②至數日,軍亂,怨其府從事,盡殺之,而囚其帥。且相約:張御史長者,毋侮辱轢蹙②我事,毋庸殺。置之帥所。居月余,聞有中貴人自京師至,君謂其帥:“公無負此土人,上使至,可因請見自辨,幸得脫免歸。”即推門求出。守者以告其魁,魁與其徒皆駭,曰:“必張御史。張御史忠義,必為其帥告此,余人不如遷之別館。”即與眾出君。君出門,罵眾曰:“汝何敢反!前日吳元濟斬東市,昨日李師道斬于軍中,同惡者父母妻子皆屠死,肉喂狗鼠鴟鴉。汝何敢反!汝何敢反!”行且罵。眾畏惡其言,不忍聞,且虞生變,即擊君以死。君抵死口不絕罵,眾皆曰:“義士義士!“”或收收瘞之以俟。
③事聞,天子壯之,贈給事中。其友侯云長佐鄆使,請于其帥馬仆射,為之選于軍中,得故與君相知張恭、李元實者,使以幣請之范陽,范陽人義而歸之。以聞,詔所在給船輿,傳歸其家,賜錢物以葬。
(節選自韓愈《故幽州節度判官贈給事中清河張君墓志銘》)
【注釋】①范陽府:即幽州節度使府。②轢蹙:欺凌。
17. 寫出下列加點詞在句中的意思。
(1)居月余( ) (2)君抵死口不絕罵( )
18. 為下列句中加點詞語選擇釋義正確的一項。
(1)幽州將父子繼續( )
A. 連續不斷
B. 繼承延續
C. 接替前任
D. 阻斷后繼
19. 為下列句中加點詞語選擇釋義正確的一項。
(2)且虞生變( )
A. 估計
B. 預料
C. 憂慮
D. 欺騙
20. 下列句中加點詞意義和用法都相同的一項是( )
A. 詔即以為御史 即擊君以死
B. 置之帥所 有詔以君還之
C. 必為其帥告此 為之選于軍中
D. 而囚其帥 范陽人義而歸之
21. 把第③段畫線句翻譯成現代漢語。
22. 第①段中“發半道,有詔以君還之”的原因是_______________。(用自己的話回答)
23. 第②段對張徹形象的刻畫十分傳神,試作簡要分析。
答
17. (1). 過了 (2). 斷 18. B
19. C 20. C
21. (他們)把這件事報告給皇上,皇上下詔所到之處提供車船,傳送到他的家鄉,賜給錢財物品來安葬。
22. 幽州節度使密奏朝廷,言明原幽州將不易臣服;同時,自己初來乍到孤立無援,需要強有力的輔佐。
23. 本段采用正側面結合的手法傳神地刻畫了張徹形象。通過其被困求出后直斥叛軍,至死不絕的行為刻畫以及義正詞嚴的語言描寫,突顯其忠勇剛烈的形象特征;同時,通過叛軍以長者視之,呼其為“義士”,死后收埋等行為側面襯托,更突顯出其剛毅不失氣節的品質。
解析
【17題詳解】
本題考查理解文言實詞的能力。考生要利用上下文的語意和邏輯關系推測多義實詞,古今異義詞,通假字,偏義詞及詞類活用等詞語在文中的釋義。“居月余”是“置之帥所”與“聞有中貴人自京師至”兩件事中間的時間過渡,可以為“過了一個多月”,由此可知“居”的答案;“眾皆曰:“義士義士!”說明眾人對被擊殺而死的張徹的敬佩,表明他至死都沒停止罵,故“絕”表示停止、斷絕。
【18題詳解】
本題考查理解文中詞語含義的能力。遵循“詞不離句、句不離段的原則,考生要利用上下文的語意和邏輯關系推測。依據句意,幽州節度使舍不得放走張徹,但又不敢違抗皇帝命令而私自留下他,于是秘密向朝廷奏報,說幽州的將領們父子相承,不聽從朝廷選派,而自己又剛任節度使感到孤單怯弱,必須有強有力的助手(張徹)來幫助。故“繼續”指幽州將領們父子傳承不斷的不服從調配的陋習,B項語意最合適。故選B。
【19題詳解】
本題考查理解多義詞在文中的意思的能力。常用方法有意義推斷法、語法推斷法和課文、成語聯想法。蘇轍,字子由,一字同叔,晚號潁濱遺老。眉州眉山(今屬四川)人。北宋文學家、宰相,依據“眾畏惡其言,不忍聞,且虞生變,即擊君以死”可知殺死張徹的原因是“不忍聞”和“虞生變”,而變故還沒有發生,所以“虞”當理解為擔憂,憂慮。故選C。
【20題詳解】
本題考查文言虛詞的意義和用法的能力。本題既考意義,又考用法。要考生先依據文本推出選項中一個句子中的虛詞,再將句意套到另一句中來推斷虛詞用法是否相同。A項,讓,讓……擔任,介詞/結果連詞,最終;B項,代詞,代張徹/代詞,代幽州;C項,兩者皆為介詞,給、替;D項,轉折連詞,但是/結果連詞,所以。C項符合題干要求,故選C。
【21題詳解】
本題考查理解并翻譯文言句子的能力。翻譯句子要以直譯為主,意譯為輔,字字落實,達到“信、達、雅”的標準。同時要注意實詞:一詞多義、詞類活用、古今異義、通假字的翻譯;注意一些虛詞也有意義;注意一些特殊句式的翻譯也要到位。“以聞”,省句,以之聞,把此事讓皇帝知道;“給”:提供,供給;“輿”,車;“以”:用來。
【22題詳解】
本題考查篩選并整合文中信息的能力。解答此題,要考生回歸原文,思考“發半道,有詔以君還之”的原因,注意用自己的話高闊。緊扣密奏內容“幽州將父子繼續,不廷選且久,今新收,臣又始至孤怯,須強佐乃濟”有三個原因:幽州將領不服從管教;自己新到,孤立無援;張徹是強有力的輔助。
【23題詳解】
本題考查概括文學作品中人物形象的能力。解答此題,考生要了解作者常用語言、動作、神態、心理、肖像來正面描寫人物,也會用他人烘托及評價等側面描寫人物。張徹所罵的話“汝何敢反!前日吳元濟斬東市,昨日李師道斬于軍中,同惡者父母妻子皆屠死,肉喂狗鼠鴟鴉。汝何敢反!汝何敢反!”體現了他忠勇不屈的精神,“眾畏惡其言,不忍聞,且虞生變”和眾人“義士義士!”的贊美表現眾人對他剛毅精神的贊美。
【參考譯文】
張君名徹,字某,以進士多次升遷至監察御史兼范陽府判官。長慶元年,今天的牛僧孺宰相當時任御史中丞,將張徹的名字事跡上奏,被選為合格的監察御史,皇帝降詔就讓他出任監察御史。幽州節度使張弘靖舍不得放他,但又不敢違抗皇帝命令而私自留下他,于是就送他走,而同時秘密向朝廷奏報:“幽州的將領們父子相承,不聽從朝廷選派已經很久了,如今剛剛歸順朝廷,而我又剛任節度使,感到孤單怯弱,必須有強有力的助手才能成事。”張徹行至半路,又有詔令讓他返回幽州,仍升為殿中侍御史,加賜朱衣銀魚袋。
回到幽州沒有幾天,幽州軍叛亂,軍士們怨恨幾名幕僚苛刻,將他們全部殺掉,而又將其統帥張弘靖囚禁起來。并且他們相互約定:張御史是個寬厚長者,沒有侮辱和欺凌過我們,不用殺他,將他囚在帥府。過了一個多月,聽說有宦官從京城來到幽州軍中,張徹對張弘靖說:“您對當地人沒有做過違理虧心的事,皇帝派使者到來,可借此機會求見以自我辯解,可以有幸免難而回去。”于是張徹就推門請求出去,守衛的人以此告訴叛亂分子的頭目,叛亂頭目和叛亂分子們都十分驚駭,說:“這必定是張御史。張御史是忠義之士,必定會將其帥張弘靖的下落告訴這里的其他人,不如把他轉移到別的地方。”于是就和眾多的軍士一起把張徹提出來。張徹出門就大罵眾叛軍道:“你們如何敢反叛!前些時候,昊元濟被朝廷殺于長安的東市,最近李師道又被殺于其軍中,和他們共同作惡的人,其父母妻子都被殺掉,用他們的肉去喂狗鼠鴟鷗,你們為什么還敢反叛!你們為什么還敢反叛!”他一邊走一邊罵。眾叛軍害怕和討厭聽他這些話,不忍心聽下去,并且憂慮軍中會因此發生變故,于是就把他打死。張徹君到死罵不絕口,連眾叛軍也都說:“真是義士!真是義士!”有人收埋了張徹的尸體以待將來。
此事傳到朝廷,皇帝認為張徹十分勇壯,贈其為給事中。此時,張徹的朋友侯云長佐天平軍節度使,請求其節度使左仆射馬總,替他在軍隊中選人,選到了和張徹舊相知的朋友張恭和李元實,讓他們帶著錢到范陽去請求歸還張徹的尸體,范陽人出于義氣而歸還了其尸體。此事上報朝廷,皇帝發布詔令,讓各所在地供給車船,由驛站轉送回家,并賜給錢財而葬埋之。
相關閱讀
1 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
2 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
3 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
5 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
6 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】