(明)高啟
①墨翁者，吳槐市里中人也。嘗游荊楚間，遇人授古造墨法，因曰：“吾鬻此，足以資讀書，奚汲汲四方乎？”乃歸，署門曰“造古法墨”。躬操杵臼，雖龜手黧面，而形貌奇古，服危冠大襦，人望見，咸異之。時磨墨沈(通"瀋"，汁)數斗，醉為人作徑尺字，殊偉。所制墨，有定直。酬弗當，輒弗與。故他肆之屨恒滿，而其門落然。
②客有誚之曰子之墨雖工如弗售何翁曰嘻吾之墨聚材孔良用力甚勤以其成之難故不欲售之易也。今之逐利者，茍作以眩俗，卑賈以餌眾，視之雖如玄圭①，試之則若土炭，吾竊恥焉。使吾欲售而效彼之為，則是以古墨號于外，而以今墨售于內，所謂衒璞而市鼠臘②，其可乎？吾既不能為此，則無怪其即彼之多也。且吾墨雖不售，然視篋中，則黝然者固在，何遽戚戚為！”乃謝客閉戶而歌曰：“守吾玄以終年，視彼沽者泚③然。”客聞之曰：“隱者也。吾儕誦圣人之言，以學古為則，不能以實德弸④其中，徒飾外以從俗徼譽者，豈不愧是翁哉？”嘆息而去。
③齊人高啟聞其言足以自警也，遂書以為傳。翁姓沈，名繼孫。然世罕知之，唯呼為墨翁云。
[注]①玄圭：黑色的玉。②衒璞而市鼠臘：比喻有名無實。③泚(cǐ)然：冒汗的樣子。④弸(péng)：充滿。
9．下列選項中加線詞的解釋不正確的一項是
A.躬操杵臼 操：拿，持
B.卑賈以餌眾 賈：商人
C.則無怪其即彼之多也 即：走近，靠近
D.何遽戚戚為 戚戚：悲傷，傷心
10．下列各組加線詞的用法和意義相同的一項是
A.茍作以眩俗則 是以古墨號于外
B.故他肆之屨恒滿，而其門落然 所謂衒璞而市鼠臘，其可乎？
C.以學古為則 何遽戚戚為
D.人望見，咸異之然 世罕知之
11．請用(/)為文中字體加粗句子斷句。
客有誚之曰子之墨雖工如弗售何翁曰嘻吾之墨聚材孔良用力甚勤以其成之難故不欲售之易也。
12．請把文中畫橫線的句子譯為現代漢語。
(1)吾鬻此，足以資讀書，奚汲汲四方乎？
(2)徒飾外以從俗徼譽者，豈不愧是翁哉？
13．聯系上下文，簡析墨翁“其門落然”的原因。
鏈接：
孟子曰：“仁者如射，發而不中，反求諸身。”吾嘗學射矣，始也心志于中，目存乎鵠，手往從之，十發而九失，其一中者，幸也。有善射者，教吾反求諸身，手持權衡，足蹈規矩，四肢百體，皆有法焉。一法不修，一病隨之。病盡而法完，則心不期中，目不存鵠，十發十中矣。
(蘇軾《仁說》)
14．孟子認為仁者“反求諸身”，請結合以上兩則材料分析“墨翁”作為“仁者”的表現。
答
9．B
10．D
11．客有誚之曰/子之墨雖工/如弗售何/翁曰/嘻/吾之墨聚材孔良/用力甚勤/以其成之難/故不欲售之易也。
12．(1)我如果賣這種墨的話，就足夠用來幫助讀書了(就完全可以有錢讀書了)，何必像現在這樣急急切切地到處奔走呢？
(2)僅僅裝飾外表迎合世俗求得名譽的人，難道不感到有愧于這位墨翁嗎？
13．⑴墨翁堅持自己的做事原則，精工細作，且所酬不當就不賣；⑵其他制墨者“茍作以眩俗，卑賈以餌眾”；⑶世人不能辨識墨汁品質的優劣。
14．⑴潔身自好；⑵不貪財，不見利忘義；⑶做事認真負責，忠于自己的事業；⑷不從俗，恪守自己的人生信條。對自身修養的要求遠甚于對利益的追求。
解析
9．本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。B項，“賈”譯為“商人”錯誤，應當是通“價”，“價格，價值”的意思。
10．本題考查理解常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力。D項，兩個“之”都是代詞，“他”的意思。A項，第一個“以”是目的連詞，“來”；第二個“以”是介詞，“用”。B項，第一個“其”是代詞，“他的”；第二個“其”是表反問語氣，“難道”。C項，第一個“為”是動詞，“當作”；第二個“為”是表反問語氣，“嗎”。因此選D項。
11．本題考查文言文斷句的能力。首先要細讀所給文段，明確了解文意，然后根據文意進行判斷，這段話的意思是：有一鄉客譏諷他說：“即使你的墨汁好，如果賣不出去有什么用？”墨翁說：“唉！我的墨用的是上好的材料，做墨用的力也特別辛苦，就因為它制作的艱難，所以我不想賣出它太容易了啊。”其中注意結合文言文行文的習慣，也可借助標志詞。本句中注意“曰”“如……何”“嘻”“故”等即可作出判斷。
12．本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。文言翻譯要以直譯為主，意譯為輔，同時注意字字落實。翻譯后的句子要通順，不能出現病句。第一句得分點：“鬻”、“資”、“汲汲”、句子大意；第二句得分點：“徒”、“從俗繳譽”、句子大意。
13．本題考查篩選文中的信息的能力。本題考查理解文意的能力。解答該題，應當結合文中的“所制墨，有定直。酬弗當，輒弗與”“今之逐利者，茍作以眩俗，卑賈以餌眾，視之雖如玄圭，試之則若土炭”等內容概括，分點作答，意思對即可。
14．本題考查分析概括作者在文中的觀點態度的能力。解答該題，應當結合文中的“酬弗當，輒弗與。故他肆之屨恒滿，而其門落然”“吾之墨聚材孔良，用力甚勤，以其成之難故，不欲售之易也”“吾既不能為此，則無怪其即彼之多也。且吾墨雖不售，然視篋中，則黝然者固在，何遽戚戚為”“守吾玄以終年，視彼沽者泚然”“仁者如射，發而不中，反求諸身”等內容概括，分點作答，意思對即可。
文章大意
墨翁是吳槐市里的人。曾經游走的了荊楚這個地方，一次，他遇見有人傳授古代造墨的方法，于是說：“我如果賣這種墨的話，就完全可以有錢讀書了，何必像現在這樣急急切切地到處奔走呢？”于是就回家了，在自家門上寫上了“造古法墨”幾個字。親自操持杵臼等工具制墨，雖然他手背龜裂面色黑黃，但是他的形貌奇特古怪，穿著寬大的衣服，戴著高高的帽子。人們望見他，全都認為他是一個奇特的人。他經常研磨很多墨汁，醉酒后愛好給他人寫一尺見方的字，所寫的字非常壯美。所制作的墨，有一定的價錢。價錢不合適，就不賣。所以別人的鋪子里人總是很多，而他的店鋪的人卻很稀少。
有一鄉客譏諷他說：“即使你的墨汁好，如果賣不出去有什么用？”墨翁說：“唉!我的墨用的是上好的材料，做墨用的力也特別辛苦，就因為它制作的艱難，所以我不想賣出它太容易了啊?，F在那些追逐利益的人，用一些鄙俗的方法隨意制作，在用低廉的價錢誘惑百姓，看它雖然像黑色的玉，試用它卻如土炭一般，我私下認為這是可恥的事。假如我要是想效仿他們這種制墨賣墨的行為，那就是對外打著賣古代墨汁的旗號，而內里卻拿著今天的不好的出賣，這么做可以嗎？再說，我的墨雖然賣不出去，可是看我的箱中，那些黑黝黝的墨汁還在，我有什么可悲傷的呢？”那鄉客聽這些話后說：“我們這類人吟誦著圣人的言論，嘴里充滿著高尚的品德，僅僅是裝飾外表迎合世俗求得名譽的人，面對這位墨翁，難道不感到羞愧嗎？”說完，嘆息著離開了。
齊人高啟聽聞墨翁的話，認為足夠自我警醒，就寫下來為他作小傳。老翁名叫沈繼孫。但世人很少了解他，只是稱呼他叫墨翁。
鏈接翻譯
孟子說：“有德行的人就像射手一樣，如果射箭沒有射中，就回過頭來從自身尋求問題。”我曾經學習射箭，開始時心里只想著要射中，眼睛看著箭靶，箭隨著手發射出去，十次有九次是失敗的，其中有一次中了，也是僥幸的。有一個擅長射箭的人，教我回過頭來從自身找原因。雙手握持住關鍵部位，腳步合乎規則，四肢周身，都有法度。一個地方沒有研究，一個毛病就隨著它出來了。毛病沒有了，那規則也就被掌握完了，那么心中不再只想著射中，眼睛也不只看著箭靶，十次射箭十次都能射中箭靶了。
相關閱讀
1 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》
秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
2 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
5 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行?；輹运勗g鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
6 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
