公姓范氏,諱鎮,字景仁,考諱度,贈開府儀同三司。有子三人,長曰鎡,終隴城令。次日鍇,終衛尉守丞。公其季也。
四歲而孤,從二兄為學。薛奎守蜀,道遇鎡,求士可客者,鎡以公對。公時年十八,奎與語奇之,曰:“大范恐不壽,其季廊廟人也。”還朝與公俱。或問奎入蜀所得,曰:“得一偉人,當以文學名于世。”時故相宋庠與弟祁名重一時,見公稱之,祁與為布衣交。由是名動場屋,舉進士,為禮部第一。故事,殿廷唱第過三人,則禮部第一人者必越次抗聲自陳,因擢置上第。公不肯自言至第七十九人乃出拜退就列無一言廷中皆異之釋褐為新安主簿秩滿擢起居舍人。
上疏論民力困弊,請約祖宗以來官吏兵數,酌取其中為定制,以今賦入之數十七為經費,而儲其三以備水旱非常。又請罷焚瘞錦繡珠玉以紓國用,從之。
仁宗性寬容,言事者務訐以為名?;蛘_人陰私。公獨引大體,略細故。時陳執中為相,公嘗論其無學術,非宰相器。及執中嬖妾笞殺婢,御史劾奏,欲逐去之。公言:“今陰陽不和,財匱民困,盜賊滋熾,獄犴充斥,執中當任其咎。閨門之私,非所以責宰相。”識者韙之。
以翰林侍讀學士出知陳州。陳饑,公至三日,發庫廩三萬貫石,以貸不及奏,監司繩之急,公上書自劾,詔原之。是歲大熟,所貸悉還,陳人至今思之。年六十三,以本官致仕。
元豐初,公已屬疾,樂秦三日而薨。訃聞,輟視朝一日,贈右金紫光祿大夫,謚曰忠文。(節選自蘇軾《范景仁墓志銘》,有刪改)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.公不肯自言/至第七十九人為出/拜退就列/無一言/廷中皆異之/釋褐為新安主簿/秩滿/擢起居舍人
B.公不肯自言/至第七十九人乃出/邦退就列/無一言/廷中皆異之釋褐/為新安主簿/秩滿/擢起居舍人
C.公不背自言/至第七十九人乃出拜/退就列/無一言/廷中皆異之/釋褐為新安上簿/鐵滿/擢起居舍人
D.公不肯自言/至第七十九人乃出拜/諶就列/無一言/廷中皆異之釋褐/為新安主簿/秩滿/擢起居舍人
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3 分)
A.廊廟,廊,指殿下屋;廟,即太廟。古代國事必先在廊廟進行謀劃,故后以廊廟指代朝廷。
B.禮部,中國古代官署,為沖央行政機構——六部之一,掌管禮儀規制及學校貢舉之法。
C.唱第,科舉考試后宣唱及第進士的名次。第,科第,科舉考中叫及第,未考中為落第。
D.翰林,官名,唐朝開始設胃,掌管朝廷和地方有關任免、討伐等機密文件的起草發布。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.范鎮才華出眾,處事淡然。他考中進士,被禮部列為第一名;在唱第之時按慣例自陳便可進入上等,而他卻不肯這樣做。
B.范鎮心懷百姓,直言敢諫。百姓困頓疲憊,他上疏君王按照開國以來人數的一半核定官吏軍隊的規模,以減輕百姓負擔。
C.范鎮秉持正義,客觀公正。他認為陳執中學問不高,能力不夠,應對當時的混亂局面擔責,但反對借家事對其加以彈劾。
D.范鎮德行高標,名動當世。他是熙寧、元豐年間的士大夫公認的賢者;他去世后,君王停止處理朝政一天,并厚加追贈。
13.把文中畫模線的句子翻譯成現代漢語。(8 分)
(1)薛奎守蜀,道遇鎡,求士可客者,鎡以公對。(4分)
譯文:
(2)以今賦入之數十七為經費,而儲其三以備水旱非常。(4分)
譯文:
14.蘇軾為范鎮作墓志銘的原因有哪些? (3 分)
答
10. C
11. D (專掌內命由皇帝直接發出的極端機密的文件。)
12. B (不是一半,而是按照開國以來的中間數目核定人數。)
13. (1) 薛奎做蜀地太守,在路上遇到范鎰,向他詢問可以做門客的士人,范鏃就把范鎮推薦給他。(每句1分,共4分)
(2)用現在賦稅收入數目的十分之七作為開支費用,而儲備其中的十分之三來防備水旱災害以及意外情況。(每句2分,共4分)
14.①范鎮道德風流,為當世師表;②蘇軾與范鎮有交往,詳知其生平;③受范鎮后人請求。(每點1分,共3分)
參考譯文
熙寧、元豐年間,士大夫談論天下賢能的人,一定會談到司馬光、范景仁。他們的道德和風度,完全可以作當代人的表率。他們二位相處非常愉快,都自認為不能夠比得上對方。于是約定互相作傳記,后死的一個就為對方的墳墓寫墓志。所以司馬光寫了《景仁傳》。我有幸能夠和他們二位交往,知道他們的生平事跡比較詳盡。如今范景仁的墳墓,他的子孫都認為司馬光去世以后,除了您誰能夠寫墓志呢?況且您是我們父親的好朋友,怎么可以推辭呢?
公姓范,名叫鎮,字景仁。他父親名叫范度,朝廷追贈開府儀同三司。有三個兒子,長子叫范鎡,在隴城令任上去世。次子名叫范鍇,在衛尉寺丞任上去世。公是他的小兒子。
他四歲失去父親,跟隨兩個哥哥學習。薛奎做蜀地太守,在路上遇到范鎡,向他詢問可以做門客的士人,范鎡就把范鎮推薦給他。范公那時只有十八歲,薛奎和他交談,感到很驚奇,說:“范老大恐怕不能長壽,他們家小兒子是朝廷中人。”薛奎任滿還朝時,就帶著范公一起回到京城。有人問薛奎去到蜀地有什么收獲,他說:“得到一個卓越的人,會憑借文章學問在當世揚名。”當時以前的宰相宋庠和他的弟弟宋祁一時間名氣極大,見到范公很是贊賞他,宋祁和他結為平民朋友。因此他的名氣震動科舉考場,參加進士考試,考取禮部的第一名。按照慣例,在朝廷宣唱進士及第次序時超過三個人,那么禮部排名第一的人一定要越過等級高聲為自己陳述,于是會提升到第一等級。范公不愿意為自己說話,到第七十九個人才出列拜謝,然后退回到班列中,沒有說一句話,朝廷上的人都認為他很奇特。他初為官擔任新安縣的主簿,任期滿后,被提拔為起居舍人。
范公上奏章談論百姓財力困頓疲憊,請求估算一下開國以來官吏軍人的數量,斟酌取它們的中間數作為固定的規模。用現在賦稅收入數目的十分之七作為開支費用,而儲備其中的十分之三來防備水旱災害以及意外情況。又請求停止焚燒錦緞絲綢、埋葬珠寶玉器的墓葬行為來緩解國家用度,皇上聽從了他的建議。
仁宗性情寬容,奏事的官員專靠攻擊別人來使自己揚名。有的甚至以暴露別人的隱私來抬高自己。唯獨范公只看別人的主要方面,忽略細微的地方。當時陳執中擔任宰相,范公曾經談論他學問不高,不具備做宰相的才能。
后來陳執中的寵妾打死了一個婢女,御史彈劾他,想要把他趕下臺。范公說:“如今天地陰陽不調和,國家財政匱乏,人民貧困,盜賊盛行,官司訴訟到處都是,陳執中應當承擔這些罪責。但是家庭內部的私事,不是用來責備宰相的理由。”有見識的人都贊同他的說法。
以翰林侍讀學士的身份出京擔任陳州知州。陳州鬧饑荒,范公到來三天,就打開府庫和糧倉拿出三萬貫錢三萬石糧食,因為貸借給災民來不及上奏,主管官員急切地要治他的罪,范公上奏章彈劾自己,皇上下詔原諒了他。
這一年糧食大豐收,貸借出去的錢糧全部還清,陳州百姓到現在都懷念他。年齡六十三歲時,在這個官位上退休。
元豐初年,范公已經疾病纏身,音樂吹奏了三天后死去。訃告傳到朝廷,皇上停止處理朝政一天,追贈右金紫光祿大夫,謚號叫忠文。
相關閱讀
1 病說原文_文言文病說翻譯賞析
文言文《病說》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龍子過而問焉,見其兀然而坐,偃然而息,日飯三鬴,食之盡器。龍子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】
2 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序(節選) 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢 【查看全文】
3 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王,曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
4 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 (明)劉基 雨、風、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無形而有聲,惟風亦然。 風不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號,訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
5 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 人主仁而境內和矣,故其士民莫弗親也;人主義而境內理矣,故其士民莫弗順也;人主有禮而境內肅矣, 【查看全文】
6 《過秦論》中,賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗,實行愚民政策,相關句子(1)《老子四章》中,與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列傳(節選)》中,司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】