文長既已不得志于有司，遂乃放浪曲蘗②，恣情山水，走齊魯燕趙之地，窮覽朔漠。其所見山奔海立，沙起云行，雨鳴樹偃，幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無門之悲。故其為詩，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起。雖其體格時有卑者，然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識，氣沉而法嚴，不以模擬損才，不以議論傷格，韓曾之流亞也。文長既雅不與時調合，當時所謂騷壇主盟者，文長皆叱而怒之，故其名不出于越。悲夫！
卒以疑殺其繼室，下獄論死。張太史元汴力解，乃得出。晚年憤益深，佯狂益甚，顯者至門，或拒不納。時攜錢至酒肆，呼下隸與飲。周望言：“晚歲詩文益奇，無刻本，集藏于家。”余同年有官越者，托以抄錄，今未至，余所見者，《徐文長集》《闕編》二種而已。然文長竟以不得志于時，抱憤而卒。
石公③曰：“先生數奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也！雖然，胡公間世豪杰，永陵英主，幕中禮數異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣。獨身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習；百世而下，自有定論，胡為不遇哉？
（節選自袁宏道的《徐文長傳》）
【注】①永陵：此指明世宗朱厚熜。②曲蘗：酒曲，這里指酒。③石公：作者的號。
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A. 文長自負才略好/奇計談兵/多中/視一世士無可當意者/然竟不遇
B. 文長自負才略/好奇計談兵/多中/視一世士無可當意者/然競不遇
C. 文長自負才略好/奇計談兵/多中視一世士/無可當意者/然竟不遇
D. 文長自負才略/好奇計/談兵多中/視一世士無可當意者/然竟不遇
11. 下列對文中加點的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A. 山陰：地名，今天的浙江紹興，因會稽山而得名。古人將山北水南叫做陽，將山南水北叫做陰。我國許多地名也與此有關，如“江陰”“漢陽”“衡陽”等。
B. 有司：“司”即管理，古代朝廷中分職設官，各有專司，故稱有司。如《廉頗藺相如列傳》“召有司案圖”中的“有司”
C. 巾幗：本是古代婦女戴的頭巾、發飾，后來引申女子的代稱。現在稱女子中的英雄為巾幗英雄。
D. 騷壇：詩壇，引申為文壇。偉大詩人屈原作《離騷》，后人因稱詩人為騷人，詩壇為騷壇。此外，還有騷體、騷人、騷客、風騷之稱。
12. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 徐文長政治上不得志，便縱情山水。他游歷北方，以詩作記游抒懷，內容豐富，構思巧妙，氣派不凡，見解卓越，章法謹嚴，有王者之氣。
B. 徐文長為人狂傲不羈，因自己的文章不與時興的格調吻合，竟然對當時那些所謂文壇盟主的人都加以斥責，致使自己的名聲沒有超出越地范圍。
C. 徐文長才華橫溢，詩文俱佳，一掃近世文壇蕪雜污濁之氣，卻始終不得志，最終心懷怨憤而死，是因為他未遇到英明的君主。
D. 本文結尾一段為議論，作者深深感慨傳主傳奇的一生，流露了作者的惋惜之情。縱觀全文，文筆疏蕩，形神兼備，實為傳記中的名篇。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）會得白鹿，屬文長作表，表上，永陵喜。
（2）卒以疑殺其繼室，下獄論死。張太史元汴力解，乃得出。
答
10. D 此句大意：徐文長以才自負，喜好謀劃奇計，談論兵法深得要領，看當時之士，沒有一個看上的。然而始終沒有趕上機遇。
從句法結構和句意上看，依據語感，“文長自負才”是一完整句意，應斷開，故可排除AC兩項；另外，要斷開的幾個文句的主語都是“徐文長”，考生可抓文句中的動詞或是動詞短語，文句中出現的動詞如“好”“談”“視”等，“好”的賓語是“奇計”，故“好奇計”應斷開；“多中”是“談兵”出現的結果，和“談兵”構成完整句意，故“談兵多中”應斷開；最后，“……者”應斷開，故斷句結果為：文長自負才，好奇計，談兵多中，視一世士無可當意者。然竟不偶。
故選D。
11. A A項，“古人將山北水南叫做陽，將山南水北叫做陰”理解有誤。正確的表述應是“古人認為山南水北為陽，山北水南為陰”。故此項表述錯誤。
故選A。
12. C C項，“是因為他未遇到英明的君主”理解有誤。依據原文“胡公間世豪杰，永陵英主，幕中禮數異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣”理解可知，“胡宗憲，是一世豪杰；嘉靖皇帝，是英明君主。幕府中(給他)與身份不相稱的禮節，這表明胡宗憲賞識先生;上奏的表文博得皇帝歡心，這表明皇帝也認識到了他的價值”，其中的“嘉靖皇帝，是英明君主。……這表明皇帝也認識到了他的價值”可知，他遇到英明的君主且賞識他的價值，故此項原因表述屬于無中生有。
故選C。
13. （1）適逢(胡宗憲)得到白鹿，吩咐他作表文。表文送上，世宗皇帝看了很高
興。（2）最終因為疑忌，(徐文長)殺了自己的后妻，被關到監獄里，判處死刑。張元汴極力解救，才得以出獄。
此題考查理解并翻譯文中句子的能力。翻譯時以直譯為主，意譯為輔，把句子中的每一個字都要落到實處，注意重點實詞、虛詞、詞類活用和特殊句子的翻譯，不能翻譯的助詞等刪掉，省的內容根據上下文補充，平時訓練時注意自己確定句子的賦分點，翻譯時保證賦分點的落實。
（1）采分點：“會"，恰逢、正趕上；“屬”，通“囑”，囑托；“上”，呈上。
（2）采分點：“卒”，最終；“以”，因為；“論”，判處；“乃”，才；“下獄論死”，被動句式，“力解”，極力解救。
附譯文：
徐渭，字文長，是山陰縣縣學生員，名聲很大。中丞胡宗憲聽說了，延請他為幕府賓客。徐文長拜見時，常常穿粗布衣服,戴黑色頭巾，縱談天下大事，胡宗憲非常高興。這時，胡宗憲統領多方軍隊，威震東南，(在他面前)軍隊將士，跪著說話匍匐前行，不敢抬頭，而徐文長憑著一個諸生的身份傲視他，議論的人把他比作劉真長和杜甫。適逢(胡宗憲)得到白鹿，吩咐他作表文。表文送上，世宗皇帝很高興。胡宗憲因此更加欣賞他的才能，(此后)一切奏疏表記，都出自他手。徐文長以才自負，喜好謀劃奇計，談論兵法深得要領，看當時之士，沒有一個看上的。然而始終沒有趕上機遇。
徐文長已經不被當權者任用，就放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。奔走于齊、魯、燕、趙之地，盡覽北方沙漠。他所看到的山崩海嘯，沙起云飛，風鳴樹倒，深谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕的行狀，都一一用詩抒寫出來。他的胸中又有不可磨滅的豪氣，英雄無路、寄身無門的悲傷，所以他作詩，如怒，如笑，如水鳴峽谷，如種子出土，如寡婦夜哭，旅人寒起。雖然他的詩作體式時常有低下的，可是匠心獨出，有王者氣度，不是那些像女人一樣伺候人的人所能企及的。文章有卓識，文氣沉郁而法度嚴整，不因為模擬而損失才華，不因為議論而傷格調，是韓愈、曾鞏一類的人物。徐文長既然高雅，不與流行風氣相合，當世所謂文壇主盟的人，徐文長都加以斥責，所以他的名氣沒有超出越地。可悲啊!
最終因為疑忌，徐文長殺了自己的繼室、被捕入獄，判處死刑。太史張元汴僅刀畔救，才得以出獄。晚年悲憤更深，有意作出一種更為狂放的樣子。顯貴登門，有時拒不接納:時堂帶錢到酒店。叫下人仆隸和他一起飲酒。周望說文長的詩文到晚年愈加奇異，但沒有刻本行世，詩文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年，我曾委托他們抄錄文長的詩文，至今沒有得到。我所見到的，只有《徐文長集》、《徐文長集闕編》二種而已。可是徐文長終于因為不合于時，不得伸展抱負，帶著對世道的憤恨而死去了。
石公說:“先生命運一直不好，以致得了癲狂病;癲狂病一直沒有痊愈，以致犯罪入獄。古今文人，憂愁困苦沒有像先生那樣的。雖然如此，胡宗憲，是一世豪杰;嘉靖皇帝，是英明君主。幕府中(給他)與身份不相稱的禮節，這表明胡宗憲賞識先生;上奏的表文博得皇帝歡心，這表明皇帝也認識到了他的價值。只是他未能顯貴罷了。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢的風氣，百年之后，自有定論。怎么會懷才不遇呢?
相關閱讀
1 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯
【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
2 《過秦論》中，賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節選）》中，司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】
3 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序（節選） 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
4 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內肅矣， 【查看全文】
5 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 （明）劉基 雨、風、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風亦然。 風不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
6 病說原文_文言文病說翻譯賞析文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
