畫下對菊令酒圖,以做為記錄。
相關閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
2 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
3 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
4 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
6 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】