公與之乘,戰于長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰:“未可。”下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。既克,公問其故。對曰:“夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”(《曹劌論戰》)
(二)夫戰,勇氣也,再而衰,三而竭。國藩于此數語,常常體念。大約用兵無他巧妙,常存有余不盡之氣而已。孫仲謀之攻合肥,受創于張遼;諸葛武侯之攻陳倉,受創于郝昭,皆初氣過銳,漸就衰竭之故。惟荀罃①之拔②逼 陽③,氣已竭而復振;陸抗之拔西陵,預料城之不能遽④下,而蓄養銳氣,先備⑤外援,以待內之自斃。此善于用氣者也。
(節選自曾國藩《挺經》)
【注】①荀罃:春秋時晉國大將。②拔:攻下。③逼陽:姓,古夷族一支。④遽:迅速。⑤備:準備。
1.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是(2分)( )
A.衣食所安,弗敢專也 專:獨占。
B.小信未孚,神弗福也 福:保佑。
C.小大之獄,雖不能察,必以情 獄:過失。
D.望其旗靡,故逐之 靡:倒下。
2.把語段(一)中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(2分)
夫大國,難測也,懼有伏焉。
3.語段(一)的標題是后人另加的。后人為什么用“曹劌論戰”而不用“長勺之戰”作為標題?(2分)
4.用兵者應該怎樣利用士氣取勝?請結合語段(一)(二)的內容分條概括。(4分)
答
1.C
2.(齊國是)大國,很難預測(它的實情),(我)怕(他們)設有埋伏。
3.語段(一)主要寫的是曹劌對戰爭制勝之道的議論,表現了曹劌的“遠謀”。而對長勺之戰中雙方的對峙交鋒描述不多。
4.①當敵人士氣衰竭、我方士氣高漲時要及時進攻。②要善于保存士氣,不要“初氣過銳”。③當士 氣衰竭時要設法振作士氣。④當不能迅速取勝時,要善于蓄養銳氣。
【參考譯文】
第一次擊鼓能振作(士兵們的)勇氣,第二次(擊鼓士兵們的勇氣)就減弱了,第三次(擊鼓士兵們的勇氣)就枯竭了。我對這幾句話,經常思索玩味。大概用兵并無其它奧妙,經常保持銳氣不可用盡就可以罷了。三國時,孫權攻打合肥,受挫于張遼;諸葛亮攻打陳倉,受挫于郝昭,兩者失敗都因起初氣勢太盛,過于銳不可當,漸漸就衰竭無力的緣故。只有荀罃攻克逼陽,士氣衰竭而又重新振作;陸抗攻克西陵,事先預料難以迅速取勝,因而養精蓄銳,先安排好外援,等待城中敵人力盡自斃曾國藩《挺經》:國藩于此數語常常體念原文及翻譯及點評古詩詞鑒賞。這也是善于利用士氣作戰的人了。
相關閱讀
1 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
2 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
3 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
6 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】