(宋)張輯
載酒岳陽樓，秋入洞庭深碧。極目水天無際，正白蘋②風急。
月明不見宿鷗驚，醉把玉闌拍。誰解百年心事，恰釣船橫笛。
(乙)游岳陽樓記(節選)
(明)袁中道
游之日，風日清和，湖平于熨，時有小舫往來，如蠅頭細字，【A】白溪練③上。取酒共酌意致閑淡亭午風漸勁湖水汩汩有聲。千帆結陣而來，亦甚雄快。日暮，炮車云生，猛風大起，湖浪奔騰，雪山洶涌，震撼城郭。予時四望慘淡，投箸而起，愀然④以悲，泫然不自已也。昔滕子京左遷此地，郁郁不得志，增城樓為岳陽樓。既成，賓僚請大合樂落之，子京曰:“直須憑欄大哭一番乃快!”第以束發⑤登朝，【B】為名臣，【C】為名帥，已稍稍展布其才;而又有范公為知己，不久報政最⑥矣，有何可哭?至若予者，為毛錐子⑦所窘，一往四十余年，不得備國家一亭一障之用。玄鬢已皤，壯心日灰。近來又遭知己骨肉之變，寒雁一影，飄零天末，是則真可哭也，真可哭也!
【注釋】①釣船笛:詞牌名。②白蘋:亦作“白萍”，水中浮草。③練:白色絲絹。④愀然(qiǎo):形容神色變得嚴肅或不愉快。⑤束發:年紀輕。⑥政最:政績考核第一等。⑦毛錐子:毛筆的別稱。
13. 請將文言詞語“出”“入”“著”準確填入【A】【B】【C】處。
14. 解釋下列句中的加點詞語。
(1)泫然不能自已也( )
(2)昔滕子京左遷此地( )
(3)壯心日灰( )
(4)是則真可哭也( )
15. 用“/”為下面句子斷句，共斷3處。
取 酒 共 酌 意 致 閑 淡 亭 午 風 漸 勁 湖 水 汩 汩 有 聲。
16. 根據選文畫橫線句的內容和你的理解填空。
古人惜墨如金，卻蓄意無盡。有人認為要解讀古人文意，翻譯不如品味咀嚼。“炮車云生”，繪盡云之狀貌;“猛風大起”極言風之狂烈;“湖浪奔騰”摹寫浪濤之______;“雪山洶涌”則描畫______之澎湃，類周密《觀潮》句:既而漸近，則玉城雪嶺際天而來。
17. 下列句中的“醉”字背后所蘊藏的情感與例句明顯不同的一項是( )
例句:月明不見宿鷗驚，醉把玉闌拍。(張輯《釣船笛》)
A. 鐘鼓饌玉何足貴，但愿長醉不愿醒。(李白《將進酒》)
B. 醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。(辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》)
C. 醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。(歐陽修《醉翁亭記》)
D. 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉作此篇，兼懷子由。(蘇軾《水調歌頭》)
18. 結合《釣船笛》《游岳陽樓記》，說說張輯、袁中道的情懷與范仲淹的《岳陽樓記》中古仁人的情懷有何不同?
【參考答案】
13. A.著 B.入 C.出
14. (1). 停止 (2). 降職或遠調 (3). 一天天 (4). 這
15. 取酒共酌/意致閑淡/亭午風漸勁/湖水汩汩有聲。
16. (1). 激蕩(意思相近即可) (2). 浪潮(湖浪、波浪等)
17. C
18. 張輯被眼前的景物勾引出萬般心事，袁中道由景而生憂愁失意之情，他們都因眼前景物而引發心態上的變化，都局限于個人憂樂。而《岳陽樓記》中古仁人“不以物喜，不以己悲”，超脫了個人憂樂，以天下為己任，有“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的遠大抱負。
【解析】
【13題詳解】
本題考查文章內容的理解能力。結合對文言詞匯的掌握，整體翻譯感知文章內容，才能準確地填入詞語。通過文章的翻譯，我們可以體會到如蠅頭小字的小船只能附著在溪水上，所以A出用“著”。第二段寫到滕子京的經歷，我們可以判斷“入為名臣，出為名帥”。
【14題詳解】
這道題目考查的是文言文中重點字詞的解釋，這是初中生學習文言文最基礎的一項。只有對重點字詞解釋正確了，才能進一步理解句子，弄清全文大意。同時注意把詞語放在具體的語境中理解，這樣才能將詞語解釋的更準確。該題中注意“左遷”是降職或遠調，“是”作指示代詞講，表示這的意思。
【15題詳解】
本題是考查學生對文言文句子的理解與斷句能力。劃分古詩文的朗讀節奏一定要結合具體的語境來劃分，要考慮意義上是否恰當，有沒有把意義劃破?？傊?，要靈活掌握，具體分析。該題中的句子意思是:舉酒同飲，意趣閑淡。中午時分，風漸漸大起來，湖水有汩汩的聲音。所以結合翻譯我們可以斷句為:取酒共酌/意致閑淡/亭午風漸勁/湖水汩汩有聲。
【16題詳解】
本題針對重點句子的理解。結合對文言詞匯的理解，翻譯劃線的語句，句子表現的是作者看到的洞庭湖的雄偉景象。可以翻譯為:傍晚時分，狀如炮車般的云升騰起來，狂風大作，湖面波浪奔騰，白色的波浪如雪山洶涌起伏，震撼城郭。這樣我們就可以結合題干具體體會景物的特點。“湖浪奔騰”是寫浪濤的洶涌激蕩，“雪山洶涌”湖浪的澎湃。
【17題詳解】
本題考查對具體詞語的理解感悟。詩文中的詞匯往往可以傳遞出作者的情感態度，表達出作者的內心訴求。該題中例句的“醉”表達作者一種滿腹愁緒的心理，而C項中的“醉”更多表達的是歐陽修被山水美景所陶醉。
【18題詳解】
本題針對詩文情感的感知理解。首先感知詩歌和文章的內容，然后總結作者表達的思想情感。張輯的《釣船笛》通過“誰解百年心事，恰釣船橫笛。”來表現內心萬千愁緒，袁中道也是通過看到的洞庭湖景象，來表達年老力衰知己骨肉之變的失意和惆悵，不過他們的愁緒憂思僅僅是個人的情懷。而《岳陽樓記》中古仁人“不以物喜，不以己悲”，超脫了個人憂樂，以天下為己任，有“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的遠大抱負。
乙文翻譯
我們出游的這一天，風和日麗，湖面像被熨燙過一樣平坦。時常有小船來來往往，像蠅頭小字,附著在白練似的溪流上。舉酒同飲，意趣閑淡。中午時分，風漸漸大起來，湖水有汩汩的聲音。很多船只排陣而來，景色雄壯讓人愉快。傍晚時分，狀如炮車般的云升騰起來，狂風大作，湖面波浪奔騰，白色的波浪如雪山洶涌起伏，震撼城郭。我這時環顧四周一片慘淡，放下筷子站立起來，憂懼悲傷，傷心流淚而且不能自制了。從前滕子京因在慶州統領軍隊抗敵的事情被貶官到這里，因不得志而心情憂郁，擴大原有城樓的規模而有了現在的岳陽樓。等到完工，賓客同僚請典禮大樂慶祝落成。滕子京說：“簡直要扶著欄桿大哭一場才覺得痛快”。范仲淹“先憂后樂”的話，是因為滕子京有作為而發的感慨。定州一役，滕子京增高城墻招摹士卒，告慰死者犒勞生者，邊疆得以安寧。但后來執掌法律的官員卻以耗費國家資財的罪名上書彈劾，以后朝廷如此用人，（把滕子京貶官到岳州），怎么能不心生感慨呢。但是，他年紀輕輕就入朝做官，在朝廷是有名的文臣，出朝廷外出統領軍隊是知名的武將，年輕時就稍稍展示了自己的才華，又有范仲淹這樣的名士做知心好友，（貶官）不久政績卓著至極，有什么值得哭的呢？而我，被詩文寫作束縛，一下子就是四十多年，沒有得到國家任何任用，黑色的鬢發已經白了，往日的壯志已經心灰意冷，近來又遭遇兄弟病故，我像冬日的大雁孤身一人，飄零天涯，這才真的值得哭啊，值得大哭一場?。?script type="text/javascript">s("content_bottom");
相關閱讀
1 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
2 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行?；輹运勗g鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
5 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
6 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
