[宋]歐陽(yáng)修
予友蔡君謨之弟曰君山，為開封府太康主簿，時(shí)予與君謨皆為館閣校勘，居京師，君山數(shù)往來其兄家，見其以縣事決于其府。府尹吳遵路素剛，好以嚴(yán)憚下吏，君山年少位卑，能不懾屈，而得盡其事之詳，吳公獨(dú)喜，以君山為能。予始知君山敏于為吏，而未知其他也。
明年，君謨南歸拜其親，夏，京師大役，君山以疾卒于縣。其妻程氏，一男二女皆幼，縣之人哀其貧，以錢二百千為其賻。程氏泣曰：“吾家素以廉為吏，不可以此污吾夫!”拒而不受。于是又知君山能以惠愛其縣人，而以廉化其妻妾也!
君山閑嘗語(yǔ)予曰：“天子以六科策天下，而學(xué)者以記問應(yīng)對(duì)為事，非古取士之意也!吾獨(dú)不然，乃晝夜自苦為學(xué)!”及其亡也，君謨發(fā)其遺稿，得十?dāng)?shù)萬言，皆當(dāng)世之務(wù)。其后逾年，天子與大臣講天下利害為條目，其所改更，于君山之稿，十得其五六，于是又知君山為天下之奇才也!
君山景祐中舉進(jìn)士，初為長(zhǎng)溪縣尉，縣媼二子漁于海而亡，媼指某氏為仇，告縣捕賊。縣吏難之，皆曰：“海有風(fēng)波，豈知其不水死乎?且果為仇所殺，若尸不得，則于法不可理。”君山獨(dú)曰：“媼色有冤，吾不可不為理!”乃陰察仇家，得其跡，與媼約曰：“吾與汝宿海上，其十日不得尸，則為媼受捕賊之責(zé)。”凡宿七日，海水潮，二尸浮而至，驗(yàn)之，皆殺也，乃捕仇家伏法。
民有夫婦偕出，而盜殺其守舍子者，君山亟召里民畢會(huì)環(huán)坐，而熟視之，指一人曰：“此殺人者也！”訊之果伏眾莫知其以何術(shù)得也長(zhǎng)溪人至今喜道君山事多如此曰前史所載能吏號(hào)如神明不過此也
自天子與大臣條天下事，而屢下舉吏之法，尤欲官無大小，必得其才。方求天下能吏，而君山死矣，此可為痛惜者也!
君山諱高，享年二十有八，于某年某月某日卒。今年君謨又歸迎其親，自太康取其柩以歸，將于某年某月某日葬于某所。且謂余曰：“吾兄弟始去其親，而來京師，欲以仕宦為親榮，今幸還家，吾弟獨(dú)以柩歸，甚矣!老者之愛其子也，何以塞吾親之悲?子能為我銘君山乎?”
乃為之銘曰：“嗚呼！吾聞仁義之行于天下也，可使父不哭子，老不哭幼。嗟夫君山，不得其壽，父母七十，扶行送柩，退之有言：死孰為夭!子墓予銘，其傳不朽，庶幾以此，慰其父母!”
14．下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．天子以六科策天下 策：策試
B．縣吏難之 難：詰難
C．乃陰察仇家 陰：暗中
D．而熟視之 熟：仔細(xì)
15. 下面各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．見其以縣事決于其府 卒以吾郡之發(fā)憤一擊
B．乃陰察仇家 今君乃亡趙走燕
C．子能為我銘君山乎為擊破沛公軍
D．老者之愛其子也 暴秦之欲無厭
16．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和賞析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．君山向來為官清廉，推行惠政愛護(hù)百姓。他的妻子受他的影響，拒絕接受縣里人籌集的給他家辦喪葬用的二百千錢。
B．對(duì)當(dāng)時(shí)大多學(xué)者把記問典故和詩(shī)賦應(yīng)對(duì)當(dāng)作本事的觀念君山獨(dú)不以為然，他不分晝夜刻苦學(xué)習(xí)實(shí)務(wù)的知識(shí)，并留下相關(guān)文稿。
C．作者借用韓愈先生的話來表明一個(gè)人若才行高于當(dāng)世，即使年紀(jì)輕輕而亡也不能說是短命，像君山這樣是死而不朽的。
D．文章敘議結(jié)合，作者在敘述君山的生平經(jīng)歷中表達(dá)了對(duì)他才干和品德的贊賞，但遺憾天子沒有訪求他這樣的能吏。
17．用“/”給文中畫波浪線的文字?jǐn)嗑洹＃?分）
訊之果伏眾莫知其以何術(shù)得也長(zhǎng)溪人至今喜道君山事多如此曰前史所載能吏號(hào)如神明不過此也
18．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）
①天子與大臣講天下利害為條目，其所改更，于君山之稿，十得其五六。（4分）
②欲以仕宦為親榮，今幸還家，吾弟獨(dú)以柩歸，甚矣（4分）
參考答案：
14.B（難，感到為難）
15. C（A.以：用、拿/因?yàn)锽．乃：于是/竟然 C．以：均是介詞，解釋為“替、給”D．之：取獨(dú)/的）
16.D（天子正訪求天下的能吏 ，只痛惜君山卻死了）
17. 訊之/果伏/眾莫知其以何術(shù)得也/長(zhǎng)溪人至今喜道君山事/多如此/曰/前史所載能吏/號(hào)如神明/不過此也
18. ①天子與大臣們商議天下利害（慶歷新政中），形成了一些新的法規(guī)條目。其中對(duì)舊法規(guī)有更改創(chuàng)新的，十有五六在君山的遺稿中都提過。
②我兄弟二人想憑借做官來榮耀雙親的，現(xiàn)在我算是幸運(yùn)地衣錦還鄉(xiāng)，而我弟弟卻獨(dú)自以靈柩歸鄉(xiāng)，太遺憾了！
翻譯
我的朋友蔡君謨的弟弟字君山，是開封府太康縣的主簿，當(dāng)時(shí)我和君謨都擔(dān)任館閣校勘，住在京師，君山多次來往他哥哥家，我見過他在他哥家處理縣事，開封府尹吳遵路向來性格剛烈，一貫以嚴(yán)格要求來威懾屬下，君山年少位卑，竟能不害怕屈服于吳府尹，而把該做的工作做得很周到，吳公獨(dú)獨(dú)喜歡他，認(rèn)為君山很能干，我這才知道君山為吏做事敏明精干，但對(duì)君山的其他方面，起初也還不知道。
明年蔡君謨南歸回鄉(xiāng)探望父母，夏天京師發(fā)生嚴(yán)重瘟疫，君山在縣衙中因病去世，他的妻子程氏，有一男二女都幼小，縣里的人同情他家沒錢，籌了二百千錢給他家喪葬用，程氏哭著說：“我家向來清廉為官，不能接受錢，給我死去的丈夫造成污點(diǎn)！”拒不收錢。我于是知道君山不僅能以惠政愛他縣民，還能以清廉教化他的妻子家屬。
君山與我閑談時(shí)，曾對(duì)我說：“天子本來以六科的實(shí)務(wù)知識(shí)來考試天下士人，而大多學(xué)者卻還老是以記問典故和詩(shī)賦應(yīng)對(duì)當(dāng)作本事，這不是古人取士之意啊！我獨(dú)不以為然，我是不分晝夜地刻苦學(xué)習(xí)實(shí)務(wù)的知識(shí)的！”到他去世后，君謨發(fā)現(xiàn)他的遺稿有十?dāng)?shù)萬字，都是當(dāng)世實(shí)務(wù)，后來又過一年，天子與大臣們商議天下利害（慶歷新政中），形成了一些新的法規(guī)條目。其中對(duì)舊法規(guī)有更改創(chuàng)新的，十有五六在君山的遺稿中都提過，我于是知道君山是天下的大奇才啊！
君山是景祐年間進(jìn)士及第的，起初擔(dān)任長(zhǎng)溪縣（今福建霞浦）縣尉，縣里有個(gè)老婦，她的兩個(gè)兒子在海上打漁死了，這老婦直指某人為她家仇人，說是他害了她兒子，告到縣里要求捉捕兇手。縣吏們感到?jīng)]把握，推說：“海上風(fēng)浪大，誰(shuí)知道他是不是遇上風(fēng)浪淹死了呢？而且就算是被仇人所殺，若尸體都得不到，則按法律可以不立案查辦啊。” 君山卻獨(dú)自說：“看這老婦臉有冤色，我們不能都不理她呀！”就暗中調(diào)查那仇人家，得到一些蛛絲馬跡，于是與那老婦相約：“我和你一起住在海上等十天，如果十天之內(nèi)得不到你兒子的尸體，我就為你擔(dān)任捕捉兇手的責(zé)任。”結(jié)果整整等在海上七天。海潮把兩具尸體漂浮來了，驗(yàn)尸證明是被殺的，于是捉捕兇手歸案伏法。
又有夫婦倆出門在外，盜賊殺了他在家守門的兒子，君山迅速召集了村里的民眾，會(huì)齊查案，讓他們坐成一圈，一個(gè)個(gè)仔細(xì)看他們，然后就指著其中一個(gè)說：“這就是殺人兇犯！”審訊他果然伏罪。大家都不明白他是用什么方法得知那人是兇手的。長(zhǎng)溪縣的人至今喜歡談起君山的往事，許多是此類審案的事。他們說：“以前史書上所記載的能吏如何如何神明，不過是如此吧！”
自天子與大臣們逐條講議天下事，屢次頒下推舉良吏的法規(guī)，很想做到官無論大小，必須都得有才能。正在訪求天下能吏的時(shí)候，君山卻死去了，這實(shí)在是很令人痛惜的。
君山名高，享年二十有八，于某年某月某日卒。今年君謨又南歸去迎父母，從太康縣取君山的靈柩歸鄉(xiāng)，將于某年某月某日葬于某處。且對(duì)我說：“我兄弟二人起初離別雙親而來京都，是想做官來榮耀雙親的，現(xiàn)在我算是幸運(yùn)地衣錦還鄉(xiāng)，而我弟弟卻獨(dú)自以靈柩歸鄉(xiāng)，太遺憾了，說什么好呢！老人家多愛他兒子啊，我用什么來安慰雙親的悲傷呢？你能為我給君山寫墓志銘嗎？”
因此我為他銘曰：?jiǎn)韬簦衣牴湃苏f：仁義大行于天下的時(shí)候，就能做到父不哭子，老不哭幼。現(xiàn)在君山?jīng)]有長(zhǎng)壽，父母都七十歲了，還要讓人扶著來送兒子的柩！但我又想起韓退之先生有句話：人若（才行高于當(dāng)世）死而不朽，又怎能說他短命呢？君山啊，我給你寫墓志銘，你的才行定能傳之不朽，我只能以此安慰你父母了！
相關(guān)閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩(shī)文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽(yáng)太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
2 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強(qiáng)，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨(dú)不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
3 魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀(jì)六》魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復(fù)修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
4 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時(shí)，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
5 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫?yàn)? 【查看全文】
6 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應(yīng)流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
