【法國】莫泊桑
這家可憐的人是靠丈夫的微薄薪水困苦地度日的。
海克多爾·德·格力白林是個(gè)住在外省的貴族的子孫，在他父親的莊園里長大。隨后在二十歲那一年，有人替他在海軍部找了一個(gè)位置。他曾經(jīng)訪到了幾個(gè)世交，也結(jié)識(shí)了一大群熟人。那些貧窮的貴族對(duì)于現(xiàn)代生活是隔絕的，等級(jí)上的固執(zhí)，保持身份的顧慮，始終纏繞這些人身上。海克多爾·德·格力白林遇見了一個(gè)像他一般貧窮的貴族女子，就娶了她。
在四年之間，他們得了兩個(gè)孩子。又過了四年，這個(gè)家庭，除了星期日在香榭麗舍大街一帶散步，以及利用同事們送的免費(fèi)票每年看一兩回戲以外，再也沒有其他的了。
今年春初，科長將一件例外的工作交給了這個(gè)職員；后來他領(lǐng)到了一筆三百金法郎的特別獎(jiǎng)金。他回來向妻子說道：“親愛的，我們現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)享受點(diǎn)兒，譬如同著孩子們好好兒地玩一回。”經(jīng)過一番長久的討論以后，才決定到近郊去吃午餐。
“說句實(shí)在話，”海克多爾高聲喊起來，“反正就這么一次，我們?nèi)プ庖惠v英國式的小馬車，給你和孩子們以及女傭人坐，我呢，租一匹馬來騎。這對(duì)我是一定有好處的。”
之后的整個(gè)星期，他們的談話都是圍繞這個(gè)近郊游覽計(jì)劃的。他擦著手掌向妻子說道：“倘若給我一匹有點(diǎn)兒脾氣的牲口，我就高興了。倘若你愿意，我們可以繞路從香榭麗舍大街回家。倘若遇得見部里的人，我一定不會(huì)丟臉。單憑這一點(diǎn)就足夠讓長官重視我的。”
到了預(yù)定的那一天，車子和馬同時(shí)到了。他立刻下樓去檢查他的坐騎了，他踏上一只馬鐙立起來，跨到了牲口身上坐下了，這時(shí)候，那牲口開始馱著他亂跳了，幾乎掀翻了它的騎士。
慌張的海克多爾極力穩(wěn)住它，說道：“什么話，慢點(diǎn)兒，朋友，慢點(diǎn)兒。”
隨后，坐騎恢復(fù)了它的常態(tài)，騎士也挺起了他的腰桿兒，他問道：“大家都妥當(dāng)了？”
全體齊聲回答道：“妥當(dāng)了。”
于是他下了命令：“上路！”
所有的視線都集中在他的身上。他用英國人的騎馬姿態(tài)教牲口“大走”起來同時(shí)又過分地把自己的身子一起一落。他雙眼向前直視，臉上發(fā)白，牙關(guān)咬緊。
那兩個(gè)孩子用好些尖銳的聲音叫喚起來，那匹馬的大走變成了“大顛”，騎士的帽子滾到了地上。于是趕車的只得跳下車來去拾，后來海克多爾接了帽子，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向他的妻子說：“你別讓孩子們這樣亂嚷了！”他們?cè)陧f西奈特的樹林里的草地上，用那些裝在盒子里的食品做午餐。
他高聲說道：“這匹馬性子很烈。開始它固然掀了我?guī)紫伦樱悄憧匆娏宋液芸炀推届o下來了；它承認(rèn)了它的主人，現(xiàn)在它不會(huì)再亂跳了。”
他們按照預(yù)定的計(jì)劃，繞道從香榭麗舍大街回家。那條路面寬敞的大道上，車子多得像是螞蟻。那匹馬自從穿過了凱旋門，就陡然撒開了大步，在路上那些車輛的縫兒里斜著穿過去。到了實(shí)業(yè)部大廈跟前，望見了那點(diǎn)兒空地就向右一轉(zhuǎn)并且大顛起來。
一個(gè)身系圍腰的老婦人，在街面上橫穿過去，她剛好擋住了海克多爾的路線。他沒有力量勒住他的牲口，只得拼命地叫喚：“喂！喂！那邊！”
那個(gè)老婦人仍然太太平平繼續(xù)她的路程，直到撞著了那匹像火車頭一般飛奔過來的馬，她滾到十步之外，一連翻了三個(gè)筋斗。
許多聲音一齊嚷道：“抓住他！”
驚慌失措的海克多爾抱著馬鬃一面高聲喊道：“救命！”
頃刻間，一大群怒氣沖天的人，指手畫腳，亂叫亂嚷，團(tuán)團(tuán)地圍住了他。尤其是一個(gè)老先生，一個(gè)身佩圓形大勛章的大白胡子，像是怒不可遏似的：“真可恨，一個(gè)人既然這樣笨手笨腳就應(yīng)該待在家里不動(dòng)。騎不來馬就不必跑到街上來鬧人命。”
海克多爾由兩個(gè)警士陪著走了。那輛英國式的馬車忽然出現(xiàn)了。他的妻子連忙奔過來，女傭人不明白如何是好，兩個(gè)孩子齊聲叫喚。
他說自己撞倒了一個(gè)老婦人，這算不了什么。他那一家嚇壞了的人都走開了。
一個(gè)探聽消息的巡警回來了。說她已經(jīng)醒過來，但是她說內(nèi)臟異常疼痛。那是一個(gè)做粗工的女傭人，年紀(jì)65歲，名叫西蒙大媽。
聽到了她沒有死，海克多爾恢復(fù)了希望，并且答應(yīng)負(fù)擔(dān)她的治療費(fèi)用。隨后他連忙跑到那藥房里去了。
兩個(gè)醫(yī)生還在那里替她檢查。四肢沒有損壞一點(diǎn)，但是有人懷疑內(nèi)臟有一種暗傷。一個(gè)醫(yī)生走過來：“先生，您就是鬧下這個(gè)亂子的人嗎？”
“是的，先生。”
“應(yīng)該把這婦人送到一個(gè)療養(yǎng)院里去，我認(rèn)識(shí)一家，那里的住院費(fèi)用是每天六個(gè)金法郎。您可愿意讓我去辦？”
海克多爾快活極了，他謝了這個(gè)醫(yī)生回到家里，心里松了一口氣。
他妻子哭著等候他，他勸她不要著急：“這沒什么要緊，那個(gè)西蒙大媽已經(jīng)好了些了，3天之后就可以痊愈，我送她到一家療養(yǎng)院里去了，這沒什么。”
第二天，他從辦公室里下班出來，就去探聽西蒙大媽的消息。他看見她正用一種滿意的神氣吃一份肉湯。
“怎樣了？”他問。
她回答道：“唉，這還是老樣子。”
那位醫(yī)生說應(yīng)該等候，怕的是陡然起一種并發(fā)癥。他等了三天，隨后又去看。那老婦人面色光鮮，目光明亮，望見他的影子就哼起來。
“我不能夠動(dòng)一下，可憐的先生，我再也受不住了。這樣要到我死的那天為止。”
海克多爾的脊梁上面起了一陣寒噤。他請(qǐng)教醫(yī)生。那醫(yī)生伸起兩只胳膊向他說道：“您有什么辦法，先生，我不曉得。我們?cè)囍饋硭椭比隆?rdquo;
那老婦人呆呆地靜聽，兩只眼睛露出狡猾的光。八天過去了，隨后又是半個(gè)月，一個(gè)月，西蒙大媽始終沒有離開她的圍椅。她從早吃到晩，發(fā)了胖，快樂地和其余的病人談天，仿佛已經(jīng)是習(xí)慣于不動(dòng)作了，如同這就是從她50年來的上樓，下樓，鋪床，從地下向高樓上運(yùn)煤、掃地和刷衣等等工作，好好兒掙得來的休息。
海克多爾每天來看她，她見著他就高聲喊道：“我再也不能夠動(dòng)了……”
每天傍晚，那位憂心如焚的格力白林夫人總向他問道：“西蒙大媽呢？”
每次，他總垂頭喪氣地回答：“一點(diǎn)也沒變化……”
他們辭退了家里的女傭人，因?yàn)楣ゅX成了極重的負(fù)擔(dān)。后來醫(yī)生斷定西蒙大媽是無法工作的。海克多爾把這種消息報(bào)告他妻子的時(shí)候，她不由自主地倒在一把椅子上面，一面結(jié)結(jié)巴巴地說道：“不如把她養(yǎng)在這里還要好一點(diǎn)，這樣我們可以少花點(diǎn)兒錢。”
他跳起來了：“養(yǎng)在這兒，養(yǎng)在我們家里，你居然這樣想？”
但是這時(shí)候，她對(duì)什么都是忍讓的，含著兩眶眼淚回答道：“你有什么辦法……”
（有刪改）
7. 下列對(duì)小說相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞不正確的一項(xiàng)是（ ）
A. 第二段插敘了海克多爾·德·格力白林的身世和職業(yè)，他和那些貧窮的貴族一樣，被等級(jí)上的固執(zhí)和保持身份的顧慮纏繞。
B. “他踏上一只馬鐙立起來，跨到了牲口身上坐下了”“騎士也挺起了他的腰桿兒”，運(yùn)用動(dòng)作和神態(tài)描寫，塑造了主人公的形象。
C. “兩只眼睛露出狡猾的光”“快樂地和其余的病人談天，仿佛已經(jīng)是習(xí)慣于不動(dòng)作了”，可見西蒙大媽身體并無大礙，她是借機(jī)拒絕勞作。
D. 沒落的貴族海克多爾·德·格力白林為了虛榮和炫耀，全家出游他騎馬撞倒了一位老婦人，最終不得不承擔(dān)贍養(yǎng)老婦人的責(zé)任。
8. 海克多爾·德·格力白林撞倒了西蒙大媽，其實(shí)，他的騎馬術(shù)并不好，文中已有多處暗示，請(qǐng)簡要分析。
9. 小說塑造的主人公海克多爾·德·格力白林是一個(gè)愛慕虛榮注重貴族身份的人。請(qǐng)結(jié)合全文簡要分析這一形象特點(diǎn)。
答
7. B .“‘他踏上一只馬鐙立起來，跨到了牲口身上坐下了’‘騎士也挺起了他的腰桿兒’，運(yùn)用動(dòng)作和神態(tài)描寫”錯(cuò)誤。只有動(dòng)作描寫，沒有神態(tài)描寫。
8. ①他剛開始騎上馬時(shí)，那馬馱著他亂跳，幾乎掀翻了他，他顯得慌張。②出發(fā)后，他雙眼向前直視，臉上發(fā)白牙關(guān)咬緊。③那匹馬的“大顛”，讓他的帽子滾到了地上。海克多爾制止孩子們亂嚷。④西蒙大媽擋住了馬的前進(jìn)，他無法駕馭那匹馬，只得拼命地叫喚示意。
9. ①他領(lǐng)到獎(jiǎng)金后，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)享受，租用英國式的小馬車，還租馬來騎，并繞路從香榭麗舍大街回家，來滿足虛榮心。②他并不擅長騎馬，卻裝腔作勢，希望給他一匹有點(diǎn)兒脾氣的馬，還用英國人的騎馬姿態(tài)教馬“大走”起來同時(shí)又過分地把自己的身子一起一落，等等。③他騎馬撞倒西蒙大媽后驚慌失措，卻在家人面前故作鎮(zhèn)定和輕松，說“這算不了什么”。
相關(guān)閱讀
1 紅鞋閱讀答案-韓松落
紅鞋 韓松落 楊小萱家里，有兩雙鞋是動(dòng)不得的。 一雙是她姥姥留下的繡花鞋，粉紅色的底子，繡著精致的花樣。那鞋子據(jù)說是她姥姥少女時(shí)代親手做的，一輩子也只穿過一次，在出嫁 【查看全文】
2 裝臺(tái)（節(jié)選）閱讀答案-陳彥裝臺(tái)（節(jié)選） 陳 彥 順子新婚，只在家耽誤了一天一晚上，就趕到舞臺(tái)上去了。十幾個(gè)伙計(jì)早都來了，不過都袖籠著雙手，散落在后臺(tái)門口扯咸淡。 順子說：沒看都啥時(shí)候了，非等著我 【查看全文】
3 《碗底香》閱讀答案-陳小慶碗底香 陳小慶 終于開飯了，他幾乎是跑著奔向食堂的。 今天做的是他最喜歡的紅燒牛肉面，他看到自己飯盆里竟有好幾塊牛肉，最關(guān)鍵的是有一塊還特別大，居然比一只完整的核桃還 【查看全文】
4 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對(duì)張磨油有印象時(shí)，他已經(jīng)四十多歲，天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
5 布拉格的歌聲閱讀答案-[俄]彼特洛·洛斯基布拉格的歌聲 [俄]彼特洛洛斯基 行動(dòng)之前，杰夫卡夫斯基就有一種強(qiáng)烈的預(yù)感，這絕不是一次例行演習(xí)那么簡單。果然，短短三個(gè)小時(shí)之后，裝甲車隊(duì)便開入布拉格，而天空的廣播也同 【查看全文】
6 雁陣閱讀答案雁陣 狗娃冷冷地瞅著駝爺顛兒顛兒地晃來，雙眼就變成兩柄利劍。 他來了，他還算是條漢子！ 晚秋的野地死靜死靜，身后的湖水像面碩大無比的鏡子。狗娃分明感到，袖子里的刀已急 【查看全文】
