張居正
①承示欲為不谷作“三詔亭”,以彰天,垂有永,意甚厚。但數年以來,建坊營作,損上儲,勞鄉民,日夜念之,寢食弗寧。今幸諸務已就,庶幾疲民少得休息,口無端又興此大役,是重困鄉人,益喜不德也。
②且古之所稱不者三,若夫恩寵之隆,閥閱之盛,乃流俗之所艷,非不朽之大業也吾平生學在師心,不祈人知,不但一時之毀譽,不關于慮,即萬世之是非,亦所弗計也,況欲侈席寵以夸耀流俗乎?使后世誠有知我者,則所為不朽,固自有在,豈藉建亭而后傳乎?
③露臺百金之費,中人十家之產,漢帝猶且惜之,況千金百家之產乎?當此歲饑民貧之時,計一金可活一人,千金當活人矣!何為舉百家之產、千人之命棄之道旁,為官使往來游憩之所乎?
④且盛榮榮瘁,理之常也。時異勢殊,陵谷遷變高臺傾,曲池平,雖吾宅第且不能守,何有于亭?數十年后,此不過十里鋪前一接官亭耳,烏睹所謂“三詔”者乎?此舉比之建坊表宅,尤為無益已寄書敬修兒達意官府,即已行、工作已興,亦必罷之。萬望俯諒
【注】①不谷:張居正自稱。②不朽者三:古人以立德立功、立言為“三不朽”。
21.可填入第①段方框處的虛詞是( )。(1分)
A.乃B.雖C.既D.亦
22.依據文意,朱謹吾提請修建三詔亭的主要理由應該是( )。(2分)
A.“以彰天眷,垂有永”
B.“諸務已就,庶幾疲民少得休息”
C.“侈恩席寵以夸耀流俗”
D.“為官使往來游憩之所”
23.對第④段的理解正確的一項是( )。(2分)
A.一切亭臺都會倒塌,沒有建造的必要。
B.牌坊意義于,倒有建造的必要。
C.更多管陸續修建,三語并不出眾。
D.即使修亭已經開始,也務必停止工程。
24.張居正拒絕修建三詔亭,語氣嚴峻,請從用詞和句式的角度各舉一例加以分析。(4分)
25.綜觀全文,概括張居正辭建三詔亭的理由。(4分)
答
21.(1分)A
22.(2分)A
23.(2分)D
24.(4分)答案示例:本文多處用詞嚴厲,如“無端又興此大役”中的“無端”,有譴責的意味。文章多次出現反問句,如“況欲修恩席寵以夸耀流俗乎”,以反問句式表達對夸耀恩寵的不屑,語氣強烈而嚴峻
評分說明:每例2分。
25.(4分)答案示例:張居正辭建三詔亭的理由有:建亭讓疲困的鄉民不得休息;建亭夸耀恩寵不是他的追求;建亭的費用可以救濟饑歲的貧民;建亭起不到留名后世的作用。
評分說明:1點1分。
翻譯
①承蒙你表示想要替我建造三詔亭,來彰顯上天的恩眷,使之流傳到永遠,感謝你那深厚的情意。只是從幾個地方來看,建立牌坊建造房舍,損失了國家的儲備,使鄉民們勞累,對此我日夜思考,感到寢食不安。當今慶幸各項事務已經完成,希望疲憊的百姓稍稍能得到休養生息;卻無緣無故地又大興土木建造亭子這一大事,這是加重百姓的困難,我也不會感激的。
②再說古代人們所稱贊的三不朽,就像恩寵的隆重,門第的高貴,這是人們羨慕的社會上流行的風俗,不是不朽的大事啊。我一生所學就在于以己意為師,不求別人知道。不僅一時的毀譽,不放在心里;即使是萬世的是非,也毫不計較,更何況想憑借皇上的恩寵來向社會上流行的習俗夸耀。假使后代確實有人理解我,就成為不朽了,就以本來自有的面貌存在,難道要憑借建造三詔亭以后才流傳嗎?
③建造露臺要耗費上百兩銀子,這相當于中產階層十個家庭的資產,漢帝尚且珍惜它,何況是千兩銀子上百個家庭的資產呢?每當荒年百姓貧困時,算算一兩銀子可以救活一個人,千兩銀子可以救活上千人啊!為什么要拿上百個家庭的資產,上千個人的性命,丟棄在路邊,成為官員使者來來往往的休憩的場所?
④再說興盛衰亡榮耀憂傷,這是常理。時勢不同,高山低谷的變遷,高臺傾覆,曲池填平,即使是我的住宅尚且不能守住,要亭子有什么用?幾十年后,這不過是十里鋪前一個接待官員的亭子罷了,哪里看得出所說的“三詔”?這個建亭的行為比建造牌坊住宅,更加沒有好處;我已寄了一封信,讓我兒子敬修把這意思傳達給官府。假如公文已經發出,工程建筑已經開始,也一定要停下。敬請原諒!
相關閱讀
1 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
2 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
3 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
4 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
5 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
6 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】