今御史大夫扶風公廉廣州,且專二使,增德以來遠人,申威以修戎政。大饗宴合樂,從其豐盈。先是為堂于治城西北陬,其位,公北向,賓眾南向,奏部伎于其西,視泉池于其東。隅奧庳側,庭廡下陋,日未及晡,則赫炎當目,汗眩更起,而禮莫克終。故凡大宴饗、大賓旅,則寓于外壘,儀形不稱。公乃始斥其制,為堂南面,橫八楹,縱十楹,饗宴之位,化為東序,西又如之。其外更衣之次,膳食之宇,列觀以游目,偶亭以展聲,彌望極顧,莫究其往。泉池之舊,增浚益植,以暇以息,如在林壑。問工焉取,則師輿是供;問役焉取,則蠻隸是征;問材焉取,則隙宇是遷?;蛞嫫潢I,伐山浮海,農賈拱手,張目視具。
乃十月甲子克成,公命饗于新堂。幢牙茸纛【1】,金節析羽,咸飾于下。鼓以鼖晉【2】,金以鐸鐃。公與監軍使,肅上賓,延群僚,將校士吏,咸次于位?;苌蚜Y衣【3】,胡夷蜑蠻,睢盱【4】就列者,千人以上。燔炮胾炙,羽鱗貍互之物,沉泛醍盎【5】之齊,均飫于卒士。興王之舞,服夷之伎,揳擊吹鼓之音,飛騰幻怪之容,寰觀于遠邇。禮成樂遍,以敘而賀,且曰:"是邦臨護之大,五人合之,非是堂之制不可以備物,非公之德不可以容眾。曠于往初,肇自今茲,太和有人,以觀遠方,古之戎政,其曷用加此!"
華元,名大夫也,殺羊而御者不及;霍去病,良將軍也,余肉而士有饑色。猶克稱能,以垂到今。矧茲具美,其道不廢,愿勒于金石,以永示后祀。遂相與來告,且乞辭。某讓不獲,乃刻于茲石云。(取材于柳宗元《嶺南節度饗軍堂記》)
注釋:【1】幢牙茸纛:將帥大旗。【2】鼖晉:古代軍中用的大鼓。【3】卉裳罽衣:草裙和毛氈衣物。【4】睢盱:渾樸的樣子?!?】沉泛醍盎:泛指美酒。
6.下列對句中加點字的解釋,不正確的一項是(3分)
A.夷庭高門 夷:平坦
B.莫究其往 究:追想
C.肅上賓 肅:恭請
D.肇自今茲 肇:引起
7.下列各組詞語中加點字的意義和用法,相同的一項是(3分)
A.則聽于節度使焉 問工焉取
B.且專二使 且乞辭
C.先是為堂于治城西北陬 則蠻隸是征
D. 列觀以游目 以暇以息
8.下列對文中語句的理解,不正確的一項是(3分)
A.軍有犒饋宴饗,勞旋勤歸
軍隊舉行犒賞士兵的宴席,軍人們辛勤勞作,凱旋而歸
B.隅奧庳側,庭廡下陋
房屋內部低矮逼仄,堂下四周的廊屋粗陋狹小
C.故凡大宴饗、大賓旅,則寓于外壘
因此所有大規模的宴會、大規模地犒賞軍隊的活動,就只能到外面的軍營里舉行
D.飛騰幻怪之容,寰觀于遠邇
飛躍騰空變化萬端的雜耍表演,在廳堂的遠近都能看到
9.根據文意,下列理解不正確的一項是(3分)
A.嶺南的情況決定此處治所應有相匹配的建筑規制。
B.賓客在新的饗軍堂宴飲時,座位朝向發生了變化。
C.扶風公增建饗軍堂樓宇,農夫商賈紛紛前來幫忙。
D.與華元、霍去病相比,扶風公的做法令作者稱道。
10.將下面句子譯為現代漢語。(2分)
猶克稱能,以垂到今。
11.清代姚平山《古文斫》評本文:“此柳記中大文字也。” 請從地方、庭堂、人物三個方面概述其“大”。(6分)
答
6.(3分)D
7.(3分)B
8.(3分)A
9.(3分)C
10.(2分)依然能被稱贊有能力,流傳至今。
11.(6分)【評分標準】(地方1分;庭堂2分;人物3分)答案要點:
地方:嶺南幅員遼闊,管轄的海外屬國眾多,極言嶺南土地之廣、聲勢之大。(1分)
庭堂:新修的饗軍堂規模擴大,房屋加多,體制完備,符合禮儀,增加水道與植被,使人游目縱聲,突顯其大氣。(2分)
人物:扶風公兼任嶺南兩使之職,權責重大(1分);扶風公犒賞軍隊,旌旗招展,鑼鼓喧天,接待中外賓客,珍饈佳肴毫不吝嗇地讓士卒享用,突顯扶風公的胸襟與氣度的闊大。(2分)
參考譯文
唐朝的制度,嶺南劃分為五個府,府部以下又有數十個州。這里大小的軍務、指揮號令的發出,都聽命于節度使。嶺南的外海有很多蠻夷之地,經由流求、訶陵,往西可以抵達大夏、康居,被大海環圍的小國數以百計,都由押蕃舶使管轄。嶺南之內幅員萬里,(由節度使)來管理官吏和軍隊,讓他們服從命令;嶺南之外管轄的領屬地縱橫萬里,(由押蕃舶使)來翻譯溝通,互贈寶物,管理每年的貢品。(主管的官員)同時擔任(節度使和押蕃舶使)這兩個重要官職,來治理廣州,那么外交與軍事事宜,應該沒有比這個職位更責任重大的了。并且外交上有舉行招待宴饗的盛會,禮樂相加,來與邊遠之邦融合交往之事;軍隊里有犒賞將士,慰勞凱旋之師,以求團結一心之事。在此處治所下,建筑的規制,不能與其他地方一樣,一定要棟梁高大結實,庭院平坦,門戶高大,這樣在上可以用于宴請賓客,在下可以用于犒勞軍士。
現今御史大夫扶風公巡查廣州,并且兼任節度使和押蕃舶使,增強德治從而招徠遠方蠻夷,彰顯威勢從而整飭軍政。舉辦盛大的宴會配合禮樂,取其盛大飽滿之勢。最初在轄區的西北角建造了庭堂,堂中的位次,扶風公面向北,賓客們面向南,演奏音樂的人在西邊,能看到泉水池塘在東邊。房屋內部低矮逼仄,堂下四周的廊屋非常粗陋矮小,(舉行筵宴)時間還未到午后,強烈的陽光就會直射刺眼,(讓人)汗流浹背、頭暈目眩,連宴會的禮儀都無法完成。因此所有大型宴會、大規模犒賞軍隊,只能暫且到外面的軍營里舉行,與宴會的禮儀不相稱。扶風公于是就更改舊制,在南面建造新的饗軍堂,橫寬八間,縱深十間,參加宴會的賓客的位置,變成了在東側依次排列,西面也同樣排列著。再過去是更衣廳、膳食室,建筑一列排開(使人)視野開闊,對稱的亭閣可以擴大樂聲,極目遠望,沒有人能追憶起(這里)以前的窘況。舊的泉水和池塘,重新疏浚,增加了植被,(在這里)悠閑休息,仿佛在深林幽壑之中。若問工匠是哪里來的,是軍隊供給的;若問勞役是哪里來的,是從蠻夷中征召的;若問建材是哪里來的,是從廢棄的屋舍搬過來的。有時補運來缺少的(巨大)木料,(是)在深山砍伐、從海路運來的,農人商賈都(情不自禁)放下手里的工作,抬頭仰望。
(新饗軍堂)是十月甲子日最終建成的,扶風公下令在新堂犒賞軍隊。將帥大旗,旌幡旗幟,龍虎符節,都裝飾在堂下。軍隊的大鼓、鐸、鐃等樂器在宴會上演奏。扶風公和監軍使,恭請上賓,延請僚屬,將校士卒,都按位次列于堂上。穿著草裙和毛氈衣物的各族人士,風貌淳樸地坐在席上,有千人以上。飛禽走獸、游魚海鰲,都讓將士們盡情享用。各王朝的舞蹈,各個國家的樂伎,吹打彈唱的樂器的聲音,飛躍騰空變化萬端的雜技表演,在庭堂的遠近都能欣賞到。樂畢禮成,(賓客)依次向主人祝賀,都說:“這個地方管轄面積很大,扶風公一人管理嶺南五府,不是現有饗軍堂的這種規制不能使各種物件完備,不是扶風公這樣的品德不能容下眾人。(新堂)比過去的廣闊,從今日開始,久安之策有人謀劃,以昭示外邦,古代的文治武功,在這里還需要添加什么呢!”
華元是有名的大夫,殺羊的時候,駕戰車的馭手卻沒有得到;霍去病是一代名將,宴席上有剩余的食物,他的士兵卻面露饑色。(他們這樣)還是能被稱贊有才能,流傳至今。何況扶風公有如此胸懷,他的為政之道理當不廢,眾人希望把他的功績刻在石碑上,用來在后世的祭祀中永遠展示。于是把他的功績告訴我,并請我寫碑文。我推讓未果,就寫下了刻在這個石碑上的碑文。
相關閱讀
1 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題
【甲】 送東陽馬生序(節選) 宋濂 ①余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢 【查看全文】
2 《過秦論》中,賈誼認為秦始皇為了防止百姓反抗,實行愚民政策,相關句子(1)《老子四章》中,與人貴有自知之明表達的意思相同的句子是:__________________,____________________。 (2)在《屈原列傳(節選)》中,司馬遷對《詩經》里的風雅進行了評價的句子是 【查看全文】
3 病說原文_文言文病說翻譯賞析文言文《病說》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 客有患郁湮之疾者,龍子過而問焉,見其兀然而坐,偃然而息,日飯三鬴,食之盡器。龍子曰:子病乎?曰:病矣。 【查看全文】
4 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王,曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
5 松風閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風閣記 (明)劉基 雨、風、露、雷,皆出乎天。雨、露有形,物待以滋。雷無形而有聲,惟風亦然。 風不能自為聲,附于物而有聲,非若雷之怒號,訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
6 此術之接物之道原文_文言文此術之接物之道翻譯文言文《此術之接物之道》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 人主仁而境內和矣,故其士民莫弗親也;人主義而境內理矣,故其士民莫弗順也;人主有禮而境內肅矣, 【查看全文】