【明】沈徳符
西北開墾之說，始于元之虞集，暢于本朝邱浚，俱未見之施行。今上乙亥，徐孺東（貞明）新入省垣，首申其說，蓋即所著《潞水客談緒論》也。疏上，江陵亦以為然，方見施行。而徐以所厚同里御史傅應禎，譏切時事，牽連謫去。
又十年，孺東從田間趕，始奉上命，以尚寶少卿兼河南道御史，奉敕專理水利，事體甚重。未匝歲，竟無績可敘，徐亦自請歸，尋卒于家。然談者至今嘆功之終于可成，惜徐未盡其用。余觀徐疏，或給牛于貧民，或責成于富室，俱窒礙未妥，惟選健卒分屯，及招南人占 籍二說可用，但又欲于為補軍丁之費，轉解京師，說叉支矣。予以為不當官開，但當私開， 又不當竟自私開；當設便利之術，不勒其必開，但誘之爭先愿開。京師蛙蟹綬蝦螺蚌之屬， 余幼目未經見，今腥風滿市廛矣。皆浙東人牟利，夠荒跡不毛之地，潴水生育，以至蕃盛耳。 水族尚爾，獨不可墾辟種蒔，如江南好?田之法乎？下令江浙之人，能開田若干，即畀以勇爵， 多者遞與加級，得世有其田，不愿者俟其功大著，子孫得讀書，附入棗序。定額每邑若干人以待試，不得濫收。則浙東之胥更有力者，悉先相倡，自部署其曹偶以往矣。久之，土著惰民，見磽確化為良田，亦見獵而喜，不待勸誘，爭占為己業矣。至于起科歲月之稍緩，履畝 勾較之粉寬，是在當事者，臨事時變通之矣。
今上庚子，保定撫臣王應蛟，曾以海濱屯田奏效，上疏云：“天津一路，從來斥鹵，無 人耕墾。臣以江浙地治之法行之，耕得五千余畝。”玨此疏，則北方水利，明白著效如此。 徐孺東之開水利，已漸有緒。徐遽疏言：“此役必成，可省江南漕運之半。”此語聞， 而畿輔士紳大怖：“是且加賦吾鄉！ ”遂入王御史彈章，而水田之役遂輟。王為直隸寧晉人, 以故有乗梓巨害之疏。是后中原士夫，深為子孫憂，，恨入心髓，牢不可破。至是汪澄源復興 此議，其不掇奇禍幸矣。敢望施行哉！孺東夸詞，真足為大言債事之戒。
（選自《萬歷野獲編》卷十二，有刪改）
5. 對下列加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.又十年孺東從田間楚 起：被起用
B.堰荒跡不毛之地 堰：堤壩
C.子孫得讀書，附入豊序 簧序；學校
D.味此疏，則北方水利，明白著效如此 味：辨析
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.西北開墾之說，始于元朝，盛于明朝，后來徐孺東去管理水利，未取得成功。
B.作者認為徐孺東奏疏中的“選健卒分屯”“招南人占籍”兩項措施還是可行的。
C.王應蛟以江浙之法開墾了天津海濱大量田地，作者認為這可以為北方水利提供借鑒。
D.徐孺東開發水利，節省了江南漕運一半的費用，最終卻因為遭到北方勢力的反對而失敗。
7.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）未匝歲，竟無績可敘，徐亦自請歸，尋卒于家。（4分）
（2）則浙東之胥吏有力者，悉先相倡，自部署其曹偶以往矣。（6分）
8.作者認為可以從哪些方面采取措施鼓勵墾荒？請結合第一段加以概括（4分）
【參考答案】
5.B
6. D
7. （1）不滿一年，最終沒有功績可陳述，徐孺東也自己請求歸鄉，不久在家里去世。
（2）那么浙東有能力的官吏，全部先倡導起來，自會安排他們的同類人前去了。???
8. 賞賜爵級、惠及子孫、讓利百姓。
析
【5題詳解】本題主要考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。實詞類題目答題的方法有“結構分析法”“語法分析法”“形旁辨義法”“套用成語法”“套用課本法”，解答此題要注意上下文，最好方法是把所給的詞義代到原文中去，依據上下文的語意來推導之，應該很容易判斷出來。
B項，“堰”，結合“荒跡不毛之地”分析，此處應該譯為動詞，筑堤攔水。句意：在荒跡不毛之地筑堤攔水。故選B。
【6題詳解】本題考查概括和分析文章內容的能力。此類試題解答時，抓住題干，讀全讀準。對題干中的所有要求要一個不漏、原原本本地分析，準確地把握題干所提的要求，看清是選對的還是選錯的，是概括內容還是分析觀點。
D項，“節省了江南漕運一半的費用”錯誤。結合“徐遽疏言：‘此役必成，可省江南漕運之半。’”分析，“必”是“如果”之意，節省江南一半漕運費用的目標并沒有實現。故選D。
【7題詳解】本題主要考查文言語句翻譯。此類試題解答時，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。（1）“匝”，意譯為滿；“竟”，最終；“敘”，陳述；“歸”，歸鄉；“尋”，不久；“于”，介詞，在；“尋卒于家”（狀語后置句）。（2）“則”，連詞，那么；“胥吏有力者”（定語后置）；“有力”，有能力的；“倡”，倡導；“部署”，安排；“其”，代詞，他的；“曹偶”，為儕輩、同類人。
【8題詳解】本題主要考查篩選并整合文中信息及歸納內容要點，概括中心意思的能力。解答此類試題，需要審清題干要求，如本題“作者認為可以從哪些方面采取措施鼓勵墾荒？請加以概括”，立足文本內容，篩選出相關信息，理解概括。結合“下令江浙之人，能開田若干，即畀以勇爵，多者遞與加級，得世有其田，不愿者俟其功大著，子孫得讀書，附入棗序。定額每邑若干人以待試，不得濫收”分析，下令江浙之人，能開墾一定數量的農田，就授予勇爵的稱號，開田多的按數量遞加爵級，能夠世代擁有自己的田地，不愿要田的等到功勞大了，子孫可以讀書，讓他們進入學校。限定每個縣若干人的名額來參加科舉，不得濫收。主要從賞賜爵級、惠及子孫等方面采取措施鼓勵墾荒。結合“土著惰民，見磽確化為良田，亦見獵而喜，不待勸誘，爭占為己業矣。至于起科歲月之稍緩，履畝勾較之粉寬，是在當事者，臨事時變通之矣”分析，時間久了，當地懶惰的居民，看見堅硬貧瘠的土地化為良田，也見獵而喜，不等勸誘，就爭著搶占荒地作為自己的家業了。至于稍稍延遲起征捐稅的時間，稍稍放寬丈量田畝的尺度等。主要從讓利百姓方面采取措施鼓勵墾荒。
參考譯文：
西北開墾的論述，始見于元朝的虞集，興盛于本朝的邱浚，但都沒有看到這件事得到實施。當今皇上乙亥年間，徐孺東（貞明）剛剛進入朝廷，首先表述了他的觀點，就是他所著的《潞水客談緒論》。奏章上奏后，江陵也認為（他的觀點）是對的，（他的建議）才被施行。徐孺東卻因為交情深厚的同鄉御史傅應禎譏諷時政，受牽連被貶謫調離。
又過了十年，徐孺東從民間被起用，才奉皇上旨命，以尚寶少卿的身份兼任河南道御史，奉皇命專門管理水利，事情非常重大。不滿一年，最終沒有功績可陳述，徐孺東也自己請求歸鄉，不久在家里去世。然而評論者至今感嘆功績最終是可成的，對徐孺東沒有充分發揮他全部才能感到惋惜。我看徐孺東的奏疏，有的供給貧民耕牛，有的要求富家完成任務，這兩個措施全都受到阻礙而未辦妥，只有選拔強健的士兵分營屯田，以及招募南方人入籍的兩條建議可以用，只是又想要征調補充軍丁的費用，轉運押解到京師，建議又出偏差了。我認為不應當官府開墾的，只可以私人開墾，又不應當擅自私開；應當設置（讓百姓）獲利的方法，不勒令他們一定要開墾，只要誘導他們爭先愿意開墾。京城的蛙蟹鰻蝦螺蚌這一類東西，我小時候不曾看見，現在腥鮮的味道充滿了整個市井。這全是浙東人為了牟取利益所致，在荒跡不毛之地筑堤攔水，蓄水養殖，以至水產品眾多。水產品養殖尚能這樣，難道不可以墾荒種植，像江南圩田的方法嗎？下令江浙之人，能開墾一定數量的農田，就授予勇爵的稱號，開田多的按數量遞加爵級，能夠世代擁有自己的田地，不愿要田的等到功勞大了，子孫可以讀書，讓他們進入學校。限定每個縣若干人的名額來參加科舉，不得濫收。那么浙東有能力的官吏，全部先倡導起來，（這些官吏）自會安排他們的同類人前去了。時間久了，當地懶惰的居民，看見堅硬貧瘠的土地化為良田，也見獵而喜，不等勸誘，就爭著搶占荒地作為自己的家業了。至于稍稍延遲起征捐稅的時間，稍稍放寬丈量田畝的尺度，這在當權者，面對事情的時候變通一下就可以了。
當今皇上庚子年間，保定巡撫王應蛟，曾把在海濱屯田的成效上奏，奏章中說：“天津一帶，從來都是鹽堿地，沒有人耕種。我用江浙地區土地治理的方法在這里推行，耕種得到五千多畝良田。”我辨析這篇奏章，（認為）如果北方水土治理，也會像這樣有明顯成效。
徐孺東開發水利，已經逐漸有了頭緒。他立刻上疏說：“這件事如果成功，可以省去江南一半的漕運費用。“一聽到這個話，京城附近的士紳非常害怕：“這將增加我家鄉的賦稅！”于是王御史彈劾徐孺東的奏章被送入朝廷，而水田的工程就被迫停止了。王御史是直隸（屬河南道管轄）寧晉人，因此有關于給故鄉帶來大災難的上疏。這以后中原士大夫，為子孫后代感到深深的擔憂，對徐孺東的憤恨也深入心髓，牢不可破。到了汪澄源再次提出這個建議，他沒有遭致大禍是很幸運的了。豈敢奢望（這項措施）得以施行呢？徐孺東夸大其詞的做法，真足以成為因說大話而敗事的官員的警告啊。
相關閱讀
1 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯
戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
2 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
3 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
4 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
5 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
6 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
