【甲】項羽不足以持敗,一摧垓下,遂憤恚失守而自剄,量不足以勝之也。藉令戢悻悻之怒,渡江東以為后圖,韓、彭、英布非不可移易而必忠于漢者,收余眾,間群雄,更起而角死力,漢亦疲矣。而羽不能者,量止于一勝之威,敗出于意外而弗能自固也。【乙】李嗣源定入汴之策,既滅朱友貞,一入汴而以頭觸嗣源曰:“天下與爾共之。”卒為嗣源所迫,身死國滅,量不足以受之也。藉令忍沾沾之喜,以從容論功而行賞,人且喻于君臣之義,雖有大勛,亦分誼所當盡,嗣源雖挾不軌之心,無有為之效命者,自斂雄心以俯聽。而存勖不能者,量盡于爭戰之中,勝出于意外而弗能自抑也。【丙】
漢高一敗彭城,再敗滎陽,跳身孤走,而神不為怵,故項羽終屈其難折之鋒。宋祖端居汴京,曹彬為下江南,收六十余年割據不服數千里之疆土,而不輕授以使相,故功臣終安臣節而天下定。成大業者,在量而不在智,明矣。量者,定體于恒者也。體定于百年之長慮,而后機不失于俄頃。憂喜變遷,須臾不制,轉念知非,而勢已成乎莫挽,唯定體之不立故也。【丁】敗則唯死而已,勝則驕淫侈靡,無所汔止,羽、存勖之以傾敗終也,決于此耳。
生之與死,成之與敗,皆理勢之必有,相為圜轉而不可測者也。既以身任天下,則死之與敗,非意外之兇危;生之與成,抑固然之籌畫。生而知其或死,則死而知其固可以生;敗而知有可成,則成而抑思其且可以敗。生死死生,成敗敗成,流轉于時勢,而皆有量以受之,如丸善走,不能踰越于盤中。其不動也如山,其決機也如水,此所謂守氣也。氣守而心不動,乃以得百里之地而觀諸侯、有天下,傳世長久而不危。豈徒介然之勇,再鼓而衰,不足恃哉?智足以制勝,而俄頃之間,大憂大喜之所乘,聲音笑貌傳其搖蕩無主之衷,傾敗即成乎莫挽。豪杰之與凡民,其大辨也在此夫!
(取材于清·王夫之《讀通鑒論》)
注釋:【1】李存勖:后唐開國皇帝。
6.將下面的句子填入原文中,銜接最恰當的一項是(3分)
羽可以居勝而不可以持敗,故敗則必亡。存勖可以忍敗而不足以處勝,故勝則必傾,一也。
A.【甲】 B.【乙】 C.【丙】 D.【丁】
7.下列對句中加點詞語的解釋,正確的一項是(3分)
惟其機也 機:時機
犯大敵而不撓 撓:屈服
量不足以勝之也 勝:戰勝
間群雄 間:離間
人且喻于君臣之義 喻:告訴
勝出于意外而弗能自抑也 抑:克制
轉念知非 非:不是
無所汔止 汔:完成
A. B. C. D.
8.下列各組語句中加點詞的意義和用法,相同的一項是(3分)
A.豈智之遽窮乎 B.卒為嗣源所迫
唯定體之不立故也 曹彬為下江南
C.以從容論功而行賞 D.自斂雄心以俯聽
在量而不在智 既以身任天下
9.下列各句括號中是補出的詞語,補出后句子意思不符合文意的一項是(3分)
A.知機之捷亦智矣,(然而)卒以傾亡者
B.一摧(于)垓下
C.更起而角死力,(蓋)漢亦疲矣
D.而不輕授(曹彬)以使相
10.下列對文中語句的理解,不正確的一項是(3分)
A.量者心之體,智者心之用
氣量是心的內在根本,才智是心的外在表象
B.藉令戢悻悻之怒
假如讓他克制住憤憤的怒氣
C.相為圜轉而不可測者也
是相互轉化不能預測的
D.聲音笑貌傳其搖蕩無主之衷
聲音表情隨著他起伏的命運而變化
11.將下面語句譯為現代漢語。(4分)
雖成必敗,茍敗必亡
敗而知有可成,則成而抑思其且可以敗
12.作者認為“豪杰”與“凡人”的根本區別是什么?請從文中各舉一例,簡要概述。(6分)
答
6.(3分)B 7.(3分)A 8.(3分)A
9.(3分)C 10.(3分)D
11.(4分)參考答案:
即使成功了最終也一定會失敗,如果失敗了最終就一定會滅亡
失敗時明白有能成功的機會,那么成功時也會考慮到自己將有可能會失敗
【評分參考】每句2分。意思對即可。
12.(6分)答案示例:
區別是:面對一時的勝敗存亡,是否有足夠的氣量承受。
漢高祖屢戰屢敗,精神意志卻并未被摧毀,最終打敗了強大的對手。他有承受失敗的氣量,終成大業,可謂豪杰。
項羽戰而必勝,卻因垓下一敗就憤恨自刎。他沒有承受失敗的氣量,身死功滅,只不過是個凡人罷了。
【評分參考】各2分。意思對即可。
【附:文言文參考譯文】
成功后不會傾覆,失敗后不至滅亡,(關鍵)在于自己所擁有的氣量罷了,(僅憑)才智是不能達到的。氣量是心的內在根本,才智是心的外在表象。外在表象是表現內在根本的,內在根本不穩定,那么外在表象就不能發揮作用;內在根本不穩定而外在表象有時能發揮作用,只是(趕上)那(恰當的)時機罷了。(恰當的)時機產生時可能會成功,卻不能夠維持長久,即使(一時)成功了(最終也)一定會失敗,如果失敗了(最終就)一定會滅亡。所以說不是(僅憑)才智能達到的。項羽、李存勖作戰一定會勝利,面對強勁的敵人不屈服,不僅是(憑借)他們的勇猛,(他們能)把握戰機的迅捷也算是(有)才智了,最終(卻還是)傾覆滅亡的原因,難道是(他們的)才智很快用盡了嗎?才智是沒有用不盡的。
項羽不能承受戰敗,剛一(在)垓下戰敗,就悔恨發怒不能自持而自刎,(他的)氣量不能承受戰敗。假如讓(他)克制住憤憤的怒氣,渡去江東再做之后的打算,韓信、彭越、英布并不是不能改節而非要效忠劉邦的人,(項羽若能)收拾殘部,離間群雄,重新振作(與劉邦)拼命較量,(那么)劉邦也會疲于應戰的。但項羽不能(這樣做)的原因,是(他的)氣量僅限于(容納)全勝的威風,(一旦)意外戰敗就不能堅定自信了。項羽可以享受勝利卻不能承受戰敗,所以(一旦)戰敗就必然滅亡。李存勖可以忍受戰敗卻不能把握勝利,所以(一旦)戰勝就一定會傾覆,是(與項羽)一樣(的道理)。李嗣源制定攻入汴京的計策,打敗了朱友貞之后,(李存勖)一進入汴京就用頭碰著李嗣源(的頭)說:“天下(我)與你共同分享。”最終(李存勖)被李嗣源(造反)逼迫,自己被殺、國家滅亡(的原因),是(他的)氣量不能承受勝利。假如讓(他)控制住得意洋洋的喜悅,冷靜地按照功勞給予獎賞,(手下的)人就會明白君臣間合宜的行為道德,即使有大功,也是(臣子)分內應當盡的(職責),李嗣源雖然懷有叛亂的圖謀,沒有替他盡心做事的人,(他)自然會收斂野心,俯首聽命。但李存勖不能(這樣做)的原因,是(他的)氣量僅限于(容納)打仗,(一旦)意外獲勝就不能自我克制了。
漢高祖第一次(在)彭城戰敗,第二次(在)滎陽戰敗,獨自逃跑,但是精神意志沒有被摧毀,所以項羽難以挫敗的鋒芒最終(也)屈服(了)。宋太祖穩居汴京,曹彬替(他)攻下江南,收復了分裂對抗六十多年的方圓幾千里的疆土,(宋太祖)卻不輕易地把宰相的高位授予(曹彬),所以功臣始終謹守臣子的禮度,天下安定。成就大業的人,(關鍵)在于氣量不在于才智,(這道理)是很明顯的了。氣量是讓內在根本持久的(要素)。內在根本是從長遠考慮來確定的,(這樣)之后(就)不會因一時(的順利與挫折而)失去時機。(如果)憂慮歡喜的變化,迅速短暫不受控制,轉念間就意識到了錯誤,但事情已經發展到了無法挽回的境地,就是穩定的內在根本沒有確立的緣故。戰敗了就一死了之,勝利了就驕縱奢侈,不能完成(大業),項羽、李存勖最終傾覆失敗,就是這個(原因)決定的啊。
生存與死亡,成功與失敗,都是事物發展過程中必然出現的,是相互轉化不能預測的。(如果)自己擔當起了天下的重任,那么死亡和失敗,(就)不是意料之外的兇險;生存與成功,也是本來就料想到了的。活著時明白自己有死的可能,那么面臨死亡時也會明白自己有能活下來的機會;失敗時明白有能成功的機會,那么成功時也會考慮到自己將有可能會失敗。生存死亡死亡生存,成功失敗失敗成功,隨著當前的形勢相互轉化,都有氣量來承受它們,就像小圓球善于滑動,(卻)不可能從盤子中越出。堅定不動像山一樣(穩固),隨機應變像水一樣(靈活),這就是保持氣量。保持氣量內心就堅定了,就能得方圓百里的土地(成為君主),接見(來朝見的)諸侯、擁有天下,長久流傳后世而沒有危險。哪里是(那種)僅僅(憑)簡單魯莽的勇氣(贏得一次成功),第二次就不行了,不值得依賴的(人)呢?(那種人)才智足夠用來取得勝利,但是在很短時間內,極度憂喜的情緒劇烈變化,聲音表情傳遞出起伏不堅定的內心,傾覆失敗就會馬上到了無法挽回的境地。豪杰與凡人,他們最根本的區別就在這兒了啊!
相關閱讀
1 魏高祖游華林園,觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》
魏高祖游華林園,觀故景陽山,黃門侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所樂,宜復修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕豈可襲之于后乎!帝好讀書,手不釋卷,在輿、據鞍,不忘講道。善 【查看全文】
2 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下:某在京師時,嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完,其居家,親友惴畏焉, 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑樓于所居之后,凡七楹。間命工斫為櫥,貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 秦攻魏,取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏,取寧邑,諸侯皆賀。趙王使往賀,三反不得通。趙王憂之,謂左右曰:以秦之強,得寧邑,以制齊、趙。諸侯皆賀,吾往賀而獨不得通,此必加兵我,為之奈何?左右曰:使者 【查看全文】
5 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④,赦令自首,不肯者死。未幾,有詐冒事覺者,上欲殺之。胄奏:據法應流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】
6 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 沈君理字仲倫,吳興人也。祖僧畟,梁左民尚書。父巡,素與高祖相善,梁太清中為東陽太守。侯景平后,元帝 【查看全文】