到亭上,有兩人鋪氈對坐,一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者。”
(張岱《湖心亭看雪》)
(二)今滁介江淮之間,舟車商賈、四方賓客之所不至,民生不見外事,而安于畎畝衣食,以樂生送死。而孰知上之功德,休養生息,涵煦于百年之深也。
修之來此樂其地僻而事簡又愛其俗之安閑 既得斯泉于山谷之間,乃日與滁人仰而望山,俯而聽泉。掇幽芳而蔭喬木,風霜冰雪,刻露清秀,四時之景,無不可愛。又幸其民樂其歲物之豐成,而喜與予游也。因為本其山川,道其風俗之美,使民知所以安此豐年之樂者,幸生無事之時也。夫宣上恩德,以與民共樂,刺史之事也。遂書以名其亭焉。
(節選自歐陽修《豐樂亭記》)
注:此文與《醉翁亭記》同為作者被貶滁州時所作。
13.下列句子中,加點詞的意義相同的一組是(2分)
A.是日更定矣 是金陵人
B.上下一白 長煙一空(《岳陽樓記》)
C.道其風俗之美 益慕圣賢之道《送東陽馬生序》)
D.以與民共樂 不知太守之樂其樂也(《醉翁亭記》)
14.下列對文段(一)理解有誤的一項是(2分)
A.“獨往湖心亭看雪”中“獨”字映襯出作者獨抱冰雪之操守和孤高自賞的情調,也暗示作者的“癡”,為下文作伏筆。
B.“惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已”運用白描手法,寥寥幾筆,描寫了天地廣大,人之渺小,傳達出作者樂觀豁達的情懷。
C.文中有關“崇禎五年十二月”及“金陵人”的記述,透露出作者無限的悵惆和淡淡的哀愁。
D.作者以舟子的喃喃之語收束全文,不僅點出“癡”情人不止“我”一個,更形神兼備地寫出了賞雪人的情態,文情激蕩,余味無窮。
15.下列對文段(二)中畫線部分的斷句,正確的一項是(2分)
A.修之來/此樂其地僻而事簡/又愛其俗之安閑/
B.修之來此/樂其地/解而事簡又愛/其俗之安閑/
C.修/之來此樂其地僻而事簡/又愛其俗之安閑/
D.修之來此/樂其地僻而事簡/又愛其俗之安閑/
16.把下面文段(一)(二)中的句子翻譯成現代漢語。(4分)
(1)湖中焉得更有此人!
(2)又幸其民樂其歲物之豐成,而喜與予游也。
17.從文段(二)中可以看出作者的生活很有樂趣,你認為他有哪些樂趣?(請寫出四點)(2分)
答案:
13.B(2分)
14. B(2分)
15. D(2分)
16. (1)湖中哪能還有這樣的人呢!(譯出“焉得”1分,大意1分,共2分)
(2)又慶幸民眾也為年年谷物的豐收成熟而高興,樂意與我同游。(譯出“幸”1分,大意1分,共2分)
17.滁州山水優美;政事簡單;百姓生活富足;民風安閑;百姓愿意與他同游同樂;社會太平安寧。(兩點1分,答對任意四點即得滿分;共2分)
【解答】(13)本題考查文言詞語的辨析能力。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義,然后結合句意來推斷詞語的含義,進行比較,得出答案即可。
A.前句句意:這一天晚上八點左右;是:代詞,這。后句句意:是金陵人;是:判斷動詞,是。選項加點詞意義不同。
B.前句句意:渾然一體,白茫茫一片;一:全,都。后句句意:有時大片的煙霧完全消散一:全,都。選項加點詞意義相同。
C.前句句意:敘述這里風俗的美好;道:說。后句句意:我更加仰慕古代圣賢的學說;道:學說。選項加點詞意義不同。
D.前句句意:和民眾共享歡樂;樂:快樂,歡樂。后句句意:卻不知道太守因為人們的快樂而感到快樂;樂:把……作為快樂。選項加點詞意義不同。
故選:B。
(14)本題考查對文章內容的辨析能力。解答此題的關鍵是在通曉全文大意的基礎上,根據各個選項的描述,然后一一判斷正誤即可。
ACD.正確。
B.有誤;通過這些景色的描寫刻畫了清寂的意境,反襯的是孤獨的情感。
故選:B。
(15)本題考查學生劃分文言句子節奏的能力。一般來說,主謂之間應該有停頓,句領起全句的語氣詞后應該有停頓,幾個連動的成分之間也應該有停頓。所以劃分句子節奏時,除了要考慮句子的意思,還要考慮句子的結構。句意為:我來到這里,喜歡這地方僻靜,而政事簡單,又愛它的風俗安恬閑適;故斷句為:修之來此/樂其地僻而事簡/又愛其俗之安閑。
故選:D。
(16)本題考查翻譯語句。解答時一定要先回到語境中,根據語境讀懂句子的整體意思,直譯為主,意譯為輔。并按現代漢語的規范,將翻譯過來的內容進行適當調整,達到詞達句順。
①句中重點詞:焉,怎么;更,還。句意為:湖中哪能還有這樣的(賞雪癡情)人呢!
②句中重點詞:豐,豐收;喜,樂;予,和。句意為:谷物的豐收成熟而高興,因而樂意和我同游。
(17)本題考查對文章內容的理解和分析能力。解答此題需在通曉全文大意的基礎上,抓住關鍵語句來分析;注意要寫出四點。結合語段(二)內容,從“修之來此,樂其地僻而事簡,又愛其俗之安閑”中可知,政事簡單;從“掇幽芳而蔭喬木,風霜冰雪,刻露清秀,四時之景,無不可愛”中可知,滁州山水優美;從“又幸其民樂其歲物之豐成,而喜與予游也”中可知,民風安閑,百姓愿意與他同游同樂;從“因為本其山川,道其風俗之美,使民知所以安此豐年之樂者,幸生無事之時也。夫宣上恩德,以與民共樂,刺史之事也”中可知,社會太平安寧。據此回答即可。
參考譯文:
(一)
崇禎五年(公元?1632?年)十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多天,湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右,我撐著一葉小舟,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片彌漫,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。湖上影子。只有一道長堤的痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟,舟中的?兩三粒人影罷了。
??到了湖心亭上,看見有兩個人鋪好氈子,相對而坐,一個童子正把酒爐(里的酒)燒?得滾沸。(他們)看見我,非常高興地說:“想不到在湖中還會有您這樣的人!”(他們)拉著?我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒,然后和他們道別。(我)問他們的姓氏,(得知他們)?是金陵人,在此地客居。等到了下船的時候,船夫喃喃地說:“不要說相公您癡,還有像相?公您一樣癡的人啊!”
(二)
如今,滁州處在長江、淮河之間,是乘船坐車的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活著不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃飯,歡樂地過日子,一直到死。有誰曉得這是皇帝的功德,讓百姓休養生息,滋潤化育到一百年的長久呢!我來到這里,喜歡這地方僻靜,而政事簡單,又愛它的風俗安恬閑適。在山谷間找到?這樣的甘泉之后,于是每天同滁州的士人來游玩,抬頭望山,低首聽泉。春天采摘幽香的鮮花,夏天在茂密的喬木乘涼,刮風落霜結冰飛雪之時,更鮮明地顯露出它的清肅秀美,四時的風光,無一不令人喜愛。那時又慶幸遇到民眾為那年谷物的豐收成熟而高興,樂意?與我同游。于是為此根據這里的山脈河流,敘述這里風俗的美好,讓民眾知道能夠安享豐?年的歡樂,是因為有幸生于這太平無事的時代。宣揚皇上的恩德,和民眾共享歡樂,這是刺史職責范圍內的事。于是就寫下這篇文章來為這座亭子命名。
相關閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】
2 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
3 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
4 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
5 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
6 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】