元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。
田家樂①
某②啟：仆居東坡，作陂種稻。有田五十畝身耕妻蠶聊以卒歲。昨日一牛病幾死。牛醫不識其狀，而老妻識之，曰：“此牛發痘斑瘡也，法當以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿謂仆謫居之后，一向便作村舍翁。老妻猶解接黑牡丹③也。言此，發公千里一笑。
①此文寫于蘇軾被貶黃州時。②某指章惇，當時在京為官。③黑牡丹：牛的戲稱。
14. 解釋加點詞
（1）念無與為樂者 （2）但少閑人如吾兩人者耳
（3）仆謫居之后 （4）用其言而效
15. 用/的形式給下面的句子斷句（限斷兩處）
有田五十畝身耕妻蠶聊以卒歲
16. 翻譯下面的句子
（1）庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
（2）此牛發痘斑瘡也，法當以青蒿粥啖之。
17. 聯系兩篇文章，談談你對蘇東坡的認識。
【參考答案】
14. 念：考慮，想到 但：只 謫：貶謫效：見效，奏效
15. 有田五十畝/身耕妻蠶/聊以卒歲
16. （1）院子中的（月光）如同積水一般清澈，仿佛有藻、荇交錯其中，大概是竹子和柏樹的影子吧。（2）這只牛發的是痘斑瘡，按照方法應當用青蒿熬粥給它吃。
17. 樂觀豁達一分 （其他有趣、可愛、頑皮、自得其樂等亦可）
【解析】
【14題詳解】
本題考查重點文言實詞的意義。解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的意思，然后根據句子的翻譯推斷詞語意思。①句意為：想到沒有（可以與我）共同游樂的人。念：考慮，想到；②句意為：只是缺少像我們兩個這樣（不汲汲于名利而又能從容流連光景）清閑的人罷了。但：只；③句意為：不說我被貶謫之后的日子。謫：貶謫；④句意為：采用她的方法非常見效。效：見效、奏效。
【15題詳解】
本題考查劃分句子結構。劃分句子的朗讀節奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂開。文言文朗讀節奏的劃分是有規律可循的：（1）句首關聯詞或語氣詞之后要要停頓；（2）有些古今異義詞朗讀是要分開；（3）主語和謂語之間，謂語和賓語、補語之間，一般要停頓；（4）需要著重強調的地方，一般要停頓；（5）省略句中省略的地方一般要停頓；（6）并列短語間要略作停頓；（7）古代的國名、年號、官職、人名、地名等應做停頓
。該句子符合第③條規律，結合句意“我有田地五十畝，我耕地，妻子養蠶，姑且靠這度日子。”可斷句為：有田五十畝/身耕妻蠶/聊以卒歲。
【16題詳解】
此題考查的是句子的翻譯。翻譯句子時，要按照現代漢語的特點，靈活調整，直譯和意譯相結合．同時要注意重點的字詞，或特殊文言句式。重點詞有：空明：形容水的澄澈。交橫：交錯縱橫。以：用。啖：吃。
【17題詳解】
考查對人物形象的理解。《記承天寺夜游》作者“解衣欲睡”的時候，“月色入戶”，于是“欣然起行”，月光難得，不免讓人欣喜。可是沒有人和自己共同賞月，只好去找同樣被貶的張懷民，這里面有多少貶謫的悲涼與人生的感慨呀!兩人漫步中庭，又是悠閑的。自比“閑人”，則所有意味盡含其中。對澄澈透明的美妙的月色作了生動形象的描繪，透露出作者在貶謫中雖感慨身微，而又隨緣自適，自我排遣的特殊心境。表達了作者曠達樂觀的胸懷。《田家樂》寫的是蘇軾被貶黃州時，親自放水種植稻子，過著自得其樂的生活。
譯文
元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光透過窗戶灑入屋內，（于是我）高興地起床出門散步。想到沒有（可以與我）共同游樂的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光，像積水充滿院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交橫錯雜，原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個夜晚沒有月光？（又有）哪個地方沒有松柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣（不汲汲于名利而又能從容流連光景）清閑的人罷了。
章惇公親啟：我居住在東坡之上，放水種植稻子，有四五十畝稻田，我親自耕種我的妻子養殖蠶桑姑且以此來生活。昨日有一只牛得了疾病幾乎死去，獸醫不了解癥狀，可是我的妻子了解牛的癥狀，說“這只牛發的是痘斑瘡，按照方法應當用青蒿熬粥喂給他吃。”采用她的方法非常見效．不說我被貶謫之后的日子，我是總是把自己當做田間的老頭．我的妻子還能解決黑牡丹的疾病．說到這里，希望博得千里之外的你一笑。
相關閱讀
1 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》
秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
2 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
3 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
4 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
5 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
6 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
