忌數與齊諸公子馳逐重射②。孫子見其馬足不甚相遠,馬有上、中、下輩。于是孫子謂田忌曰:“君第重射,臣能令君勝。”田忌信然之。及臨質,孫子曰:“今以君之下駟與彼上駟,取君上駟與彼中駟,取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢,而田忌一不勝而再勝,卒得王千金。于是忌進孫子于威王。威王問兵法,遂以為師。
其后魏伐趙,趙急,請救于齊。齊威王以田忌為將,孫子為師,居輜車中,坐為計謀。田忌欲引兵之趙,孫子曰:“夫梁、趙相攻,輕兵銳卒必竭于外,老弱罷于內。君不若引兵疾走大梁,據其街路,沖其方虛,彼必釋趙而自救。是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。”田忌從之,魏果去邯鄲,與齊戰于桂陵,大破梁軍。
后十三歲,魏與趙攻韓,韓告急于齊。齊使田忌將而往,直走大梁。魏將龐涓聞之,去韓而歸,齊軍既已過而西矣。孫子謂田忌曰:“彼三晉之兵素悍勇而輕齊,齊號為怯,善戰者因其勢而利導之。兵法,百里而趣③利者蹶上將,五十里而趣利者軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶,明日為五萬灶,又明日為三萬灶。”龐涓行三日大喜曰我固知齊軍怯入吾地三日士卒亡者過半矣乃棄其步軍與其輕銳倍日并行逐之
孫子度其行,暮當至馬陵。馬陵道狹,而旁多阻隘,可伏兵,乃斫大樹白④而書之曰“龐涓死于此樹之下”。于是令齊軍善射者萬弩,夾道而伏,期曰:“暮見火舉而俱發。”龐涓果夜至斫木下,見白書,乃鉆火燭之。讀其書未畢,齊軍萬弩俱發,魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗,乃自剄,曰:“遂成豎子之名!”齊因乘勝盡破其軍,虜魏太子申以歸。孫臏以此名顯天下,世傳其兵法。
太史公曰:世俗所稱師旅,皆道孫子十三篇,吳起兵法,世多有,故弗論,論其行事所施設者。語曰:能行之者未必能言,能言之者未必能行。孫子籌策⑤龐涓明矣,然不能蚤救患于被刑。……悲夫!
(《史記·孫子吳起列傳》)
注:①黥:臉上刺字。②重射:下很大的賭注打賭。射:打賭。③趣:通“趨”,趨向,奔赴。④白:刮去樹皮使白木露出。⑤籌策:謀劃。
10.下列對文中畫波浪線的斷句,正確的一項是(3分)
A、龐涓引三日/大喜/曰 /我固知齊軍怯/入吾地三日/士卒亡者過半矣/乃棄其步軍/與其輕銳倍日/并引逐之/
B、龐涓引三日/大喜/曰 /我固知齊軍怯/入吾地三日/士卒亡者過半矣/乃棄其步軍/與其輕銳倍日并引逐之/
C、龐涓引三日/大喜/曰 /我固知齊軍怯入吾地/三日士卒亡者過半矣/乃棄其步軍/與其輕銳倍日并引逐之/
D、龐涓引三日/大喜/曰 /我固知齊軍怯/入吾地三日/士卒亡者過半矣/乃棄其步軍/與其輕銳倍日/并引逐之/
11.下列對文中加點詞的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A、孫武是春秋時期著名的軍事家、政治家,被譽為“百世兵家之師”,“東方兵學的鼻祖”,著有中國現存最早的兵書《孫子兵法》。
B、刑徒指被判處剝奪一定時期自由的罪犯。“徒”本指服徭役的平民,因長期被囚拘的犯人也要服役,故當時人以刑徒來稱呼他們。
C、君是對古代大夫以上據有土地的各級統治者的通稱,封建時代指帝王、諸侯等,引申為對人的尊稱,相當于“您”。此處指田忌。
D、《左傳》《戰國策》《史記》是不同體例的史書,其中《左傳》是第一部編年體史書,《戰國策》是第一部國別體史書,《史記》是第一部紀傳體史書。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A、孫臏才能出眾。他曾受到一起學習兵法和龐涓的殘酷迫害,后見到齊國使者,齊國使者認為他不同凡響,就偷偷用車把他載回齊國。
B、孫臏智慧過人。到齊國后,孫臏幫助將軍田忌取得賽馬的勝利,被田忌推薦給齊威王,并被任命為軍師,獲得了與龐涓較量的入場券。
C、孫臏打仗善于因勢利導。他利用龐涓驕傲自大,魏兵膽小怯懦的心理以及險峻的地理條件,在馬陵一戰擊潰魏軍,迫使龐涓拔劍自刎。
D、孫臏作戰善抓主要矛盾。魏攻打趙,孫獻計齊軍攻魏,迫使魏軍回救本國,趙國而解圍,孫臏因此取得了與龐涓比拼的階段性勝利。
13.把下列句子翻譯成現代漢語(10分)
(1)太子及賓客其事者,皆白衣冠以送之。(5分)
(2)君不若引兵疾走大梁,據其街路,沖其方虛,彼必釋趙而自救。(5分)
答
10、B
11、D(《左傳》是第一部敘事詳細的編年體史書,《戰國策》是一部國別體史書)。
12、C ,“魏兵膽小怯懦”,是屬于張冠李戴。
13、(1)太子和知道這件事的賓客,都穿著白衣服,戴著白帽子為荊軻送行。(大意2分,定語后置、“衣冠”“之”)
(2)你不如率領軍隊火速向大梁挺進,占據它的交通要道,沖擊它正當空虛的地方,魏國肯定會放棄趙國而回兵自救。(大意2分,“走”“沖”“釋”)
參考譯文:
孫臏出生在阿城和鄄城一帶,也是孫武的后代子孫。他曾經和龐涓一道學習兵法。龐涓奉事魏國以后,當上了魏惠王的將軍,卻知道自己的才能比不上孫臏。就秘密地把孫臏找來。孫臏到來,龐涓害怕他比自己賢能,忌恨他,就假借罪名砍掉他兩只腳,并且在他臉上刺了字,想讓他隱藏起來不敢拋頭露面。齊國的使臣來到大梁,孫臏以犯人的身份秘密地會見了齊使,進行游說。齊國的使臣認為他是個難得的人才,就偷偷地用車把他載回齊國。齊國將軍田忌不僅賞識他而且還象對待客人一樣對待他。
田忌經常與齊國諸公子賽馬,設重金賭注.孫臏發現他們的馬腳力都差不多,可分為上、中、下三等.于是孫臏對田忌說:“您只管下大賭注,我能讓您取勝.”田忌相信并答應了他,.等到臨場比賽開始,孫臏說:“現在用您的下等馬對付他們的上等馬,拿您的上等馬對付他們的中等馬,拿您的中等馬對付他們的下等馬.”三場比賽完后,田忌一場不勝而兩場勝,最終贏得齊王的千金賭注.于是田忌把孫臏推薦給齊威王.威王向他請教兵法后,就把他當作老師.
之后魏國攻打趙國,趙國情勢危急,求救于齊國.齊威王用田忌做將軍,以孫臏為軍師,坐在輜車(古代一種有帷蓋的大車)之中,坐著出謀劃策.田忌想要引兵去趙國,孫臏說:“現在梁國(魏國,都城大梁,因此也稱梁)攻打趙國,精兵銳卒一定都用在國外作戰,而老弱殘兵留在國內.您不如引兵快速趨向大梁,控制魏國的交通道路,沖擊魏國虛弱的地方,它一定會放棄攻打趙國來自救.這樣我們就一舉解開趙國之圍并且坐收魏國失誤(之利).”田忌聽從了建議.魏軍果然離開邯鄲,與齊軍在桂陵交戰,(齊軍)大破梁軍.
十三年后,魏國和趙國聯合攻打韓國,韓國向齊國告急。齊王派田忌率領軍隊前去救援,徑直進軍大梁。魏將龐涓聽到這個消息,率師撤離韓國回魏,而齊軍已經越過邊界向西挺進了。孫臏對田忌說:“那魏軍向來兇悍勇猛,看不起齊兵,齊兵被稱作膽小怯懦,善于指揮作戰的將領,就要順應著這樣的趨勢而加以引導。兵法上說:“用急行軍走百里和敵人爭利的,有可能折損上將軍;用急行軍走五十里和敵人爭利的,可能有一半士兵掉隊。命令軍隊進入魏境先砌十萬人做飯的灶,第二天砌五萬人做飯的灶,第三天砌三萬人做飯的灶。”龐涓行軍三日,特別高興地說:“我本來就知道齊軍膽小怯懦,進入我國境才三天,開小差的就超過了半數啊!”于是放棄了他的步兵,只和他輕裝精銳的部隊,日夜兼程地追擊齊軍。
孫臏估計他的行程,當晚可以趕到馬陵。馬陵的道路狹窄,兩旁又多是峻隘險阻,適合埋伏軍隊。孫臏就叫人砍去樹皮,露出白木,寫上:“龐涓死于此樹之下。”于是命令一萬名善于射箭的齊兵,隱伏在馬陵道兩邊,約定說:“晚上看見樹下火光亮起,就萬箭齊發。”龐涓當晚果然趕到砍去樹皮的大樹下,看見白木上寫著字,就點火照樹干上的字,上邊的字還沒讀完,齊軍伏兵就萬箭齊發,魏軍大亂,互不接應。龐涓自知無計可施,敗成定局,就拔劍自刎,臨死說:“倒成就了這小子的名聲!”齊軍就乘勝追擊,把魏軍徹底擊潰,俘虜了魏國太子申回國。孫臏也因此名揚天下,后世社會上流傳著他的《兵法》。
太史公說:社會上稱道軍旅戰法的人,無不稱道《孫子》十三篇和吳起的《兵法》,這兩部書,社會上流傳很廣,所以我不加論述,只評論他們生平行事所涉及到的情況。俗話說:“能做的未必能說,能說的未必能做。”孫臏算計龐涓的軍事行動是英明的,但是他自己卻不能預先避免刖足的酷刑。可嘆??!
相關閱讀
1 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
2 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行?;輹运勗g鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
5 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
6 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】